4 Mose 32:1-42
-
A gba mahi ngɛ Yordan pu jehe blɔ (1-42)
32 Jehanɛ ɔ, Reuben bi ɔmɛ kɛ Gad bi ɔmɛ ngɛ lohwehi babauu nitsɛ, nɛ a yɔse kaa Yazer zugba a kɛ Gilead zugba a ji he nɛ hi kɛ ha lohwe lɛmi.
2 Enɛ ɔ he ɔ, Gad bi ɔmɛ kɛ Reuben bi ɔmɛ ya Mose, osɔfo Eleazar, kɛ ganɔhi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ a ngɔ, nɛ a ya de mɛ ke:
3 “Atarot, Dibon, Yazer, Nimra, Heshbon, Eleale, Sebam, Nebo, kɛ Beon,
4 nɛ a ji zugbahi nɛ Yehowa ye a nɔ kunimi ha Israel ma a hi kɛ ha lohwe lɛmi, nɛ o sɔmɔli ɔmɛ ngɛ lohwehi babauu.”
5 A ya nɔ nɛ a de ke: “Ke wa hɛ mi ba nyami ngɛ o hɛ mi ɔ, lɛɛ ha nɛ o sɔmɔli ɔmɛ nɛ a ngɔ zugba nɛ ɔ kaa a weto ní. Ko ha nɛ waa po Yordan Pa a.”
6 Kɛkɛ nɛ Mose de Gad bi ɔmɛ kɛ Reuben bi ɔmɛ ke: “Anɛ e sa nɛ nyɛ nyɛmimɛ ɔmɛ nɛ a ya nɛ a ya hwu ta, nɛ́ nyɛɛ lɛɛ nyɛɛ hi hiɛ ɔ lo?
7 Mɛni he je nɛ e sa nɛ nyɛɛ wo Israel bi ɔmɛ a kɔni mi nyu ɔ? Ke nyɛ pee jã a, lɔ ɔ ma ha nɛ a be mi poe kɛ ya zugba nɛ Yehowa ma e juɛmi nya si kaa e kɛ ma ha mɛ ɔ nɔ.
8 Kikɛ nɛ ɔ nɛ nyɛ tsɛmɛ ɔmɛ pee benɛ i tsɔ mɛ kɛ je Kadesh Barnea kaa a ya hyɛ zugba a nɛ.
9 Benɛ a kuɔ kɛ ya Eshkol Dɔgba a* mi nɛ a ya na zugba a, a wo Israel bi ɔmɛ a kɔni mi nyu konɛ a ko ya zugba nɛ Yehowa maa ngɔ kɛ ha mɛ ɔ nɔ.
10 Jamɛ a ligbi ɔ, Yehowa mi mi wo la nɛ e kã kita ke:
11 ‘Nyumuhi nɛ a je* Egipt kɛ ba nɛ a ye kɛ je jeha 20 kɛ yaa a be zugba nɛ i kã Abraham, Isak, kɛ Yakob kita kaa ma ngɔ kɛ ha mɛ ɔ nɔ yae, ejakaa a nyɛɛ we ye se kɛ a tsui tsuo—
12 ja Keniz no Yefune binyumu Kaleb kɛ Nun binyumu Yoshua pɛ, ejakaa mɛɛ lɛɛ a nyɛɛ Yehowa se kɛ a tsui tsuo.’
13 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa mi mi fu Israel bi ɔmɛ wawɛɛ, nɛ e ha nɛ a wo lalaalo ngɛ nga a nɔ jeha 40, kɛ ya si be nɛ yi nɔ bi nɛ a pee yayami ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ tsuo gbo ta.
14 Amlɔ nɛ ɔ, nyɛ hu nyɛ ba da nyɛ tsɛmɛ ɔmɛ a nane mi kaa yayami peeli a bimɛ, nɛ nyɛ ha nɛ Israel he abofu nɛ Yehowa ná a mi wa.
