3 Mose 11:1-47
-
Lohwehi nɛ a he tsɔ kɛ lohwehi nɛ a he tsɔ we (1-47)
11 Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose kɛ Aaron ke:
2 “Nyɛ de Israel bi ɔmɛ ke, ‘Zugba a nɔ lohwehi* nɛ nyɛ ma nyɛ maa ye ji nɛ ɔmɛ nɛ:
3 Lohwe fɛɛ lohwe nɛ e nane kokloto mi gba nɛ blɔ ngɛ kpɛ nɛ e gɔleɔ nɔ́ nɛ e yeɔ nɛ e kpale taa ekohu ɔ, nyɛ ma nyɛ maa ye.
4 “‘Se lohwehi nɛ a gɔleɔ nɔ́ nɛ a yeɔ nɛ a kpale taa ekohu aloo nɛ a nane kokloto mi gba nɛ e sɛ nɛ nyɛɛ ye ji nɛ ɔ nɛ: afukpɔngɔ, e gɔleɔ nɔ́ nɛ e yeɔ nɛ e kpale taa ekohu se e nane kokloto mi gba we. E he tsɔ we ha nyɛ.
5 Jehanɛ hu ɔ, nyɛ ko ye tɛ sa nɔ kpi, ejakaa e gɔleɔ nɔ́ nɛ e yeɔ nɛ e kpale taa ekohu, se e nane kokloto mi gba we. E he tsɔ we ha nyɛ.
6 Nyɛ ko ye alɔngɔ hulɔ, ejakaa e gɔleɔ nɔ́ nɛ e yeɔ nɛ e kpale taa ekohu, se e nane kokloto mi gba we. E he tsɔ we ha nyɛ.
7 Kpotoo hu nyɛ ko ye, ejakaa e nane kokloto mi gba nɛ blɔ ngɛ kpɛ, se e gɔle we nɔ́ nɛ e ye ɔ nɛ́ e taa ekohu. E he tsɔ we ha nyɛ.
8 Nyɛ ko ye ekoeko lo, nɛ nyɛ ko ta a gbogboe he hulɔ. A he tsɔ we ha nyɛ.
9 “‘Lohi nɛ a hiɔ nyu mi nɛ nyɛ ma nyɛ maa ye ji nɛ ɔmɛ nɛ: Lo fɛɛ lo nɛ e ngɛ se ngmo kɛ toto, wo mi lo jio, pa mi lo jio, nyɛ ma nyɛ maa ye.
10 Se lo fɛɛ lo* nɛ ngɛ wo mi kɛ pa mi nɛ e be se ngmo kɛ toto, lohi nɛ a ngɛ nyu mi nɛ a nyɛɛɔ kutuu jio, lo* kpahi nɛ a ngɛ nyu mi ɔ a kpɛti eko jio, a ji ní hiɔmi níhi kɛ ha nyɛ.
11 Ee, á pee nyɛ ní hiɔmi níhi, nyɛ ko ye ekoeko lo, nɛ nyɛɛ hiɔ a gbogboehi.
12 Nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko nɛ ngɛ nyu mi nɛ e be se ngmo kɛ toto ɔ, e ji nɔ́ hiɔmi nɔ́ kɛ ha nyɛ.
13 “‘Lohwehi nɛ a teɔ nɛ nyɛɛ hiɔ ji nɛ ɔmɛ nɛ; nyɛ ko ye, ejakaa a ji ní hiɔmi níhi: kɔle, pa nɔ kayo, okpoku yumu,
14 papalotsui tsutsu, kɛ papalotsui yumu slɔɔtohi tsuo,
15 kuakualabite slɔɔtohi tsuo,
16 duguma, klomi, pa nɔ lahuɛ, kayo slɔɔtohi tsuo,
17 klomi wayo, pa nɔ dɔkɔdɔkɔ, klomi tuegagatsɛ,
18 omiɔhɔɔ, dɔkɔdɔkɔ nyagagatsɛ, okpoku,
19 aklawa, abanga slɔɔtohi tsuo, sapɔ, kɛ apani.*
20 Lohwe tsɔwi tsuo nɛ a ngɛ pɛli nɛ a kɛ a nane eywiɛ nyɛɛɔ ɔ ji ní hiɔmi níhi ha nyɛ.
21 “‘Ngɛ lohwe tsɔwi nɛ a ngɛ pɛli nɛ a kɛ a nane eywiɛ nyɛɛɔ ɔ tsuo a blɔ fa mi ɔ, nyɛ ma nyɛ maa ye ní nɛmɛ nɛ a ngɛ nane gagaa enyɔ kɛ piɛɛ eywiɛ ɔ he nɛ a kɛ tuɔ ngɛ zugba a.
