4 Mose 10:1-36
10 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa de Mose ke:
2 “Moo pee titimati enyɔ. Mo kó sika hiɔ nɛ o kɛ pee, konɛ ke a ma bua asafo ɔ nya, aloo a maa hia kɛ je sito he ɔ, a kpã.
3 Ke a kpã enyɔ ɔmɛ tsuo ɔ, asafo ɔ tsuo nɛ ba bua a he nya ngɛ o ngɔ ngɛ kpe he bo tsu ɔ nya.
4 Se ke a kpã kake ɔ, lɛɛ ganɔ ɔmɛ, nɛ a ji nimli akpehi a nya dali nɛ a ngɛ Israel ɔ pɛ lɛ a ma ba bua a he nya ngɛ o ngɔ.
5 “Ke nyɛ kpa titimati ɔ nɛ e pɛmi be glɛ kake nɔ ɔ, nihi nɛ a to si ngɛ puje he ɔ nɛ a hia.
6 Ke nyɛ kpa titimati ɔ si enyɔne, nɛ e pɛmi be glɛ kake nɔ ɔ, nihi nɛ a ngɛ woyi je ɔ nɛ a hia. Be fɛɛ be nɛ kuu ɔ kake maa hia a, a kpa titimati ɔ ngɛ blɔ nɛ ɔ nɔ.
7 “Jehanɛ ɔ, ke a ma bua asafo ɔ nya a, nyɛ kpa titimati ɔmɛ, se a pɛmi nɛ hi glɛ kake nɔ.
8 Aaron binyumu ɔmɛ, nɛ ji osɔfo ɔmɛ ji ni nɛmɛ nɛ a ma kpa titimati ɔmɛ. Bɔ nɛ a kɛ titimati ɔmɛ ma tsu ní ha ji nɛ ɔ nɛ. Enɛ ɔ maa pee mlaa nɛ maa hi si daa ha nyɛ, nyɛ yi nɔhi tsuo.
9 “Ke he nyɛlɔ ko ba ngɛ nyɛ haoe ngɛ nyɛ zugba a nɔ nɛ e ba kaa nyɛɛ kɛ lɛ nɛ hwu ta a, nyɛ kpa titimati ɔmɛ kɛ bua ta buli a nya, nɛ Yehowa nyɛ Mawu ɔ ma kai nyɛ, nɛ e ma kpɔ̃ nyɛ ngɛ nyɛ he nyɛli ɔmɛ a dɛ.
10 “Jehanɛ hu ɔ, ngɛ nyɛ nyami ligbi ɔmɛ a mi, nɛ ji nyɛ gbijlɔ ɔmɛ kɛ nyɛ nyɔhiɔ ɔmɛ a sisije ɔ, nyɛ kpa titimati ɔmɛ ke nyɛ ngɛ nyɛ sami afɔle ɔmɛ kɛ nyɛ tue mi jɔmi afɔle ɔmɛ sãe; a maa pee kaimi nɔ́ ha nyɛ ngɛ nyɛ Mawu ɔ hɛ mi. Imi ji Yehowa nyɛ Mawu ɔ nɛ.”
11 Jehanɛ ɔ, ngɛ jeha enyɔne ɔ we nyɔhiɔ enyɔne ɔ we ligbi nɛ ji 20 ɔ nɔ ɔ, bɔku ɔ wo e he nɔ ngɛ bo tsu ɔ nɛ Odase Yemi Nɔ́ ɔ ngɛ mi ɔ nɔ.
12 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi ɔmɛ je Sinai nga a nɔ nɛ a hia ngɛ blɔ nya nɛ a to kɛ ha mɛ ke a maa hia kɛ je a sito he ɔ nya, nɛ bɔku ɔ ya da si ngɛ Paran nga a nɔ.
13 Enɛ ɔ ji kekleekle be nɛ a hia ngɛ blɔ nya nɛ Yehowa gu Mose nɔ kɛ to ɔ nya.
14 Lɔ ɔ he ɔ, kuu nɛ wɛtso etɛ lɛ ngɛ mi nɛ Yuda wɛtso ɔ nyɛɛ a hɛ mi ɔ ji kekleekle kuu nɛ hia tabo nya tabo nya, nɛ Aminadab binyumu Nashon ji tabo ɔ nya dalɔ.
