3 Mose 25:1-55
25 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu ngɛ Sinai Yoku ɔ nɔ nɛ e de lɛ ke:
2 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Ke nyagbenyagbe nɛ nyɛ ya su zugba nɛ i kɛ ngɛ nyɛ hae ɔ nɔ ɔ, nyɛ ha nɛ zugba a nɛ jɔɔ e he ha Yehowa.
3 Nyɛɛ ngɔ jeha ekpa kɛ du ní ngɛ nyɛ zugba a nɔ, nɛ nyɛ kɛ sua nyɛ wai tso ɔmɛ a he, nɛ nyɛ kɛ bua ngmɔ ní ɔmɛ a nya.
4 Se jeha kpaagone ɔ, nyɛ ha nɛ zugba a nɛ jɔɔ e he kulaa; e ji he jɔɔmi be ha Yehowa. Nyɛ ko du ní ngɛ nyɛ ngmɔ ɔmɛ a nɔ, nɛ nyɛ ko sua nyɛ wai tso ɔmɛ a he hulɔ.
5 Ke nyɛ kpa nyɛ ngmɔ ní ɔmɛ ta a, ngma nɛ ma pue si ngɛ ní kpami ɔ se nɛ maa puɛ ngɛ lɛ nitsɛ e dɛ he ɔ, nyɛ ko ya kpa, nɛ wai yiblii nɛ maa wo ngɛ wai tso nɛ a sua we he nɔ ɔ, nyɛ ko ya kpa. Jamɛ a jeha a, nyɛ ha nɛ zugba a nɛ jɔɔ e he kulaa.
6 Se nɔ́ nɛ maa puɛ ngɛ zugba a nɔ ngɛ he jɔɔmi be ɔ mi ɔ, nyɛ ma nyɛ maa ye. Nyɛɛ kɛ nyɛ nyɔguɛ nyumuhi, nyɛ nyɔguɛ yihi, nyɛ we apaatsɛmɛ ɔmɛ, kɛ nibwɔhi nɛ a kɛ nyɛ ngɛ ɔ tsuo ma nyɛ maa ye.
7 We mi lohwehi kɛ nga mi lohwehi nɛ a ngɛ nyɛ zugba a nɔ ɔ tsuo hu ma nyɛ maa ye. Nyɛ ma nyɛ maa ye nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ maa puɛ ngɛ zugba a nɔ ɔ.
8 “‘Nyɛɛ kane hejɔɔmi jeha kpaago, nɛ ji jeha kpaago kɛ bɔ he kpaago, kɛkɛ ɔ, lɛ tsuo maa pee jeha 49.
9 Lɔ ɔ se ɔ, nyɛ kpa bɛ ɔ wawɛɛ ngɛ nyɔhiɔ kpaagone ɔ we ligbi nyɔngma a nɔ ngɛ Kpatami Ligbi ɔ nɔ. Nyɛ kpa bɛ ɔ nɛ a nu ngɛ nyɛ zugba a nɔ tsuo.
10 Nyɛɛ pee jeha 50 ɔ klɔuklɔu, nɛ nyɛɛ fia he yemi ngɛ zugba a nɔ ɔ he adafi kɛ tsɔɔ nihi tsuo nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ. E maa pee Heyemi Jeha ha nyɛ, nɛ nyɛ ti nɔ fɛɛ nɔ maa kpale ya ngɔ e weto ní, nɛ nɔ fɛɛ nɔ maa kpale kɛ ho e weku li a ngɔ ya.
11 Jeha 50 ɔ maa pee Heyemi Jeha ha nyɛ. Nyɛ ko du ní, nɛ ngma nɛ pue si nɛ e puɛ ngɛ lɛ nitsɛ e dɛ he ɔ hu nyɛ ko ya kpa, nɛ nyɛ ko bua wai yiblii nɛ wo ngɛ wai tsohi nɛ nyɛ sua we a he nɔ ɔ nya.
12 Ejakaa e ji Heyemi Jeha. E sa nɛ e pee klɔuklɔu ha nyɛ. Nyɛ ma nyɛ maa ye niba níhi nɛ a puɛ ngɛ mɛ nitsɛmɛ a dɛ he ngɛ zugba a nɔ ɔ pɛ.
13 “‘Nyɛ ti nɔ fɛɛ nɔ nɛ kpale ya ngɔ e weto ní ngɛ Heyemi Jeha a mi.
