2 Mose 8:1-32
8 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Yaa Farao ngɔ nɛ o ya de lɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ: “Wo ye we bi ɔmɛ blɔ kɛ ho konɛ a ya sɔmɔ mi.
2 Ke loloolo ɔ, o kplɛɛ we kaa o maa wo mɛ blɔ kɛ ho ɔ, ma ngɔ ovɔnɔhi kɛ hao o zugba a tsuo.
3 Nɛ Nilo Pa a ma hyi tɔ kɛ ovɔnɔhi babauu, nɛ a maa je kpo kɛ ba nɛ a ma ba sɛ o we ɔ mi, a maa sɛ tsu nɛ o hwɔɔ mi ɔ mi, a maa ba o sa a nɔ, a ma ba sɛ o sɔmɔli ɔmɛ a we ɔmɛ a mi, nɛ a maa sɛ o ma mi bi ɔmɛ a kpɛti, a maa sɛ o flɔɔnɔɔ ɔmɛ, kɛ o tsesihi nɛ a pɔtɔɔ mamu ngɛ a mi ɔ mi.
4 Ovɔnɔ ɔmɛ maa ha mo, o ma mi bi ɔmɛ, kɛ o sɔmɔli ɔmɛ tsuo.”’”
5 Pee se ɔ, Yehowa de Mose ke: “De Aaron ke, ‘Kpã o nine mi nɛ o ngɔ o tso ɔ kɛ tsɔɔ pa amɛ a nɔ, Nilo nyu dɔ ɔmɛ, kɛ hehi nɛ nyu daa si ngɛ ɔ, nɛ́ o ha nɛ ovɔnɔhi nɛ a je kpo kɛ ba Egipt zugba a nɔ.’”
6 Lɔ ɔ he ɔ, Aaron kpã e nine mi ngɛ Egipt nyu ɔmɛ a nɔ, nɛ ovɔnɔhi bɔni kpo jemi nɛ a ba ha Egipt zugba a nɔ.
7 Se wɔnɔ ɔmɛ pee jã nɔuu kɛ gu a zi mi* ní peepee ɔmɛ a nɔ, nɛ mɛ hu a ha nɛ ovɔnɔhi je kpo kɛ ba Egipt zugba a nɔ.
8 Kɛkɛ nɛ Farao tsɛ Mose kɛ Aaron nɛ e de mɛ ke: “Nyɛ kpa Yehowa pɛɛ nɛ e je ovɔnɔ ɔmɛ kɛ je i kɛ ye we bi ɔmɛ wa kpɛti, ejakaa i suɔ nɛ ma ha nɛ nyɛ we bi ɔmɛ nɛ a ho konɛ a ya sã afɔle kɛ ha Yehowa.”
9 Kɛkɛ nɛ Mose de Farao ke: “I kpa mo pɛɛ nɛ o tsɔɔ mi be nɛ o maa suɔ kaa ma kpa pɛɛ ha mo konɛ a je ovɔnɔ ɔmɛ kɛ je o kɛ o sɔmɔli ɔmɛ kɛ o ma mi bi ɔmɛ nyɛ kpɛti, kɛ o we ɔmɛ a mi. Ní nɛmɛ nɛ a ngɛ Nilo Pa a mi ɔ pɛ lɛ a ma si.”
10 Kɛkɛ nɛ Farao de ke: “Hwɔɔ.” Lɔ ɔ he ɔ, Mose de ke: “E maa ba mi kaa bɔ nɛ o de ɔ, bɔ nɛ pee nɛ o le kaa nɔ ko be nɛ e ngɛ kaa Yehowa wa Mawu ɔ.
11 Ovɔnɔ ɔmɛ maa jɔɔ mo haomi, a maa je o we ɔmɛ a mi, nɛ a maa jɔɔ o sɔmɔli ɔmɛ kɛ o ma mi bi ɔmɛ hu haomi. Ní nɛmɛ nɛ a ngɛ Nilo Pa a mi ɔ pɛ lɛ a ma si.”
12 Lɔ ɔ he ɔ, Mose kɛ Aaron je Farao ngɔ kɛ ho, nɛ Mose ya kpa Yehowa pɛɛ ngɛ ovɔnɔ ɔmɛ nɛ e ngɔ kɛ ba Farao nɔ ɔ he.
13 Kɛkɛ nɛ Yehowa pee kaa bɔ nɛ Mose bi ɔ, nɛ ovɔnɔ ɔmɛ bɔni gbomi ngɛ we ɔmɛ a mi, kpo ɔmɛ a nɔ, kɛ ngmɔ ɔmɛ a nɔ.
14 A bua a nya glekugleku nɛ́ e hí kanemi, nɛ zugba a nɔ bɔni fu jemi.
15 Benɛ Farao na kaa a ná mumi womi he bɔɔ ɔ, e kplii e tsui, nɛ kaa bɔ nɛ Yehowa de ɔ, e bui mɛ tue.
16 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Mose ke: “De Aaron ke, ‘Wo o tso ɔ nɔ nɛ o kɛ fia zugba a nɔ tabo zu ɔ, nɛ e maa pee pwɔmihi* ngɛ Egipt zugba a nɔ tsuo.’”
17 Nɛ a pee jã. Aaron kpã e nine mi nɛ e kɛ tso ɔ nɛ ngɛ e dɛ mi ɔ fia zugba a nɔ tabo zu ɔ, nɛ pwɔmihi ba ha nimli kɛ lohwehi tsuo. Zugba a nɔ tabo zu ɔ tsuo plɛ pee pwɔmihi ngɛ Egipt zugba a tsuo nɔ.
