3 Mose 21:1-24
21 Yehowa ya nɔ nɛ e de Mose ke: “O kɛ Aaron bimɛ nɛ ji osɔfo ɔmɛ nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Nyɛ ti nɔ ko nɛ ko ble e he ngɛ nɔ* ko nɛ e gbo ngɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti ɔ he je.
2 Se e weku no tutuutu lɛɛ, e ma nyɛ maa pee jã. E nyɛ jio, e tsɛ jio, e binyumu jio, e biyo jio, e nyɛminyumu jio.
3 E ma nyɛ ma ble e he ngɛ e nyɛmiyo tutuutu nɛ e ji yomiyo nɛ e sɛ we gba si himi mi lolo ɔ he.
4 E ko ble e he, nɛ e ko wo e he mu hulɔ ngɛ yo ko nɛ e ji e ma mi bi ɔmɛ a ti nɔ ko yo he.
5 Osɔfo ɔmɛ nɛ a ko sɛ a yi kpalokpalo, a ko poo a kpɛni bwɔmi nya, nɛ a ko poo a he ha hulɔ.
6 Á pee klɔuklɔu ha a Mawu ɔ. Á ko wo a Mawu ɔ biɛ ɔ he mu, ejakaa mɛ lɛ a sãã Yehowa afɔlehi nɛ a kɛ la sãã a, nɛ ji a Mawu ɔ abolo* ɔ. Lɔ ɔ he ɔ, e sa kaa a pee klɔuklɔu.
7 Á ko ngɔ tuutuu yo, aloo yo nɛ nɔ ko kɛ lɛ ná bɔmi, aloo yo nɛ e huno kɛ lɛ po gba mi, ejakaa osɔfo ji nɔ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu ha e Mawu ɔ.
8 Nyɛ Israel bi, nyɛɛ bu osɔfo kaa e ngɛ klɔuklɔu, ejakaa lɛ nɛ e kɛ nyɛ Mawu ɔ abolo ɔ haa. Nyɛɛ na osɔfo kaa e ngɛ klɔuklɔu, ejakaa imi Yehowa nɛ́ i pee nyɛ klɔuklɔu ɔ, i ngɛ klɔuklɔu.
9 “‘Jehanɛ hu ɔ, ke osɔfo ko biyo pee e he tuutuu polɔ kɛ wo e he mu ɔ, e wo e tsɛ ɔ he mu. Á sã biyo ɔ ngɛ la mi.
10 “‘Osɔfo nɛ a ngɔ nɔ pɔmi nu ɔ kɛ pue e yi mi, nɛ a wo lɛ osɔfo nɔkɔtɔma* ngɛ e nyɛmimɛ ɔmɛ a kpɛti konɛ e wo osɔfo tade ɔmɛ ɔ, e ko ngmɛɛ e yi bwɔmi he kɛ pue e nɔ, nɛ e ko gba e tadehi hulɔ.
11 É ko hɛ lɛ kɛ su gbogboe* ko he; e ko ble e he ngɛ e tsɛ loo e nyɛ po he.
12 É ko je jami he ɔ, nɛ e ko wo e Mawu ɔ jami he ɔ he mu hulɔ, ejakaa he nɔ jɔɔmi okadi, nɛ ji e Mawu ɔ nɔ pɔmi nu ɔ ngɛ e nɔ. Imi ji Yehowa.
13 “‘É ngɔ yomiyo kaa e yo.
14 E ko ngɔ yalɔyo,* aloo yo nɛ e huno kɛ lɛ po gba mi, aloo yo nɛ nɔ ko kɛ lɛ ná bɔmi, aloo tuutuu yo; mohu ɔ, e ngɔ yomiyo ngɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti kaa e yo.
15 É ko wo e nina* he mu ngɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti, ejakaa imi ji Yehowa, nɔ nɛ ngɛ e he tsue ɔ nɛ.’”
16 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
17 “De Aaron ke, ‘O nina* ko nɛ kpa ngɛ e he nɛ ko hɛ lɛ kɛ su afɔle sami la tɛ ɔ he nɛ e ngɔ e Mawu ɔ abolo ɔ kɛ ha ngɛ a yi nɔhi tsuo a mi.
18 Ke kpa ngɛ nɔ ko he ɔ, e ko hɛ lɛ kɛ su afɔle sami la tɛ ɔ he: hɛ yuyuilɔ, aloo glɔtsɛ, aloo nɔ nɛ e je kpa ngɛ e hɛ mi,* aloo nɔ nɛ e nane kake loo e nine kake ka pe kake,
19 aloo nɔ nɛ e nane loo e nine ku,
20 kpotsɛ* aloo nɔmlɔ kpiti kulaa,* nɔ ko nɛ e ngɛ hɛngmɛ hiɔ, aloo nɔ nɛ yili pue e he, aloo nɔ nɛ kó ngɛ e he, aloo nɔ nɛ e sungmɛ mi wu* ywia.
21 Aaron nina* ko nɛ kpa ngɛ e he nɛ ko hɛ lɛ kɛ su afɔle sami la tɛ ɔ he nɛ e ya sã Yehowa afɔle nɛ a kɛ la sãã a. Akɛnɛ kpa ngɛ e he he je ɔ, e ko hɛ lɛ kɛ su afɔle sami la tɛ ɔ he nɛ e ngɔ e Mawu ɔ abolo ɔ kɛ ha.
22 E ma nyɛ maa ye e Mawu ɔ abolo nɛ ngɛ klɔuklɔu pe kulaa a, kɛ abolo nɛ ngɛ klɔuklɔu ɔ eko.
23 Se akɛnɛ e je kpa he je ɔ, e ko hɛ lɛ kɛ su tsu mi pomi bo ɔ he, nɛ e ko hɛ lɛ kɛ su afɔle sami la tɛ ɔ he hulɔ, bɔ nɛ pee nɛ e ko wo ye jami he ɔ he mu, ejakaa imi ji Yehowa, nɔ nɛ ngɛ a he tsue ɔ nɛ.’”
24 Lɔ ɔ he ɔ, Mose de Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ kɛ Israel bi ɔmɛ tsuo ní nɛ ɔmɛ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “niye ní,” nɛ ji, níhi nɛ a kɛ sãã afɔle.
^ Aloo “nɛ a ngɔ he wami kɛ wo e dɛ.”
^ Aloo “klaa nɛ gbo.” Hebri munyungu nɛ ji ne′phesh nɛ a kɛ tsu ní ngɛ hiɛ ɔ kɛ Hebri munyungu ko nɛ e sisi ji ‘nɔ ko nɛ gbo’ ɔ ngɛ tsakpa.
^ Aloo “ahoyo.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngmɛdu.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngmɛdu.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “aloo nɔ nɛ e guguɔ je kpa.”
^ Aloo “afutsɛ.”
^ Baiblo komɛ de ke “nɔ ko nɛ e ti we kulaa nɛ e be nɔmlɔ tso mi he wami.”
^ Aloo “suɔ mi ngmɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ngmɛdu.”