22 Ní nɛmɛ nɛ nyɛ ma nyɛ maa ye ji nɛ ɔmɛ nɛ: baalɛ slɔɔtohi nɛ a hiaa blɔ kɛ jeɔ he kake kɛ yaa he kpa, baalɛ kpahi nɛ a yeɔ, apã,* kɛ tukpɛtukpɛ.*
23 Lohwe tsɔwi kpahi tsuo nɛ a ngɛ pɛli nɛ a nyɛɛɔ kutuu nɛ a ngɛ nane eywiɛɛywiɛ ɔ, a ji ní hiɔmi níhi ha nyɛ.
24 Ke nyɛ ta lohwe nɛ ɔmɛ a he ɔ, nyɛ he be tsɔe. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta eko gbogboe he ɔ, e he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
25 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ma wo lohwe nɛ ɔmɛ eko gbogboe nɔ ɔ, é fɔ e tade ɔmɛ a he; e he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
26 “‘Lohwe fɛɛ lohwe nɛ e nane kokloto mi gba se blɔ be kpɛ, nɛ́ e gɔle we nɔ́ nɛ e ye ɔ nɛ e kpale taa ekohu ɔ, e he tsɔ we ha nyɛ. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta a he ɔ, e he be tsɔe.
27 Ngɛ lohwe nane eywiɛɛywiɛtsɛmɛ a kpɛti ɔ, eko fɛɛ eko nɛ e kɛ e dɛ mi nyɛɛɔ ɔ, e he tsɔ we ha nyɛ. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta a gbogboe he ɔ, e he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
28 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ ma wo eko gbogboe nɔ ɔ, é fɔ e tade ɔmɛ a he. E he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ. A he tsɔ we ha nyɛ.
29 “‘Lohwehi nɛ a nyɛɛɔ kutuu ngɛ zugba a nɔ nɛ a he tsɔ we ha nyɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ: kɔkue kpalomɛ, kɔkue, akɔtɔku slɔɔtohi tsuo,
30 tsunyɛ,* ve,* angmlɔ, zia mi akɔtɔku, kɛ akpasi.*
31 Lohwehi nɛ a nyɛɛɔ kutuu nɛ ɔmɛ a he tsɔ we ha nyɛ. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta a gbogboe he ɔ he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
32 “‘Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ lohwe nɛ ɔmɛ eko gbogboe maa sa he ɔ he be tsɔe, ní hoomi nɔ́ nɛ a kɛ tso pee jio, tade jio, lohwe he womi jio, kpekpe bo jio. Nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko nɛ a kɛ hooɔ ní, nɛ́ a gbogboe maa sa he ɔ, á kɛ wo nyu mi. E he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ loko e he ma tsɔ.
33 Ke a gbogboe nɔ zu buɛ mi ɔ, nyɛɛ ywia lɛ. Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ngɛ mi ɔ he be tsɔe.
34 Niye ní fɛɛ niye ní nɛ buɛ nɛ ɔ mi nyu ma pue nɔ ɔ he be tsɔe, nɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko nɛ a nuɔ nɛ ngɛ buɛ nɛ ɔ mi ɔ hu he be tsɔe.
35 Nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko nɛ a gbogboe maa nɔ nɔ ɔ, nɔ́ ɔ he be tsɔe. Flɔɔnɔɔ jio, la tɛ jio, á ywia lɛ wɔtsɔwɔtsɔ. A he tsɔ we, nɛ a he be tsɔe ha nyɛ.
