4 Mose 26:1-65
-
A kane Israel wɛtso ɔmɛ si enyɔne (1-65)
26 Benɛ haomi ɔ se po ɔ, Yehowa de Mose kɛ osɔfo Aaron binyumu Eleazar ke:
2 “Nyɛɛ kane Israel bi ɔmɛ a we asafo ɔ tsuo ngɛ a tsɛmɛ a we ɔmɛ a nya, nyɛɛ kane ni nɛmɛ nɛ a ye kɛ je jeha 20 kɛ yaa, nɛ a ma nyɛ ma tsu ta buli a ní tsumi ngɛ Israel ɔ.”
3 Lɔ ɔ he ɔ, Mose kɛ osɔfo Eleazar kɛ ni ɔmɛ tu munyu ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ ngɛ Yordan Pa a he ngɛ Yeriko ke:
4 “Nyɛɛ kane nihi nɛ a ye kɛ je jeha 20 kɛ yaa a kaa bɔ nɛ Yehowa fã Mose ɔ.”
Israel bi nɛ a je Egipt zugba a nɔ kɛ ba a ji nɛ ɔmɛ nɛ:
5 Reuben ji Israel kekleekle bi; Reuben binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Hanok, e mi nɛ Hanok bi ɔmɛ a weku ɔ je; Palu, e mi nɛ Palu bi ɔmɛ a weku ɔ je;
6 Hezron, e mi nɛ Hezron bi ɔmɛ a weku ɔ je; Karmi, e mi nɛ Karmi bi ɔmɛ a weku ɔ je.
7 Reuben bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 43,730.
8 Palu binyumu ji Eliab.
9 Nɛ Eliab binyumuhi ji Nemuel, Datan kɛ Abiram. Datan kɛ Abiram nɛ ɔ ji nihi nɛ a hla mɛ ngɛ ni ɔmɛ a kpɛti, nɛ́ a tsɔ atuã kɛ si Mose kɛ Aaron ɔ nɛ. A piɛɛ Kora we bi ɔmɛ a he benɛ a tsɔ atuã kɛ si Yehowa a.
10 Nɛ zugba a mi gba* nɛ e mii mɛ. Kora lɛɛ e kɛ nihi nɛ a fĩ e se ɔ gbo be mi nɛ la a sã nyumuhi 250 ɔ. Nɛ nɔ́ nɛ ba a nɔ ɔ ba pee kɔkɔ bɔmi nɔ́.
11 Se Kora binyumu ɔmɛ lɛɛ a gbo we.
12 Simeon binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Nemuel, e mi nɛ Nemuel bi ɔmɛ a weku ɔ je; Yamin, e mi nɛ Yamin bi ɔmɛ a weku ɔ je; Yakin, e mi nɛ Yakin bi ɔmɛ a weku ɔ je;
13 Zera, e mi nɛ Zera bi ɔmɛ a weku ɔ je; Shaul, e mi nɛ Shaul bi ɔmɛ a weku ɔ je.
14 Simeon bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ; a yibɔ ji 22,200.
15 Gad binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Zefon, e mi nɛ Zefon bi ɔmɛ a weku ɔ je; Hagi, e mi nɛ Hagi bi ɔmɛ a weku ɔ je; Shuni, e mi nɛ Shuni bi ɔmɛ a weku ɔ je;
16 Ozni, e mi nɛ Ozni bi ɔmɛ a weku ɔ je; Eri, e mi nɛ Eri bi ɔmɛ a weku ɔ je;
17 Arod, e mi nɛ Arod bi ɔmɛ a weku ɔ je; Areli, e mi nɛ Areli bi ɔmɛ a weku ɔ je.
18 Gad binyumu ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 40,500.
19 Yuda binyumuhi ji Er kɛ Onan. Se Er kɛ Onan gbo ngɛ Kanaan zugba a nɔ.
20 Nɛ Yuda binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Shela, e mi nɛ Shela bi ɔmɛ a weku ɔ je; Perez, e mi nɛ Perez bi ɔmɛ a weku ɔ je; Zera, e mi nɛ Zera bi ɔmɛ a weku ɔ je.
21 Perez binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Hezron, e mi nɛ Hezron bi ɔmɛ a weku ɔ je; Hamul, e mi nɛ Hamul bi ɔmɛ a weku ɔ je.
