3 Mose 1:1-17
-
Sami afɔle ɔ (1-17)
1 Kɛkɛ nɛ Yehowa tsɛ Mose nɛ e kɛ lɛ tu munyu kɛ je kpe he bo tsu ɔ mi nɛ e de lɛ ke:
2 “O kɛ Israel bi ɔmɛ* nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Ke nyɛ ti nɔ ko maa ngɔ we mi lohwe kɛ sã afɔle ha Yehowa a, e ngɔ na aloo to kɛ ba sã afɔle ɔ.
3 “‘Ke afɔle ɔ ji sami afɔle, nɛ e kɛ na nɛ ma sami ɔ, lɛɛ e ngɔ na ku nɛ kpa ko be e he kɛ ba. É je lɛ nitsɛ e suɔmi mi nɛ e kɛ ba Yehowa hɛ mi ngɛ kpe he bo tsu ɔ nya.
4 É ngɔ e nine kɛ fɔ lohwe ɔ nɛ a kɛ maa sã sami afɔle ɔ yi mi, nɛ a maa kplɛɛ nɔ, nɛ a kɛ ma kpata ha lɛ.
5 “‘Á gbe na ku wayoo ɔ ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ́ Aaron binyumu ɔmɛ nɛ a ji osɔfohi ɔ nɛ a ngɔ e muɔ ɔ kɛ fĩa afɔle sami la tɛ ɔ nɛ ngɛ kpe he bo tsu ɔ nya a he tsuo kɛ kpe.
6 Á kpɔ lohwe nɛ a kɛ maa sã sami afɔle ɔ he womi, nɛ a poo lo ɔ kpɔ nya kpɔ nya.
7 Aaron binyumu ɔmɛ nɛ a ji osɔfohi ɔ nɛ a ngɔ la kɛ wo afɔle sami la tɛ ɔ mi nɛ a to lɛ́ kɛ pue nɔ.
8 Aaron binyumu ɔmɛ nɛ a ji osɔfohi ɔ nɛ a to lohwe ɔ yi ɔ, kɛ e zɔ ɔ* kɛ lo ɔ nɛ a poo lɛ kpɔ nya kpɔ nya a ngɛ lɛ́ ɔ nɛ pueɔ si ngɛ la nɛ ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ ɔ nɔ.
9 Á ngɔ nyu kɛ fɔ e mi ní ɔmɛ kɛ e nane ɔmɛ a he, nɛ́ osɔfo ɔ nɛ sã lɛ tsuo* ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ kaa sami afɔle nɛ a kɛ la sãã nɛ jeɔ via liliili* ha Yehowa.
10 Ke to lɛ e kɛ maa sã sami afɔle ɔ, agbosu wayoo jio, apletsi jio, e ngɔ lohwe eku nɛ kpa ko be e he kɛ ba.
11 É gbe lohwe ɔ ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ yiti je ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ́ Aaron binyumu ɔmɛ nɛ a ji osɔfohi ɔ nɛ a ngɔ e muɔ ɔ kɛ fĩa afɔle sami la tɛ ɔ he tsuo kɛ kpe.
12 É poo lɛ kpɔ nya kpɔ nya, nɛ osɔfo ɔ nɛ to lo ɔ kɛ e yi ɔ kɛ e zɔ ɔ* kɛ pue lɛ́ nɛ pueɔ si ngɛ la nɛ ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ ɔ nɔ.
13 É ngɔ nyu kɛ fɔ e mi ní ɔmɛ kɛ e nane ɔmɛ a he, nɛ́ osɔfo ɔ nɛ ngɔ lɛ tsuo kɛ ba nɛ e ba sã ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ. E ji sami afɔle, afɔle nɛ a sãã nɛ jeɔ via liliili* ha Yehowa.
14 “‘Se ke lohwe pɛlitsɛ nɛ e kɛ maa sã sami afɔle kɛ ha Yehowa a, lɛɛ e ngɔ lahuɛhi* aloo beleku lahuɛ bimɛ kɛ ba sã afɔle ɔ.
15 Osɔfo ɔ nɛ ngɔ kɛ ba afɔle sami la tɛ ɔ he, nɛ e tsɔ e kuɛ si,* nɛ e sã ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ, se e muɔ ɔ lɛɛ, e tsle kɛ pue afɔle sami la tɛ ɔ he.
16 É je e niye ní kotoku ɔ nɛ e fa e he bwɔmi ɔ nɛ e sake kɛ pue afɔle sami la tɛ ɔ he ngɛ puje he je, he nɛ a kɛ la zu* pueɔ ɔ.
17 É pɛtɛ pɛli ɔmɛ a he, nɛ́ e fɛ lohwe ɔ mi, se e mi nɛ ko tsɔ enyɔ. Jehanɛ ɔ, osɔfo ɔ nɛ sã lohwe ɔ ngɛ lɛ́ nɛ pueɔ si ngɛ la nɛ ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ ɔ nɔ. E ji sami afɔle, afɔle nɛ a kɛ la sãã nɛ jeɔ via liliili* ha Yehowa.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Israel binyumu ɔmɛ.”
^ Aloo “zɔ nɛ ngɛ e se tso mi ngmɛ ɔmɛ a he ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ e ha nɛ lɛ tsuo nɛ e je la su ku.”
^ Aloo “afɔle nɛ jɔɔ nɔ tsui he.”
^ Aloo “zɔ nɛ ngɛ e se tso mi ngmɛ ɔmɛ a he ɔ.”
^ Aloo “afɔle nɛ jɔɔ nɔ tsui he.”
^ Aloo “laakuehi loo agbaahi.”
^ E kɛ e nine nguɛ nya nɛ́ tsɔ e kuɛ si.
^ Aloo “la zu nɛ zɔ pɔ lɛ.” Nɛ ji la zu nɛ lohwehi nɛ a kɛ ba sãã afɔle ɔ a zɔ pɔ lɛ.
^ Aloo “afɔle nɛ jɔɔ nɔ tsui he.”