14 Ke o jua nɔ́ ko ha o nyɛmi aloo o he nɔ́ ko ngɛ e dɛ ɔ, mo ko sisi lɛ.
15 Ke o ma he nɔ́ ko ngɛ o nyɛmi dɛ ɔ, moo hyɛ jeha abɔ nɛ pue mi ngɛ Heyemi Jeha a se nɛ o kɛ he, nɛ́ lɛ hu e hyɛ jeha abɔ nɛ piɛ nɛ a kɛ ma kpa ngmɔ ní nɛ e kɛ jua.
16 Ke jeha nɛ piɛ ɔ hiɛ ɔ, e ma nyɛ ma ha nɛ nɔ́ ɔ he jua a nɛ ya hiɔwe, se ke jeha nɛ piɛ ɔ pi ɔ, lɛɛ e ha nɛ nɔ́ ɔ he jua nɛ ba si, ejakaa niba ní nɛ a ma ná ngɛ zugba a nɔ ɔ hiɛmi nɔ nɛ e maa da kɛ jua.
17 Nyɛ ti nɔ ko nɛ ko sisi e nyɛmi. Nyɛɛ ye nyɛ Mawu ɔ gbeye, ejakaa imi ji Yehowa, nyɛ Mawu ɔ nɛ.
18 Ke nyɛ ye ye mlaa amɛ a nɔ, nɛ nyɛɛ kɛ ye fami ɔmɛ hu tsu ní ɔ, nyɛ maa hi si slɔkee ngɛ zugba a nɔ.
19 Zugba a maa ba ní, nɛ nyɛ maa ye, nɛ nyɛ maa tɔ, nɛ nyɛ maa hi si slɔkee.
20 “‘Se eko ɔ, nyɛ ma bi ke: “Ke wa du we ní nɛ wa kpa we ní ɔ, mɛni wa maa ye ngɛ jeha kpaagone ɔ mi?”
21 Ma jɔɔ nyɛ nɛ zugba a maa ba ní ngɛ jeha ekpane ɔ mi, nɛ e maa su nyɛ yemi jeha etɛ.
22 Kɛkɛ ɔ, jeha kpaanyɔne ɔ mi ɔ, nyɛ ma du ní, se nyɛ maa hi niba ní nɛ ngɛ momo ɔ yee kɛ yaa si jeha nɛɛne ɔ. Nyɛ maa hi niba ní momo ɔ yee kɛ yaa si be nɛ nyɛ ngmɔ ɔmɛ maa ba ní.
23 “‘Nyɛ ko jua zugba a nɛ e ba plɛ pee nɔ kpa nɔ́ kulaa, ejakaa ye nɔ́ ji zugba a nɛ. Ngɛ ye hɛ mi ɔ, nibwɔhi kɛ ma se bi ji nyɛ.
24 Ngɛ nyɛ zugba a nɔ tsuo ɔ, nyɛɛ ngmɛ blɔ nɛ zugbatsɛmɛ nɛ a kpale kpɔ̃ a zugbahi.
25 “‘Ke o nyɛmi ko ba pee ohiatsɛ nɛ e jua e weto ní ko ɔ, e weku no tutuutu nɛ e ngɛ he blɔ kaa e kpɔ̃ɔ lɛ ɔ nɛ ba he nɔ́ nɛ e nyɛmi ɔ jua a.
26 Ke nɔ nɛ jua nɔ́ ɔ be nɔ ko nɛ ma kpɔ̃ nɔ́ nɛ e jua a, se lɛ nitsɛ e ba pee niatsɛ nɛ e ma nyɛ ma kpɔ̃ nɔ́ nɛ e jua a,
27 é hyɛ jeha abɔ nɛ pue mi kɛ je be nɛ e jua nɔ́ ɔ, nɛ́ e bu nya, nɛ́ e je jeha nɛ be ɔ sika a ngɛ mi nɛ e ngɔ sika nɛ maa piɛ ɔ kɛ ha nɔ nɛ e jua nɔ́ ɔ kɛ ha a. Kɛkɛ ɔ, e ma nyɛ maa kpale kɛ ho e weto ní ɔ nɔ ya.