22 Yuda bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 76,500.
23 Isakar binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Tola, e mi nɛ Tola bi ɔmɛ a weku ɔ je; Puva, e mi nɛ Puva bi ɔmɛ a weku ɔ je;
24 Yashub, e mi nɛ Yashub bi ɔmɛ a weku ɔ je; Shimron, e mi nɛ Shimron bi ɔmɛ a weku ɔ je.
25 Isakar bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 64,300.
26 Zebulun binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Sered, e mi nɛ Sered bi ɔmɛ a weku ɔ je; Elon, e mi nɛ Elon bi ɔmɛ a weku ɔ je; Yahleel, e mi nɛ Yahleel bi ɔmɛ a weku ɔ je.
27 Zebulun bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 60,500.
28 Yosef binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Manase kɛ Efraim.
29 Manase binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Makir, e mi nɛ Makir bi ɔmɛ a weku ɔ je; Makir fɔ Gilead; Gilead nɛ ɔ mi nɛ Gilead bi ɔmɛ a weku ɔ je.
30 Gilead binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Yazer, e mi nɛ Yazer bi ɔmɛ a weku ɔ je; Helek, e mi nɛ Helek bi ɔmɛ a weku ɔ je;
31 Asriel, e mi nɛ Asriel bi ɔmɛ a weku ɔ je; Shekem, e mi nɛ Shekem bi ɔmɛ a weku ɔ je;
32 Shemida, e mi nɛ Shemida bi ɔmɛ a weku ɔ je; Hefer, e mi nɛ Hefer bi ɔmɛ a weku ɔ je.
33 Se Hefer binyumu Zelofehad be binyumuhi, biyihi pɛ nɛ e fɔ. Zelofehad biyi ɔmɛ a biɛhi ji Mahla, Noa, Hogla, Milka, kɛ Tirza.
34 Manase bi ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 52,700.
35 Efraim binyumu ɔmɛ ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Shutela, e mi nɛ Shutela bi ɔmɛ a weku ɔ je; Beker, e mi nɛ Beker bi ɔmɛ a weku ɔ je; Tahan, e mi nɛ Tahan bi ɔmɛ a weku ɔ je.
36 Shutela binyumuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ: Eran, e mi nɛ Eran bi ɔmɛ a weku ɔ je.
37 Efraim binyumu ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 32,500. Ni nɛ ɔmɛ ji Yosef binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya.
38 Benyamin binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Bela, e mi nɛ Bela bi ɔmɛ a weku ɔ je; Ashbel, e mi nɛ Ashbel bi ɔmɛ a weku ɔ je; Ahiram, e mi nɛ Ahiram bi ɔmɛ a weku ɔ je;
39 Shefufam, e mi nɛ Shefufam bi ɔmɛ a weku ɔ je; Hufam, e mi nɛ Hufam bi ɔmɛ a weku ɔ je.
40 Bela binyumuhi ji Ard kɛ Naaman: Ard nɛ ɔ mi nɛ Ard bi ɔmɛ a weku ɔ je; Naaman nɛ ɔ mi nɛ Naaman bi ɔmɛ a weku ɔ je.
41 Benyamin binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 45,600.
42 Dan binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Shuham, e mi nɛ Shuham bi ɔmɛ a weku ɔ je. Dan weku ɔmɛ ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ.
43 Nihi nɛ a ngma a biɛ ngɛ Shuham bi ɔmɛ a weku ɔmɛ a mi ɔ, a yibɔ ji 64,400.
44 Asher binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Imnah, e mi nɛ Imnah bi ɔmɛ a weku ɔ je; Ishvi, e mi nɛ Ishvi bi ɔmɛ a weku ɔ je; Beria, e mi nɛ Beria bi ɔmɛ a weku ɔ je;
45 nihi nɛ a je Beria binyumu ɔmɛ a mi ji: Heber, e mi nɛ Heber bi ɔmɛ a weku ɔ je; Malkiel, e mi nɛ Malkiel bi ɔmɛ a weku ɔ je.
