4 Mose 33:1-56
33 Bɔ nɛ Israel bi ɔmɛ a blɔ hiami ɔ ya nɔ ha benɛ a je Egipt zugba a nɔ ngɛ a kuu ɔmɛ* a nya ngɛ Mose kɛ Aaron blɔ tsɔɔmi sisi ɔ ji nɛ ɔ nɛ.
2 Mose ya nɔ nɛ e ngma hehi nɛ a hia kɛ je ngɛ a blɔ hiami ɔ mi ɔ, kaa bɔ nɛ Yehowa fã lɛ ɔ. Hehi nɛ a hia kɛ je kɛ hehi nɛ a ya to si ngɛ ji nɛ ɔmɛ nɛ:
3 A hia kɛ je Rameses ngɛ kekleekle nyɔhiɔ ɔ we ligbi nɛ ji 15 ɔ nɔ. Hetsɔmi ligbi ɔ we jena a, Israel bi ɔmɛ kɛ kã* je kpo ngɛ Egipt bi ɔmɛ tsuo a hɛ mi.
4 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Egipt bi ɔmɛ ngɛ a kekleekle bi ɔmɛ tsuo nɛ Yehowa gbe mɛ ngɛ a kpɛti ɔ pue, ejakaa Yehowa kojo a mawu ɔmɛ nɛ e gbla a tue.
5 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi ɔmɛ hia kɛ je Rameses, nɛ a ya to si ngɛ Sukot.
6 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Sukot, nɛ a ya to si ngɛ Etam nɛ ngɛ nga a nya a.
7 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Etam nɛ a kpale a se nɛ a kɛ a hɛ mi tsɔɔ Pihahirot nɛ hɛ mi tsɔɔ Baal Zefon ɔ, nɛ a ya to si ngɛ Migdol hɛ mi.
8 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Pihahirot, nɛ a po wo ɔ kɛ ho nga a nɔ ya, a nyɛɛ Etam nga a nɔ ligbi etɛ blɔ nyɛɛmi, nɛ a ya to si ngɛ Mara.
9 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Mara kɛ ya Elim. Nyu hɛngmɛ 12 kɛ tã 70 ngɛ Elim, lɔ ɔ he ɔ, a to si ngɛ lejɛ ɔ.
10 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Elim, nɛ a ya to si ngɛ Wo Tsu ɔ nya.
11 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Wo Tsu ɔ nya, nɛ a ya to si ngɛ Sin nga a nɔ.
12 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Sin nga a nɔ, nɛ a ya to si ngɛ Dofka.
13 Pee se ɔ, a hia kɛ je Dofka, nɛ a ya to si ngɛ Alus.
14 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Alus, nɛ a ya to si ngɛ Refidim, he nɛ nyu be nɛ ni ɔmɛ maa nu ɔ.
15 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Refidim, nɛ a ya to si ngɛ Sinai nga a nɔ.
16 A hia kɛ je Sinai nga a nɔ, nɛ a ya to si ngɛ Kibrot Hataava.
17 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Kibrot Hataava, nɛ a ya to si ngɛ Hazerot.
18 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Hazerot, nɛ a ya to si ngɛ Ritma.
19 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Ritma, nɛ a ya to si ngɛ Rimon Perez.
20 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Rimon Perez, nɛ a ya to si ngɛ Libna.
21 A hia kɛ je Libna, nɛ a ya to si ngɛ Risa.
22 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Risa, nɛ a ya to si ngɛ Kehelata.
23 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Kehelata, nɛ a ya to si ngɛ Shefer Yoku ɔ he.
24 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Shefer Yoku ɔ he, nɛ a ya to si ngɛ Harada.
25 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Harada, nɛ a ya to si ngɛ Makelot.
26 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Makelot, nɛ a ya to si ngɛ Tahat.
27 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Tahat, nɛ a ya to si ngɛ Tera.
28 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Tera, nɛ a ya to si ngɛ Mitka.
29 Pee se ɔ, a hia kɛ je Mitka, nɛ a ya to si ngɛ Hashmona.
30 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Hashmona, nɛ a ya to si ngɛ Moserot.
31 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Moserot, nɛ a ya to si ngɛ Bene Yaakan.
32 Nɛ a hia kɛ je Bene Yaakan, nɛ a ya to si ngɛ Hor Hagidgad.
33 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Hor Hagidgad, nɛ a ya to si ngɛ Yotbata.
34 Pee se ɔ, a hia kɛ je Yotbata, nɛ a ya to si ngɛ Abrona.
35 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Abrona, nɛ a ya to si ngɛ Ezion Geber.