28 “‘Se ke nɔ́ ko be e dɛ nɛ e ma nyɛ nɛ e kɛ ma kpɔ̃ nɔ́ nɛ e jua a, nɔ́ ɔ maa hi nɔ nɛ e jua nɔ́ ɔ kɛ ha a dɛ kɛ yaa si be nɛ Heyemi Jeha a maa su, kɛkɛ nɔ nɛ e jua nɔ́ ɔ kɛ ha a maa kpale nɔ́ ɔ kɛ ha lɛ ngɛ Heyemi Jeha a mi, nɛ e maa kpale kɛ ho e weto ní ɔ nɔ ya.
29 “‘Jehanɛ ɔ, ke nɔ ko jua we nɛ ngɛ ma nɛ a fia gbogbo kɛ wo he mi ɔ, e ngɛ he blɔ kaa e ma nyɛ ma kpɔ̃ e we ɔ kɛ je be nɛ e jua we ɔ kɛ yaa si e we jeha. He blɔ nɛ e ngɛ kaa e ma nyɛ ma kpɔ̃ nɔ́ ɔ maa hi si jeha mluku.
30 Se ke a kpɔ̃ we we ɔ ngɛ jeha kake mi ɔ, we nɛ e ngɛ ma nɛ a fia gbogbo kɛ wo he mi ɔ maa pee nɔ nɛ he ɔ weto ní kulaa e yi nɔhi tsuo. Ke Heyemi Jeha a su ɔ, á ko ngmɛɛ he.
31 Se wehi nɛ a ngɛ hehi nɛ a fiɛ gbogbo kɛ wui a he ɔ lɛɛ, a bu mɛ kaa a piɛɛ zugbahi nɛ a ngɛ ma a se ɔ a he. A ngɛ he blɔ nɛ a kɛ ma kpɔ̃ we ɔ be fɛɛ be, nɛ ke Heyemi Jeha a su ɔ, á kpale kɛ ha nɔtsɛ ɔ.
32 “‘Levi bi ɔmɛ a wehi nɛ ngɛ a ma amɛ a mi ɔ lɛɛ, Levi bi ɔmɛ ngɛ he blɔ kaa a ma kpɔ̃ mɛ be fɛɛ be.
33 Ke Levi no ko kpɔ̃ we e weto ní ɔ, á kpale Levi no ɔ we nɛ e jua ngɛ ma a mi ɔ kɛ ha lɛ ngɛ Heyemi Jeha a mi, ejakaa Levi bi ɔmɛ a wehi nɛ ngɛ ma amɛ a mi ɔ ji a weto ní ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti.
34 Se zugbahi nɛ lohwehi yeɔ ní ngɛ nɔ nɛ bɔle Levi bi ɔmɛ a ma amɛ lɛɛ, á ko jua, ejakaa e ji a weto ní kɛ yaa neneene.
35 “‘Ke o nyɛmi ko nɛ ngɛ o kasa nya ba pee ohiatsɛ nɛ e nyɛ we e he hyɛmi ɔ, moo ye bua lɛ kaa bɔ nɛ o maa ye bua nubwɔ kɛ ma se no ɔ, bɔ nɛ pee nɛ e kɛ mo tsuo nɛ hi wami mi.
36 Ko he hekpa, nɛ koo gu e nɔ kɛ ná o he hulɔ. Moo ye o Mawu ɔ gbeye, nɛ́ o nyɛmi ɔ kɛ mo tsuo nɛ hi wami mi.
37 Ke o pa lɛ sika a, koo ngɔ kɛ hekpa, nɛ ke o ha lɛ niye ní ɔ, koo gu lɔ ɔ nɔ kɛ ná o he.
38 Imi ji Yehowa, nyɛ Mawu nɛ je nyɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ konɛ ma ngɔ Kanaan zugba a kɛ ha nyɛ nɛ ma kɛ tsɔɔ nyɛ kaa imi ji nyɛ Mawu ɔ nɛ.
39 “‘Ke o nyɛmi ko nɛ ngɛ o kasa nya ba pee ohiatsɛ nɛ e jua e he kɛ ha mo ɔ, koo nyɛ e nɔ nɛ e tsu nyɔguɛhi a ní tsumi.
40 O kɛ lɛ nɛ hi si kaa apaatsɛ aloo ma se no. É sɔmɔ mo kɛ ya si Heyemi Jeha a.
41 Lɔ ɔ se ɔ, mo ha nɛ e kɛ e bimɛ* nɛ a ho; e kpale kɛ ho e weku li a ngɔ ya. É kpale kɛ ho e nɛmɛ ɔmɛ a zugba nɔ ya.
42 Ejakaa a ji ye nyɔguɛhi nɛ́ i je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ. Á ko jua a he kaa bɔ nɛ a juaa nyɔguɛ ɔ.
