4 Mose 13:1-33
13 Jehanɛ ɔ, Yehowa kɛ Mose tu munyu, nɛ e de lɛ ke:
2 “Moo tsɔ nyumuhi nɛ a ya kpá Kanaan zugba a nɛ i kɛ ngɛ Israel bi ɔmɛ hae ɔ si. Nyɛɛ hla nyumu kake nɛ e ji ganɔ ngɛ Israel bi ɔmɛ a nɛmɛ a wɛtso ɔmɛ eko fɛɛ eko mi.”
3 Lɔ ɔ he ɔ, Mose tsɔ mɛ kɛ je Paran nga a nɔ ngɛ Yehowa fami nya. Nyumu ɔmɛ tsuo ji nya dali ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti.
4 A biɛhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: ngɛ Reuben wɛtso ɔ mi ɔ, Zakur binyumu Shamua;
5 ngɛ Simeon wɛtso ɔ mi ɔ, Hori binyumu Shafat;
6 ngɛ Yuda wɛtso ɔ mi ɔ, Yefune binyumu Kaleb;
7 ngɛ Isakar wɛtso ɔ mi ɔ, Yosef binyumu Igal;
8 ngɛ Efraim wɛtso ɔ mi ɔ, Nun binyumu Hoshea;
9 ngɛ Benyamin wɛtso ɔ mi ɔ, Rafu binyumu Palti;
10 ngɛ Zebulun wɛtso ɔ mi ɔ, Sodi binyumu Gadiel;
11 ngɛ Yosef wɛtso ɔ nɛ ji Manase wɛtso ɔ mi ɔ, Susi binyumu Gaddi;
12 ngɛ Dan wɛtso ɔ mi ɔ, Gemali binyumu Amiel;
13 ngɛ Asher wɛtso ɔ mi ɔ, Mikael binyumu Setur;
14 ngɛ Naftali wɛtso ɔ mi ɔ, Vofsi binyumu Nabi;
15 ngɛ Gad wɛtso ɔ mi ɔ, Maki binyumu Geuel.
16 Nyumuhi nɛ Mose tsɔ ke a ya kpá zugba a si ɔ a biɛhi ji nɛ ɔmɛ nɛ. Mose wo Nun binyumu Hoshea biɛ ke Yoshua.*
17 Benɛ Mose ngɛ mɛ tsɔe konɛ a ya kpá Kanaan zugba a si ɔ, e de mɛ ke: “Nyɛɛ kuɔ kɛ ya Negeb, nɛ nyɛɛ kuɔ kɛ ya yoku ɔmɛ a nɔ.
18 Nyɛ ya hyɛ bɔ nɛ zugba a ngɛ ha, nɛ́ nyɛɛ hyɛ ke ji nihi nɛ a ngɛ nɔ ɔ a he wa loo a he wɛ, nɛ a he hiɛ loo a he pi.
19 Nyɛɛ hyɛ kaa zugba a hi loo e hí, nyɛɛ hyɛ hu kaa a fia gbogbo kɛ wo mahi nɛ a ngɛ nɔ ɔ a he loo a fiɛ gbogbo kɛ wui a he.
20 Nyɛɛ hyɛ kaa zugba a baa ní,* loo e bɛ ní,* nɛ nyɛɛ hyɛ kaa tsohi ngɛ zugba a nɔ loo tsohi be nɔ. Nyɛɛ pee kã, nɛ́ nyɛɛ ngɔ zugba a nɔ niba ní ɔ eko kɛ ba.” Jamɛ a be ɔ ji kekleekle wai yiblii fumi be.
21 Lɔ ɔ he ɔ, a kuɔ kɛ ho nɛ a ya kpá zugba a si kɛ je Zin nga a nɔ kɛ ya si Rehob, nɛ ngɛ Lebo Hamat kasa nya a.*
22 Benɛ a kuɔ kɛ ya Negeb ɔ, a ba su Hebron, he nɛ Anak bi nɛ ji Ahiman, Sheshai, kɛ Talmai ngɛ ɔ. A po Hebron ma a jeha kpaago loko a po Zoan ma nɛ ngɛ Egipt ɔ.