15 Ke nyɛ kpale ngɛ e se ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ngmɛɛ nimli nɛ ɔmɛ tsuo a he ekohu ngɛ nga a nɔ, nɛ nyɛ ma ha nɛ a hɛ mi ma kpata.”
16 Pee se ɔ, a su e he, nɛ a de lɛ ke: “Ha nɛ waa ngɔ tɛ kɛ ma lohwe tsuhi ha wa lohwe ɔmɛ, nɛ waa po mahi kɛ ha wa bimɛ ɔmɛ ngɛ hiɛ ɔ.
17 Se wa maa ya nɔ nɛ wa ma dla wa he kɛ ha ta, nɛ wa maa nyɛɛ Israel bi ɔmɛ a hɛ mi kɛ ya si be nɛ waa kɛ mɛ ma ya su a hi he ɔ. Wa bimɛ ɔmɛ lɛɛ, a maa hi mahi nɛ a fia gbogbo kɛ wo a he ɔ mi, konɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ ko hao mɛ.
18 Wa be kpalee kɛ ba wa we ɔmɛ a mi kɛ yaa si be nɛ Israel bi ɔmɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ nine maa su e zugba nɔ kaa e weto ní.
19 Weto ní nɛ a nine maa su nɔ ngɛ Yordan Pa a se kɛ yaa a, wa be eko ngɔe, ejakaa wa nine su wa weto ní ɔ nɔ ngɛ Yordan Pa a puje he blɔ momo.”
20 Mose ha mɛ heto ke: Nyɛɛ pee nɔ́ nɛ ɔ: “Nyɛɛ wo nyɛ ta hwumi níhi ngɛ Yehowa hɛ mi kɛ ha ta a.
21 Ke nyɛ ti nɔ fɛɛ nɔ ma wo e ta hwumi níhi, nɛ nyɛ maa po Yordan Pa a ngɛ Yehowa hɛ mi, be mi nɛ e ngɛ e he nyɛli ɔmɛ fiee ngɛ e hɛ mi
22 kɛ yaa si be nɛ a maa ye zugba a nɔ kunimi ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ, lɛɛ ke nyɛ kpale nyɛ se ɔ, nyɛ be fɔ yee ngɛ Yehowa kɛ Israel hɛ mi. Kɛkɛ ɔ, zugba nɛ ɔ ma ba pee nyɛ nɔ́ ngɛ Yehowa hɛ mi.
23 Se ke nyɛ pee we nɔ́ nɛ ɔ, lɛɛ nyɛ pee yayami kɛ si Yehowa. Ke e ba jã a, nyɛ ná nɛ nyɛɛ le kaa nyɛ maa na nyɛ yayami ɔ mi nɔ́.
24 Enɛ ɔ he ɔ, nyɛ ma nyɛ maa po mahi kɛ ha nyɛ bimɛ ɔmɛ, nɛ́ nyɛɛ ma lohwe tsuhi ha nyɛ lohwe ɔmɛ, se nyɛɛ hyɛ nɛ nyɛɛ ye nyɛ si womi ɔ nɔ.”
25 Gad bi ɔmɛ kɛ Reuben bi ɔmɛ de Mose ke: “O sɔmɔli ɔmɛ maa pee kaa bɔ nɛ wa nyɔmtsɛ ɔ fã a pɛpɛɛpɛ.
26 Wa bimɛ ɔmɛ, wa yi ɔmɛ, wa lohwe lɛlɛɛ ɔmɛ, kɛ wa we mi lohwe ɔmɛ tsuo maa hi Gilead ma amɛ a mi,
27 se o sɔmɔli ɔmɛ, nɛ ji nyumu fɛɛ nyumu nɛ e dla e he konɛ e hwu ta ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ maa po mi kɛ ho kaa bɔ nɛ ye nyɔmtsɛ ɔ de ɔ pɛpɛɛpɛ.”