43 Koo wa lɛ yi mi. Moo ye o Mawu ɔ gbeye.
44 Nihi nɛ a je ma se ɔ ji ni nɛmɛ nɛ a maa pee o nyɔguɛ nyumuhi kɛ o nyɔguɛ yihi, mɛ ji nihi nɛ o ma he kaa o nyɔguɛ nyumuhi kɛ o nyɔguɛ yihi.
45 Jehanɛ hu ɔ, nyɛ ma nyɛ ma he nibwɔhi nɛ a kɛ nyɛ ngɛ ɔ a bimɛ, kɛ a weku li nɛ a fɔ mɛ ngɛ nyɛ zugba a nɔ ɔ kaa nyɛ nyɔguɛhi konɛ a ba pee nyɛ níhi.
46 Nyɛ ma nyɛ ma si mɛ ha nyɛ bimɛ kaa gbosi ní konɛ a pee nyɛ bimɛ ɔmɛ a sɔmɔli kulaa. Nyɛ ma nyɛ ma ha nɛ a tsu ní ha nyɛ, se nyɛ ko wa nyɛ nyɛmimɛ Israel bi ɔmɛ yi mi.
47 “‘Se ke nubwɔ ko aloo ma se no ko nɛ kɛ nyɛ ngɛ ba ná ní, se nyɛ nyɛmi ko nɛ e ngɛ e kasa nya ba pee ohiatsɛ nɛ e jua e he kɛ ha nubwɔ aloo ma se no nɛ e kɛ nyɛ ngɛ, aloo nubwɔ ɔ weku no ko ɔ,
48 e ngɛ he blɔ kaa e kpɔ̃ɔ e he ngɛ e he juami ɔ se. E nyɛmimɛ ɔmɛ a ti nɔ ko ma nyɛ maa kpale kpɔ̃ lɛ.
49 E tsɛ nyɛminyumu, aloo e tsɛ nyɛminyumu bi, aloo nɔ kpa ko nɛ e ji e weku no tutuutu hu ma nyɛ ma kpɔ̃ lɛ ekohu.
“Aloo ke lɛ nitsɛ e ba ná ní ɔ, e ma nyɛ ma kpɔ̃ e he ekohu.
50 E kɛ nɔ nɛ e jua e he ha lɛ ɔ nɛ bu akɔtaa. Á hyɛ jeha nɛ pue mi kɛ je be nɛ e jua e he ɔ, kɛ jeha nɛ piɛ nɛ Heyemi Jeha a maa su. Jeha nɛ piɛ nɛ Heyemi Jeha a maa su ɔ nɛ maa tsɔɔ sika nɛ e maa wo kɛ kpɔ̃ e he. É hyɛ bɔ nɛ a woɔ apaatsɛmɛ hiɔ ha ngɛ jamɛ a be ɔ mi ɔ nɔ nɛ e kɛ lɛ nɛ pee akɔtaa a.
51 Ke jeha nɛ piɛ ɔ hiɛ ɔ, kpɔmi sika nɛ e maa wo ɔ daa si ngɛ jeha abɔ nɛ piɛ ɔ nɔ.
52 Se ke jeha nɛ piɛ nɛ Heyemi Jeha a maa su ɔ pi ɔ, lɛ nitsɛ é bu akɔtaa nɛ e da jeha nɛ piɛ ɔ nɔ kɛ wo kpɔmi sika a.
53 É ya nɔ nɛ e sɔmɔ lɛ kaa apaatsɛ daa jeha. Nyɛɛ hyɛ nɛ e ko wa lɛ yi mi.
54 Se ke e nyɛ we nɛ e da blɔ nya tomi nɛ ɔ nɔ kɛ kpɔ̃ e he ekohu ɔ, lɛɛ ke e su Heyemi Jeha a, e kɛ e bimɛ* nɛ a ya faa.
55 “‘Ejakaa imi nitsɛ ye nyɔguɛhi ji Israel bi ɔmɛ ɔ nɛ. A ji ye nyɔguɛhi nɛ i je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ. Imi ji Yehowa nyɛ Mawu ɔ nɛ.
