3 Mose 7:1-38
7 “‘Fɔ yemi afɔle ɔ he mlaa ji nɛ ɔ nɛ: E ji nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu pe kulaa.
2 Á gbe lohwe nɛ a kɛ maa sã fɔ yemi afɔle ɔ ngɛ he nɛ a gbeɔ lohwe nɛ a kɛ sãã sami afɔle ɔ ngɛ ɔ, nɛ́ a ngɔ e muɔ ɔ kɛ fĩa afɔle sami la tɛ ɔ he tsuo kɛ kpe.
3 Osɔfo ɔ* nɛ ngɔ zɔ ɔ tsuo, kɛ hlemi nɛ wo zɔ ɔ, kɛ zɔ nɛ ha e mi ní ɔmɛ a he ɔ,
4 kɛ e se tso mi ngmɛ enyɔ ɔmɛ kɛ a he zɔ ɔ kɛ ba. É je ko ɔ he zɔ ɔ kɛ se tso mi ngmɛ ɔmɛ hulɔ.
5 Osɔfo ɔ nɛ sã ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ kaa afɔle nɛ a kɛ la sãã ha Yehowa. E ji fɔ yemi afɔle.
6 Nyumuhi nɛ a ngɛ sɔmɔe kaa osɔfohi ɔ pɛ nɛ́ a ye. Á ye ngɛ he ko nɛ ngɛ klɔuklɔu. E ji nɔ́ ko nɛ ngɛ klɔuklɔu pe kulaa.
7 Yayami afɔle ɔ he mlaa a nɔuu nɛ a kɛ ma tsu ní ngɛ fɔ yemi afɔle ɔ blɔ fa mi; lo ɔ maa pee osɔfo nɛ e kɛ ma kpata a nɔ́.
8 “‘Ke osɔfo ɔ sã sami afɔle ha nɔ ko ɔ, lohwe nɛ e kɛ sã sami afɔle ɔ he womi ɔ maa pee e nɔ́.
9 “‘Ngma afɔle fɛɛ ngma afɔle nɛ a maa sã ngɛ flɔɔnɔɔ mi, aloo a maa sã ngɛ buɛ mi, aloo a maa sã ngɛ kã tɛtlɛɛ nɔ ɔ maa pee osɔfo nɛ e maa sã afɔle ɔ nɔ́. E peeɔ e nɔ́.
10 Se ngma afɔle fɛɛ ngma afɔle nɛ a kɛ nu futu mi, loo nɔ́ nɛ a kɛ nu futuu we mi ɔ maa pee Aaron binyumu ɔmɛ tsuo a nɔ́; á gba lɛ fiee.
11 “‘Jehanɛ ɔ, ke nɔ ko ma tue mi jɔmi afɔle sami ha Yehowa a, e he mlaa ji nɛ ɔ nɛ:
12 Ke e ma afɔle ɔ sami nɛ e kɛ na Mawu si ɔ, e ngɔ ní nɛ ɔmɛ kɛ piɛɛ e we afɔle ɔ he kɛ ba: abolo nɛ masa be mi nɛ a bɔ lɛ lokotolokoto* nɛ a ngɔ nu kɛ futu mi, kɛ akpɔɔnɔɔ nɛ masa be mi nɛ a kɛ nu kpa hɛ mi, kɛ abolo nɛ a bɔ lɛ lokotolokoto nɛ a kɛ mamu bukɔbukɔ nɛ a ngɔ nu kɛ futu mi saminya a lɛ pee.
13 Jehanɛ hu ɔ, é ngɔ abolo nɛ masa ngɛ mi nɛ a bɔ lɛ lokotolokoto kɛ piɛɛ níhi nɛ e kɛ ma tue mi jɔmi afɔle ɔ sami kɛ na Mawu si ɔ he kɛ ba.
14 É je abolo slɔɔto ɔmɛ eko fɛɛ eko* mi kakaaka kaa afɔle nɛ ngɛ klɔuklɔu ha Yehowa; e maa pee osɔfo nɛ e ma fĩa lohwe nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle ɔ muɔ ɔ nɔ́.
15 Á ye lohwe nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle kɛ na Mawu si ɔ lo ɔ ligbi nɛ a kɛ sã afɔle ɔ nɔuu. E ko si eko nɛ je nɛ na yi.
16 “‘Ke nɔ ko ba sã tue mi jɔmi afɔle ɔ, si womi ko nɔ e ngɛ yee jio, e tsui mi faa nɛ e je jio, á ye lo ɔ ligbi nɛ e ba sã afɔle ɔ, nɛ ke eko piɛ ɔ, a ye e nɔ jena.
17 Se ligbi etɛne ɔ, ke lohwe nɛ a kɛ sã afɔle ɔ lo ɔ eko piɛ ɔ, á ngɔ la kɛ sã.
18 Ke nɔ ko ye lohwe nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle ɔ lo ɔ eko ngɛ ligbi etɛne ɔ nɔ ɔ, Mawu bua be nɔ nɛ sã afɔle ɔ he jɔe. Nɛ e be jɔɔmi ko náe hulɔ. E ji tɔmi, nɛ nɔ* nɛ maa ye lo ɔ eko ɔ maa tloo lɛ nitsɛ e yayami.
19 Ke lo ko sa nɔ́ saisaa ko nɛ he tsɔ we he ɔ, á ko ye. Á ngɔ la kɛ sã. Nɔ fɛɛ nɔ ko nɛ e he tsɔ ɔ ma nyɛ maa ye lo nɛ he tsɔ ɔ.