36 Ke lohwe nɛ ɔmɛ eko gbogboe nɔ nyu hɛngmɛ aloo vu nɛ a toɔ nyu ngɛ mi ɔ mi ɔ, nyu ɔ maa ya nɔ nɛ e he ma tsɔ, se nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta a gbogboe he ɔ he be tsɔe.
37 Ke a gbogboe nɔ wu nɛ a yaa du nɔ ɔ, e wui he mu.
38 Se ke a kɛ wu nɛ a yaa du wo nyu mi nɛ lohwe nɛ ɔmɛ eko gbogboe ya nɔ nɔ ɔ, wu ɔ he tsɔ we.
39 “‘Jehanɛ ɔ, ke lohwe nɛ a yeɔ ɔ eko gbo ɔ, nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ta e gbogboe ɔ he ɔ he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
40 Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa ye lohwe gbogboe ɔ lo ɔ eko ɔ, é fɔ e tade ɔmɛ a he. E he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ. Nɔ fɛɛ nɔ nɛ ma wo lohwe ɔ gbogboe ɔ nɔ ɔ, é fɔ e tade ɔmɛ a he. E he be tsɔe kɛ yaa si gbɔkuɛ.
41 Lohwehi nɛ a he tsɔ we nɛ a nyɛɛɔ kutuu ngɛ zugba a nɔ ɔ, a ji ní hiɔmi níhi. Nyɛ ko ye.
42 Lohwe fɛɛ lohwe nɛ e sãã si, kɛ lohwe fɛɛ lohwe nɛ e kɛ nane eywiɛ nyɛɛɔ, aloo lohwehi nɛ a nyɛɛɔ kutuu ngɛ zugba a nɔ nɛ a ngɛ nane babauu ɔ, nyɛ ko ye, ejakaa a ji ní hiɔmi níhi.
43 Nyɛ ko ha nɛ lohwehi nɛ a nyɛɛɔ kutuu nɛ ɔmɛ eko nɛ wo nyɛ he mu,* nɛ nyɛ ko ha nɛ a ble nyɛ nɛ́ lɔ ɔ nɛ ba wo nyɛ he mu.
44 Ejakaa imi ji Yehowa nyɛ Mawu ɔ nɛ, nyɛɛ tsu nyɛ he nɛ nyɛɛ pee klɔuklɔu, ejakaa i ngɛ klɔuklɔu. Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ ko ha nɛ lohwehi nɛ a nyɛɛɔ kutuu ngɛ zugba a nɔ ɔ eko nɛ wo nyɛ he mu.*
45 Ejakaa imi ji Yehowa nɔ nɛ e nyɛɛ nyɛ hɛ mi kɛ je* Egipt zugba a nɔ ɔ nɛ, konɛ ma kɛ tsɔɔ nyɛ kaa Mawu ji mi. Nyɛɛ pee klɔuklɔu ejakaa i ngɛ klɔuklɔu.
46 “‘Mlaa nɛ kɔɔ lohwehi nɛ a teɔ, kɛ lohwehi* nɛ a ngɛ nyu mi, kɛ lohwehi* nɛ a nyɛɛɔ kutuu ngɛ zugba a nɔ ɔ a he ji nɛ ɔ nɛ,
47 bɔ nɛ pee nɛ slɔɔto nɛ hi lohwehi nɛ a he tsɔ we kɛ lohwehi nɛ a he tsɔ a kpɛti, kɛ lohwehi nɛ nyɛ ma nyɛ maa ye kɛ lohwehi nɛ e sɛ nɛ nyɛɛ ye ɔ a kpɛti.’”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “adebɔ níhi nɛ wami ngɛ a mi.”
^ Aloo, “nɔ́ fɛɛ nɔ́ ko.”
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “avutɔ.”
^ Aloo “akliili.”
^ Aloo “agã.”
^ Aloo “tsutsɛ loo glɛ he nyɛɛlɔ.”
^ Aloo “mapam.”
^ Aloo “agama.”
^ Aloo “nyɛ klaa he mu.”
^ Aloo “nyɛ klaa he mu.”
^ Aloo “kuɔ kɛ je.”
^ Aloo “klaahi.”
^ Aloo “klaahi.”