36 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Ezion Geber, nɛ a ya to si ngɛ Zin nga a nɔ, nɛ ji Kadesh.
37 Pee se ɔ, a hia kɛ je Kadesh, nɛ a ya to si ngɛ Hor Yoku ɔ he, ngɛ Edom zugba a huzu ɔ nya.
38 Nɛ osɔfo Aaron kuɔ kɛ ho Hor Yoku ɔ nɔ ya ngɛ Yehowa fami nya, nɛ e ya gbo ngɛ lejɛ ɔ. Enɛ ɔ ya nɔ benɛ Israel bi ɔmɛ je Egipt zugba a nɔ ɔ se jeha nɛ ji 40 ɔ mi, ngɛ nyɔhiɔ enuɔne ɔ we kekleekle ligbi ɔ nɔ.
39 Benɛ Aaron gbo ngɛ Hor Yoku ɔ nɔ ɔ, e ye jeha 123.
40 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Arad matsɛ nɛ ji Kanaan no ɔ nɛ́ ngɛ Negeb ngɛ Kanaan zugba a nɔ ɔ nu kaa Israel bi ɔmɛ ma.
41 Pee se ɔ, a hia kɛ je Hor Yoku ɔ he, nɛ a ya to si ngɛ Zalmona.
42 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Zalmona, nɛ a ya to si ngɛ Punon.
43 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Punon, nɛ a ya to si ngɛ Obot.
44 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Obot, nɛ a ya to si ngɛ Iye Abarim, ngɛ Moab huzu ɔ nya.
45 Pee se ɔ, a hia kɛ je Iyim,* nɛ a ya to si ngɛ Dibon Gad.
46 Lɔ ɔ se ɔ, a hia kɛ je Dibon Gad, nɛ a ya to si ngɛ Almon Diblataim.
47 Kɛkɛ nɛ a hia kɛ je Almon Diblataim, nɛ a ya to si ngɛ Abarim yoku ɔmɛ a nɔ ngɛ Nebo hɛ mi.
48 Nyagbenyagbe ɔ, a hia kɛ je Abarim yoku ɔmɛ a nɔ, nɛ a ya to si ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ, ngɛ Yordan Pa a he ngɛ Yeriko.
49 A ya nɔ nɛ a to si ngɛ Yordan Pa a he, kɛ je Bet Yeshimot hluu kɛ ya si Abel Shitim, ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ.
50 Yehowa kɛ Mose tu munyu ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ ngɛ Yordan Pa a he ngɛ Yeriko, nɛ e de lɛ ke:
51 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu nɛ o de mɛ ke, ‘Nyɛ maa po Yordan Pa a kɛ ya Kanaan zugba a nɔ.
52 Nyɛɛ fiee nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ tsuo ngɛ nyɛ hɛ mi, nɛ nyɛ kpata a tɛ amaga amɛ tsuo, kɛ a dade amaga amɛ tsuo a hɛ mi, nɛ nyɛɛ hule a jami hehi nɛ ya hiɔwe* ɔmɛ tsuo.
53 Nɛ́ nyɛɛ ngɔ zugba a nɛ nyɛɛ hi nɔ, ejakaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, ma ngɔ zugba a kɛ ha nyɛ kaa nyɛ nɔ́.
54 Nyɛɛ fɔ sɔ kɛ gba zugba a kɛ ha nyɛ weku ɔmɛ. Kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he hiɛ ɔ, nyɛ ha nɛ a weto ní ɔ nɛ hiɛ, nɛ kuuhi nɛ a mi bi ɔmɛ a he pi ɔ, nyɛ gbɔ a weto ní ɔ nɔ. He nɛ nɔ fɛɛ nɔ sɔ ɔ ma ya nɔ ɔ, lejɛ ɔ maa pee e weto ní. Nyɛ ma ná nyɛ weto ní kaa gbosi ní ngɛ nyɛ tsɛmɛ a wɛtso ɔmɛ a nya.
55 “‘Se ke nyɛ fiee we nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ kɛ ji nyɛ hɛ mi ɔ, nihi nɛ nyɛ ma ha nɛ a tlɔ lejɛ ɔ maa pee kaa nɔ́ ko nɛ maa hi nyɛ hɛngmɛ nɔ gbɔɔ, kɛ mio ngɛ nyɛ kasa he, nɛ a maa hao nyɛ ngɛ zugba a nɔ he nɛ nyɛ maa hi ɔ.
56 Nɛ nɔ́ nɛ i to kaa ma kɛ pee mɛ ɔ, ma kɛ pee nyɛ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “a tabo ɔmɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kɛ nine nɛ a wo nɔ.”
^ E ngɛ heii kaa Iyim ji Iye-abarim kpiti pomi.