20 “‘Se nɔ fɛɛ nɔ* nɛ e he tsɔ we nɛ maa ye lo nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle ha Yehowa a eko ɔ, á gbe jamɛ a nɔ ɔ.*
21 Ke nɔ* ko he sa nɔ́ ko nɛ he tsɔ we he, adesa he nɔ́ ko nɛ he tsɔ we jio, lohwe nɛ e he tsɔ we jio, níhi nɛ a ngɛ tai nɛ a he tsɔ we ɔ eko jio, nɛ nɔ ɔ ye lo nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle ha Yehowa a eko ɔ, á gbe jamɛatsɛ ɔ.’”*
22 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
23 “De Israel bi ɔmɛ ke, ‘Nyɛ ko ye na ku ko aloo agbosu ko aloo apletsi ko he zɔ ko.
24 Ke lohwe ko gbo lɛ nitsɛ e gbenɔ, aloo lohwe kpa ko nɛ gbe lɛ ɔ, nyɛ ma nyɛ maa ngɔ e zɔ ɔ kɛ pee ní kpahi, se nyɛ ko ye kɔkɔɔkɔ.
25 Ejakaa nɔ fɛɛ nɔ ko nɛ maa ye lohwe nɛ a kɛ sã afɔle nɛ a kɛ la sãã ha Yehowa a zɔ ɔ, a maa gbe lɛ.*
26 “‘Nyɛ ko ye muɔ ko muɔ ko ngɛ nyɛ hi he ɔmɛ, lohwe pɛlitsɛ muɔ jio, lohwe kpahi a muɔ jio.
27 Nɔ fɛɛ nɔ* nɛ maa ye muɔ saisaa ko ɔ, á gbe lɛ.’”*
28 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu nɛ e de lɛ ke:
29 “De Israel bi ɔmɛ ke, ‘Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e maa sã tue mi jɔmi afɔle ha Yehowa a, e ngɔ tue mi jɔmi afɔle ɔ fã ko kɛ ba ha Yehowa.
30 Lɛ nitsɛ é hɛɛ lohwe ɔ zɔ ɔ kɛ e gugue ɔ ngɛ e dɛ mi kɛ ba kaa afɔle nɛ a kɛ la sãã ha Yehowa. E maa fɔ̃ kɛ ya kɛ ba kaa fɔ̃mi afɔle ngɛ Yehowa hɛ mi.
31 Osɔfo ɔ maa sã zɔ ɔ ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ, se lohwe ɔ gugue ɔ lɛɛ, e maa pee Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ a nɔ́.
32 “‘Nyɛɛ ngɔ lohwe nɛ nyɛɛ kɛ maa sã tue mi jɔmi afɔle ɔ hiɔ nane ɔ kɛ ha osɔfo ɔ kaa e blɔ fa mi nɔ́ nɛ ngɛ klɔuklɔu.
33 Aaron binyumu ɔmɛ a ti nɔ nɛ maa ngɔ lohwe nɛ a kɛ sã tue mi jɔmi afɔle ɔ muɔ ɔ kɛ zɔ ɔ kɛ ya Mawu hɛ mi ɔ, lohwe ɔ hiɔ nane ɔ maa pee e nɔ́.
34 I ngɔ lohwe nɛ Israel bi ɔmɛ kɛ maa sã fɔ̃mi afɔle ɔ gugue, kɛ lohwe ɔ nɛ a kɛ maa sã tue mi jɔmi afɔlehi ɔ nane nɛ ji blɔ fa mi nɔ́ klɔuklɔu ɔ kɛ ngɛ osɔfo Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ hae kaa a nɔ́. E ji mlaa nɛ fɔɔ si kɛ ha Israel bi ɔmɛ kɛ yaa neneene.
35 “‘Ligbi nɛ e kɛ osɔfo ɔmɛ, nɛ ji Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ ba konɛ a ba sɔmɔ kaa osɔfohi ha Yehowa a, enɛ ɔ ji a blɔ fa mi nɔ́ nɛ a je ngɛ Yehowa afɔlehi nɛ a kɛ la sãã a mi kɛ ha mɛ.
36 Yehowa fã ke a ngɔ blɔ fa mi nɔ́ nɛ ɔ ngɛ Israel bi ɔmɛ a dɛ kɛ ha mɛ ngɛ ligbi nɛ e pɔ mɛ nu ɔ nɔ. E ji mlaa nɛ maa hi si kɛ ya neneene, a yi nɔhi tsuo.’”
37 Sami afɔle ɔ, ngma afɔle ɔ, yayami afɔle ɔ, fɔ yemi afɔle ɔ, osɔfo womi afɔle ɔ, kɛ tue mi jɔmi afɔle ɔ he mlaa ji nɛ ɔ nɛ.
38 Jã ji bɔ nɛ Yehowa fã Mose ngɛ Sinai Yoku ɔ nɔ ligbi nɛ e fã Israel bi ɔmɛ kaa a ngɔ a we afɔlehi kɛ ba ha Yehowa ngɛ Sinai nga a nɔ ɔ nɛ.
Sisi Ningmahi
^ Baiblo komɛ de ke “nɔ nɛ e ma afɔle ɔ sami ɔ.”
^ Puɔ ngɛ abolo lokotolokoto nɛ ɔmɛ a kpɛti kaa bɔ nɛ ga ngɛ ɔ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “afɔle ɔ eko fɛɛ eko.”
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “klaa fɛɛ klaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “a po jamɛ a klaa a kɛ je e we bi ɔmɛ a kpɛti kɛ fɔ he.”
^ Aloo “klaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “a po jamɛ a klaa a kɛ je e we bi ɔmɛ a kpɛti kɛ fɔ he.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “a maa po jamɛ a nɔ ɔ kɛ je e we bi ɔmɛ a kpɛti kɛ fɔ he.”
^ Aloo “Klaa fɛɛ klaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “a po jamɛ a nɔ ɔ kɛ je e we bi ɔmɛ a kpɛti.”