46 Asher biyo ɔ biɛ ji Sera.
47 Asher binyumu ɔmɛ a wekuhi ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 53,400.
48 Naftali binyumuhi ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Yahzeel, e mi nɛ Yahzeel bi ɔmɛ a weku ɔ je; Guni, e mi nɛ Guni bi ɔmɛ a weku ɔ je;
49 Yezer, e mi nɛ Yezer bi ɔmɛ a weku ɔ je; Shilem, e mi nɛ Shilem bi ɔmɛ a weku ɔ je.
50 Naftali bi ɔmɛ a weku ɔmɛ ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ, nɛ nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ, a yibɔ ji 45,400.
51 Israel bi nɛ a ngma a biɛ ɔ, mɛ tsuo a hiɛmi ji 601,730.
52 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa de Mose ke:
53 “Mo gba zugba a kɛ ha nimli nɛ ɔmɛ kaa weto ní ngɛ biɛhi nɛ a ngma a nya.*
54 Kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he hiɛ ɔ, ha nɛ a weto ní ɔ nɛ hiɛ, nɛ kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he pi ɔ, gbɔ a weto ní ɔ nɔ. Moo da nihi nɛ a ngma a biɛ ngɛ kuu fɛɛ kuu mi ɔ a hiɛmi nɔ kɛ ha mɛ weto ní ɔ.
55 Se á fɔ sɔ kɛ gba zugba a. Á ná a weto ní ɔ ngɛ a tsɛmɛ a wɛtso ɔmɛ a biɛhi a nya.
56 Kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he hiɛ kɛ kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he pi ɔ tsuo ɔ, a fɔ sɔ kɛ gba a weto ní kɛ ha mɛ.”
57 Jehanɛ ɔ, Levi bi nɛ a ngma a biɛ ngɛ a wekuhi a nya ji nɛ ɔmɛ nɛ: Gershon, e mi nɛ Gershon bi ɔmɛ a weku ɔ je; Kohat, e mi nɛ Kohat bi ɔmɛ a weku ɔ je; Merari, e mi nɛ Merari bi ɔmɛ a weku ɔ je.
58 Levi bi ɔmɛ a weku ɔmɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ: Libni bi ɔmɛ a weku ɔ, Hebron bi ɔmɛ a weku ɔ, Mahli bi ɔmɛ a weku ɔ, Mushi bi ɔmɛ a weku ɔ, kɛ Kora bi ɔmɛ a weku ɔ.
Kohat fɔ Amram.
59 Amram yo ɔ biɛ ji Yokebed, e ji biyo nɛ́ Levi yo ɔ fɔ ha lɛ ngɛ Egipt. Yokebed fɔ Aaron, kɛ Mose, kɛ a nyɛmiyo Miriam ha Amram.
60 Kɛkɛ nɛ a fɔ Nadab, Abihu, Eleazar, kɛ Itamar ha Aaron.
61 Se Nadab kɛ Abihu gbo, akɛnɛ a ngɔ la nɛ́ mlaa ngmɛ́ blɔ kɛ ya Yehowa hɛ mi ɔ he je.
62 Nihi nɛ a ngma a biɛ ɔ tsuo a hiɛmi ji 23,000, mɛ tsuo a ji nyumuhi nɛ a ye kɛ je nyɔhiɔ kake kɛ yaa. A ngmɛ́ a biɛ kɛ piɛɛ we Israel bi ɔmɛ a he, ejakaa a be mɛ weto ní ko hae ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti.
63 Ni nɛ ɔmɛ ji nihi nɛ Mose kɛ osɔfo Eleazar ngma a biɛ benɛ a ngma Israel bi ɔmɛ a biɛ ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ, ngɛ Yordan Pa a he ngɛ Yeriko ɔ nɛ.
64 Se nihi nɛ Mose kɛ osɔfo Aaron ngma a biɛ benɛ a kane Israel bi ɔmɛ ngɛ Sinai nga a nɔ ɔ, a ti nɔ kake ngmelu po be nimli nɛ ɔmɛ a kpɛti.
65 Ejakaa Yehowa de ngɛ a he ke: “Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a ma gbo ngɛ nga a nɔ.” Enɛ ɔ he ɔ, a ti nɔ kake po píɛ. Yefune binyumu Kaleb kɛ Nun binyumu Yoshua pɛ nɛ piɛ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “zugba a bli e nya mi.”
^ Aloo “ngɛ biɛhi nɛ a ngma a hiɛmi nya.”