15 Isakar wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Zuar binyumu Netanel.
16 Zebulun wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Helon binyumu Eliab.
17 Benɛ a gbɛ bo tsu ɔ, Gershon binyumu ɔmɛ kɛ Merari binyumu ɔmɛ tloo bo tsu ɔ nɛ a hia.
18 Lɔ ɔ se ɔ, kuu nɛ wɛtso etɛ lɛ ngɛ mi nɛ Reuben wɛtso ɔ nyɛɛ a hɛ mi ɔ hia tabo nya tabo nya, nɛ Shedeur binyumu Elizur ji tabo ɔ nya dalɔ.
19 Simeon wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Zurishadai binyumu Shelumiel.
20 Gad wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Deuel binyumu Eliasaf.
21 Lɔ ɔ se ɔ, Kohat bi ɔmɛ nɛ a tloo jami he ɔ he ní ɔmɛ ɔ hia. E sa nɛ a gbe bo tsu ɔ mami nya loko Kohat bi ɔmɛ nɛ a ba su.
22 Lɔ ɔ se ɔ, kuu nɛ wɛtso etɛ lɛ ngɛ mi nɛ Efraim wɛtso ɔ nyɛɛ a hɛ mi ɔ hia tabo nya tabo nya, nɛ Amihud binyumu Elishama ji tabo ɔ nya dalɔ.
23 Manase wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Pedazur binyumu Gamaliel.
24 Benyamin wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Gideoni binyumu Abidan.
25 Lɔ ɔ se ɔ, kuu nɛ wɛtso etɛ lɛ ngɛ mi nɛ Dan wɛtso ɔ nyɛɛ a hɛ mi ɔ hia tabo nya tabo nya. Mɛ ji tabo nɛ a maa po tabo ɔmɛ tsuo a he piɛ ngɛ se, nɛ Amishadai binyumu Ahiezer ji tabo ɔ nya dalɔ.
26 Asher wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Okran binyumu Pagiel.
27 Naftali wɛtso ɔ tabo ɔ nya dalɔ ji Enan binyumu Ahira.
28 Ke Israel bi ɔmɛ maa hia ngɛ a tabo ɔmɛ a nya a, blɔ nya tomi nɛ a nyɛɛɔ se ji nɛ ɔ nɛ.
29 Kɛkɛ nɛ Mose de Hobab, nɛ ji e ngatsɛ Reuel,* Midian no ɔ binyumu ɔ ke: “Wa ngɛ hiae kɛ yaa he nɛ Yehowa de ke, ‘Ma ngɔ kɛ ha nyɛ’ ɔ. Ha nɛ waa ho. Waa kɛ mo maa hi si saminya, ejakaa Yehowa wo si kaa e ma ha Israel ní kpakpahi.”
30 Se Hobab de lɛ ke: “I be yae. Ma kpale kɛ ya imi nitsɛ ye ma mi, kɛ ye weku li a ngɔ.”
31 Se Mose de lɛ ke: “I kpa mo pɛɛ, koo je wa he, ejakaa o le nga a nɔ hehi nɛ e sa kaa waa to si ngɛ, nɛ o ma nyɛ maa tsɔɔ wɔ blɔ.*
32 Nɛ ke o kɛ wɔ ya a, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, kpakpa fɛɛ kpakpa nɛ Yehowa maa pee wɔ ɔ, wɔ hu wa maa pee mo jamɛ a kpakpa a eko.”
33 Lɔ ɔ he ɔ, a hia kɛ je Yehowa yoku ɔ he nɛ a nyɛɛ ligbi etɛ, nɛ Yehowa somi daka a nyɛɛ a hɛ mi ngɛ a ligbi etɛ blɔ nyɛɛmi ɔ mi konɛ e hla sito he ha mɛ.
34 Ke je na nɛ a hia kɛ je sito he ɔ, Yehowa bɔku ɔ hiɔ a yi nɔ.
35 Be fɛɛ be nɛ daka a maa hia a, Mose deɔ ke: “Oo Yehowa, tee si nɛ o ha nɛ o he nyɛli ɔmɛ nɛ a gbɛ kɛ fĩa, nɛ́ o ha nɛ nihi nɛ a nyɛɛ mo ɔ nɛ a tu fo kɛ je o hɛ mi.”
36 Nɛ ke daka a da si ɔ, Mose deɔ ke: “Oo Yehowa, moo kpale kɛ ba Israel bi akpeakpehi abɔ ɔ ngɔ.”