23 Benɛ a ba su Eshkol Dɔgba a* mi ɔ, a po wai tso kɔni kɛ e nɔ wai yiblii sau kplanyaa kake ngɛ lejɛ ɔ, nɛ a ngɔ tso kɛ wo kpɛ, nɛ a kpɛti ni enyɔ wo, a ngɔ pomegranet* bɔɔ kɛ fig bɔɔ hu kɛ piɛɛ he.
24 A wo lejɛ ɔ biɛ ke Eshkol* Dɔgba* ngɛ wai yiblii sau nɛ Israel bi ɔmɛ po ngɛ lejɛ ɔ he je.
25 Ligbi 40 se ɔ, a ya kpá zugba a si nɛ a kpale kɛ ba.
26 Lɔ ɔ he ɔ, a kpale kɛ ba Mose kɛ Aaron kɛ Israel ma a tsuo nɛ a ngɛ Paran nga a nɔ ngɛ Kadesh ɔ a ngɔ. A ba bɔ ma a tsuo amaniɛ, nɛ a ngɔ zugba a nɔ niba ní ɔ hu kɛ tsɔɔ mɛ.
27 Amaniɛ nɛ a ba bɔ Mose ji nɛ ɔ nɛ: “Wa ya zugba a nɛ o tsɔ wɔ nɔ ɔ nɔ, nɛ ngɛ anɔkuale mi ɔ, nyɔ nyu kɛ hwo ngɛ bee ngɛ nɔ, nɛ zugba a nɔ niba ní ji nɛ ɔ nɛ.
28 Se nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ, a he wa, nɛ mahi nɛ a fia gbogbo kɛ wo a he ɔ hu ji ma nguanguahi. Wa na Anak bi ɔmɛ hu ngɛ lejɛ ɔ.
29 Amalek bi ɔmɛ ngɛ Negeb zugba a nɔ, nɛ Hit bi ɔmɛ, kɛ Yebus bi ɔmɛ, kɛ Amor bi ɔmɛ ngɛ yoku ɔmɛ a nɔ, nɛ Kanaan bi ɔmɛ ngɛ wo ɔ he kɛ Yordan Pa a he.”
30 Kɛkɛ nɛ Kaleb bɔ mɔde kaa e maa wo ni ɔmɛ a bua benɛ a daa si ngɛ Mose hɛ mi ɔ. E de mɛ ke: “Nyɛ ha nɛ waa kuɔ kɛ ho amlɔ nɔuu. Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, wa nine maa su zugba a nɔ, ejakaa wa ma nyɛ maa ye a nɔ kunimi kokooko.”
31 Se nyumuhi nɛ a piɛɛ Kaleb he kɛ kuɔ kɛ ya a de ke: “Wa be nyɛe maa kuɔ kɛ ya nɛ waa kɛ nimli nɛ ɔmɛ nɛ ya hwu, ejakaa a he wa pe wɔ.”
32 Nɛ a ya nɔ nɛ a tu zugba a nɛ a ya kpá si ɔ he munyu yaya kɛ tsɔɔ Israel bi ɔmɛ ke: “Zugba a nɛ wa ya be ngɛ nɔ kɛ hyɛ bɔ nɛ e ngɛ ha a ji zugba nɛ e miiɔ nihi nɛ a ngɛ nɔ ɔ, nɛ nihi tsuo nɛ wa na ngɛ zugba a nɔ ɔ je oblai nitsɛ.
33 Nɛ wa na Oblaihi,* nɛ ji Anak binyumu ɔmɛ nɛ́ a ji Nefilim ɔmɛ a nina ngɛ lejɛ ɔ, nɛ ke waa kɛ wa he to a he ɔ, wa ngɛ kaa tukpɛtukpɛhi,* nɛ jã kɛ̃ nɛ mɛ hu a naa wɔ.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “Yehoshua,” e sisi ji “Yehowa Ji Yi Wami Hemi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “zugba a wo zɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “zugba a flãã.”
^ Aloo “ngɛ he nɛ a guɔ kɛ yaa Hamat ɔ.”
^ Aloo “Dɔ ɔ.”
^ E sisi ji, “Wai Yiblii Sau.”
^ Aloo “Dɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Nefilim.”
^ Aloo “agãhi.”