28 Enɛ ɔ he ɔ, Mose ngɔ fami kɛ ha osɔfo Eleazar, Nun binyumu Yoshua, kɛ Israel wɛtso ɔmɛ a tsɛmɛ a we ɔmɛ a nyatsɛmɛ ɔmɛ.
29 Mose de mɛ ke: “Ke Gad bi ɔmɛ kɛ Reuben bi ɔmɛ, nɛ ji nyumu fɛɛ nyumu nɛ dla e he kɛ ha ta ngɛ Yehowa hɛ mi ɔ kɛ nyɛ po Yordan Pa a, nɛ a ye zugba a nɔ kunimi ɔ, lɛɛ nyɛɛ ngɔ Gilead zugba a kɛ ha mɛ kaa a weto ní.
30 Se ke a wo we ta hwumi níhi nɛ́ a kɛ nyɛ nɛ po mi kɛ ya a, lɛɛ a maa hi nyɛ kpɛti ngɛ Kanaan zugba a nɔ.”
31 Kɛkɛ nɛ Gad bi ɔmɛ kɛ Reuben bi ɔmɛ he nɔ ke: “Nɔ́ nɛ Yehowa de o sɔmɔli ɔmɛ ɔ, lɔ ɔ nɛ wa maa pee.
32 Wa ma wo ta hwumi níhi, nɛ wa maa po mi ngɛ Yehowa hɛ mi kɛ ya Kanaan zugba a nɔ, se nɔ́ nɛ wa ma ná kaa weto ní ɔ maa hi Yordan Pa a se ngɛ hiɛ ɔ.”
33 Lɔ ɔ he ɔ, Mose ngɔ Amor bi ɔmɛ a Matsɛ Sihon matsɛ yemi ɔ, kɛ Bashan Matsɛ Og matsɛ yemi ɔ, kɛ a ma amɛ tsuo kɛ a he zugba amɛ tsuo nɛ ngɛ jamɛ a kpokpa amɛ a nɔ ɔ, kɛ ha Gad bi ɔmɛ, Reuben bi ɔmɛ, kɛ Yosef binyumu Manase wɛtso fã a.
34 Nɛ Gad bi ɔmɛ kpale fia Dibon, Atarot, Aroer,
35 Atrot Shofan, Yazer, Yogbeha,
36 Bet Nimra, kɛ Bet Haran, nɛ ji mahi nɛ a fia gbogbo kɛ wo a he ɔ, nɛ a ngɔ tɛ kɛ pee tsuhi kɛ ha a lohwe ɔmɛ.
37 Nɛ Reuben bi ɔmɛ fia Heshbon, Eleale, Kiriataim,
38 Nebo, kɛ Baal-meon nɛ́ a tsake a biɛ ɔ, kɛ Sibma; nɛ a bɔni mahi nɛ a kpale fia a biɛ ehehi womi.
39 Manase binyumu Makir binyumu ɔmɛ ya tua Gilead nɛ a ngɔ ma a, nɛ a fiee Amor bi nɛ a ngɛ ma a mi ɔ.
40 Lɔ ɔ he ɔ, Mose ngɔ Gilead kɛ ha Manase binyumu Makir nɛ e hi lejɛ ɔ.
41 Nɛ Manase binyumu Yair ya tua bo tsu kɔpe ɔmɛ, nɛ e ngɔ, nɛ e bɔni kɔpe ɔmɛ tsɛmi ke Havot Yair.*
42 Nɛ Noba ya tua Kenat kɛ mahi nɛ bɔle lɛ ɔ,* nɛ e ngɔ ma a, nɛ e kɛ lɛ nitsɛ e biɛ Noba a wo lejɛ ɔ.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “Dɔ ɔ.”
^ Aloo “kuɔ kɛ je.”
^ E sisi ji “Yair Bo Tsu Kɔpehi.”
^ Aloo “mahi nɛ ngɛ e sisi ɔ.”