18 Wɔnɔ ɔmɛ ka kaa a maa pee jã nɔuu konɛ á gu a zi mi ní peepee ɔmɛ a nɔ kɛ ha nɛ pwɔmihi nɛ ba, se a nyɛ we. Nɛ pwɔmi ɔmɛ ba ha nimli kɛ lohwehi tsuo.
19 Lɔ ɔ he ɔ, wɔnɔ ɔmɛ de Farao ke: “Enɛ ɔ lɛɛ Mawu he wami ji nɛ ɔ nɛ!”* Se Farao ya nɔ nɛ e kplii e tsui, nɛ kaa bɔ nɛ Yehowa de ɔ, e bui mɛ tue.
20 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose ke: “Tee si mɔtu mla nɛ o ya da si ngɛ Farao hɛ mi. Hyɛ! E ngɛ kpo jee kɛ ma nyu ɔ he! De lɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ: “Wo ye we bi ɔmɛ blɔ kɛ ho konɛ a ya sɔmɔ mi.
21 Se ke o ha we nɛ ye we bi ɔmɛ nɛ a ho ɔ, ma ha nɛ pwɔlwɛhi* ma ba hao o kɛ o tsɔli ɔmɛ, kɛ o ma mi bi ɔmɛ, nɛ a maa sɛ o we ɔmɛ a mi; nɛ Egipt we ɔmɛ a mi ma hyi tɔ kɛ pwɔlwɛhi, nɛ pwɔlwɛ ɔmɛ maa ha zugba a nɔ nɛ a* be nane mami he po nae.
22 Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, jamɛ a ligbi ɔ, ma jé Goshen zugba a, he nɛ ye we bi ɔmɛ ngɛ ɔ kɛ je mi. Pwɔlwɛ ko be lejɛ ɔ yae, nɛ kɛ gu nɔ́ nɛ ɔ nɔ ɔ, nyɛ maa le kaa imi, Yehowa, i ngɛ hiɛmɛ nɛ ɔ ngɛ zugba a nɔ.
23 Nɛ ma ha nɛ slɔɔto maa ba ye we bi ɔmɛ kɛ o ma mi bi ɔmɛ a kpɛti. Ma pee okadi nɛ ɔ hwɔɔ.”’”
24 Yehowa pee jã, nɛ pwɔlwɛhi babauu nitsɛ ba sɛ Farao we ɔ kɛ e sɔmɔli ɔmɛ a we ɔmɛ a mi, nɛ a ba Egipt zugba a tsuo nɔ. Pwɔlwɛ ɔmɛ kpata zugba a tsuo hɛ mi.
25 Nyagbe ɔ, Farao tsɛ Mose kɛ Aaron nɛ e de mɛ ke: “Nyɛɛ ya nɛ nyɛ ya sã afɔle kɛ ha nyɛ Mawu ɔ ngɛ zugba nɛ ɔ nɔ.”
26 Se Mose de ke: “E dɛ blɔ kaa wa maa pee jã, ejakaa níhi nɛ waa kɛ maa sã afɔle kɛ ha Yehowa wa Mawu ɔ maa pee níhi nɛ Egipt bi ɔmɛ hiɔ. Anɛ ke wa ngɔ níhi nɛ Egipt bi ɔmɛ hiɔ kɛ sã afɔle ngɛ a hɛ mi ɔ, a be wɔ tɛ fiaae lo?
27 Wa maa hia blɔ ligbi etɛ kɛ ya nga a nɔ, nɛ wa ma ya sã afɔle kɛ ha Yehowa, wa Mawu ɔ ngɛ lejɛ ɔ, kaa bɔ nɛ e de wɔ ɔ pɛpɛɛpɛ.”
28 Jehanɛ ɔ, Farao de ke: “Ma wo nyɛ blɔ kɛ ho konɛ nyɛ ya sã afɔle kɛ ha Yehowa nyɛ Mawu ɔ ngɛ nga a nɔ. Se nyɛɛ hyɛ nɛ nyɛ ko ya tsitsaa. Nyɛ kpa pɛɛ kɛ ha mi.”
29 Kɛkɛ nɛ Mose de ke: “Amlɔ nɛ ɔ, i ngɛ o ngɔ jee kɛ yaa. Ma ya kpa Yehowa pɛɛ, nɛ hwɔɔ ɔ, pwɔlwɛ ɔmɛ maa je Farao, e sɔmɔli ɔmɛ, kɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti. Se Farao nɛ kpa wɔ sisimi,* nɛ e ko de ke e be wɔ blɔ hae nɛ wa ya sã afɔle ha Yehowa.”
30 Kɛkɛ nɛ Mose je Farao ngɔ kɛ ho, nɛ e ya kpa Yehowa pɛɛ.
31 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa pee kaa bɔ nɛ Mose de ɔ, nɛ pwɔlwɛ ɔmɛ je Farao, e sɔmɔli ɔmɛ, kɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti. Kake po píɛ.
32 Se Farao kpale kplii e tsui, nɛ e ha we nɛ Israel bi ɔmɛ nɛ a ho.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “kunya yemi.”
^ Tsa pi pwɔmihi tutuutu, mohu ɔ, a ji lohwe tsɔwitsɔwi komɛ nɛ a ngɛ kaa pwɔmihi nɛ a pɔ he ngɛ blema Egipt.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Mawu nine nguɛ ji nɛ ɔ nɛ.”
^ Lohwe ko nɛ e teɔ nɛ e kɔ̃ɔ nɔ.
^ Nɛ ji, Egipt bi ɔmɛ.
^ Aloo “Farao kɛ wɔ nɛ kpa fiɛmi.”
