4 Mose 35:1-34
35 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu ngɛ Moab nga kplanaa a nɔ ngɛ Yordan Pa a he ngɛ Yeriko, nɛ e de lɛ ke:
2 “Ngɔɔ blɔ tsɔɔmi kɛ ha Israel bi ɔmɛ kaa a ha Levi bi ɔmɛ mahi ngɛ weto ní nɛ a ma ná a mi konɛ a hi mi, nɛ́ a ngɔ lohwehi a ní yemi hehi nɛ a ngɛ ma amɛ a he ɔ kɛ ha Levi bi ɔmɛ.
3 A maa hi ma amɛ a mi, nɛ a lohwe ɔmɛ, kɛ a ní ɔmɛ, kɛ a lohwe kpa amɛ tsuo maa hi lohwehi a ní yemi he ɔmɛ.
4 Lohwehi a ní yemi he nɛ e maa hi ma amɛ nɛ nyɛɛ kɛ ma ha Levi bi ɔmɛ a he ɔ, maa je gbogbo ɔ he kɛ ya se kɔni fã 1,000* kɛ bɔle ma a kɛ kpe.
5 Ngɛ ma a se ɔ, nyɛ susu kɔni fã 2,000 ngɛ puje he, kɛ kɔni fã 2,000 ngɛ woyi je, kɛ kɔni fã 2,000 ngɛ pusinɔ he, kɛ kɔni fã 2,000 ngɛ yiti je, nɛ ma a nɛ hi kpɛti. Lejɛ ɔmɛ maa pee a ma amɛ a he lohwehi a ní yemi hehi.
6 “Mahi nɛ nyɛ maa ngɔ kɛ ha Levi bi ɔmɛ ɔ maa pee wesa he ma 6, konɛ ke nɔ ko gbe nɔ ko ɔ, e tu fo kɛ ya mi, kɛ jehanɛ se hu ma kpahi 42.
7 Mahi tsuo nɛ nyɛɛ kɛ ma ha Levi bi ɔmɛ ɔ ji ma 48, kɛ a he lohwehi a ní yemi hehi.
8 Nyɛ je mahi nɛ nyɛɛ kɛ ma ha mɛ ɔ kɛ je Israel bi ɔmɛ a nɔ́ ɔ mi. Kuu nɛ e mi bi ɔmɛ a he hiɛ ɔ, nyɛɛ ngɔ babauu ngɛ a dɛ, nɛ kuu nɛ e mi bi ɔmɛ a he pi ɔ, nyɛɛ ngɔ bɔɔ pɛ ngɛ a dɛ. Kuu fɛɛ kuu maa ngɔ e ma amɛ eko kɛ ha Levi bi ɔmɛ ngɛ e weto ní nɛ e ma ná a nya.”
9 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu, nɛ e de lɛ ke:
10 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu, nɛ o de mɛ ke, ‘Nyɛ maa po Yordan Pa a kɛ ya Kanaan zugba a nɔ.
11 Nyɛɛ hla mahi nɛ a mi yami be yee ha nyɛ nɛ nyɛ kɛ pee wesa he mahi, konɛ ke nɔ ko li e he be nɛ e gbe nɔ ko* ɔ, e tu fo kɛ ya lejɛ ɔ.
12 Ma nɛ ɔmɛ maa pee wesa hehi kɛ ha nyɛ kɛ maa je muɔ he lue yelɔ ɔ dɛ mi, bɔ nɛ pee nɛ nɔ nɛ gbe nɔ ɔ nɛ e ko gbo kɛ ya si be nɛ e maa da ma a hɛ mi nɛ a maa ye e sane ɔ.
13 Wesa he ma ekpa nɛ nyɛ maa hla a ma tsu yi mi tomi nɛ ɔ he ní.
14 Nyɛɛ ngɔ ma etɛ kɛ ha ngɛ Yordan Pa a se ngɛ hiɛ, nɛ́ nyɛɛ ngɔ ma etɛ kɛ ha ngɛ Kanaan zugba a nɔ konɛ a pee wesa he mahi.
15 Ma ekpa nɛ ɔmɛ maa pee wesa hehi kɛ ha Israel bi ɔmɛ, kɛ ma se no, kɛ nubwɔ nɛ ba ngɛ a kpɛti, konɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ e li e he be nɛ e gbe nɔ ko* ɔ nɛ́ e tu fo kɛ ya lejɛ ɔ.
16 “‘Se ke e ngɔ nɔ́ ko nɛ a kɛ dade pee kɛ fia nɔ ɔ nɛ e gbo ɔ, nɔmlɔ gbelɔ ji lɛ. Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a gbe nɔ gbelɔ ɔ.
17 Nɛ ke e ngɔ tɛ nɛ ma nyɛ maa gbe nɔ kɛ fia nɔ ko nɛ e gbo ɔ, nɔmlɔ gbelɔ ji lɛ. Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a gbe nɔ gbelɔ ɔ.
18 Nɛ ke e ngɔ nɔ́ ko nɛ a kɛ tso pee nɛ ma nyɛ maa gbe nɔ kɛ fia nɔ ko nɛ e gbo ɔ, nɔmlɔ gbelɔ ji lɛ. Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a gbe nɔ gbelɔ ɔ.
19 “‘Muɔ he lue yelɔ ɔ ji nɔ nɛ maa gbe nɔmlɔ gbelɔ ɔ nɛ. Ke e kɛ lɛ kpe ɔ, lɛ nitsɛ e gbe lɛ.
20 Ke nɔ ko kɛ ninyɛ tsitsɛɛ nɔ ko, aloo e kɛ juɛmi yaya* fɔ nɔ́ ko kɛ fia nɔ ko nɛ e gbo,
21 aloo e kɛ e nine fia lɛ ngɛ ninyɛ nɛ e ngɛ ha lɛ ɔ he je nɛ e gbo ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a gbe nɔ nɛ e fia nɔ ɔ nɔ́ ɔ. E ji nɔmlɔ gbelɔ. Ke muɔ he lue yelɔ ɔ kɛ nɔmlɔ gbelɔ ɔ kpe ɔ, e gbe lɛ.
22 “‘Se ke nɔ ɔ li e he be, nɛ pi ninyɛ nɛ e kɛ tsitsɛɛ lɛ, aloo pi juɛmi yaya* nɛ e kɛ fɔ nɔ́ ko kɛ fia lɛ,
23 aloo ke e nɛ lɛ, nɛ e ha nɛ tɛ ko ya nɔ e nɔ, nɛ́ pi e he nyɛlɔ ji lɛ, aloo pi nɛ e ngɛ hlae nɛ e plaa lɛ, nɛ nɔ ɔ gbo ɔ,
24 lɛɛ ma a nɛ kojo nɔ nɛ e fia nɔ ɔ nɔ́ ɔ, kɛ muɔ he lue yelɔ ɔ a kpɛti ngɛ blɔ tsɔɔmi nɛ ɔmɛ a nya.
25 Ma a nɛ́ he nɔ nɛ e gbe nɔ ɔ yi wami kɛ je muɔ he lue yelɔ ɔ dɛ mi, nɛ́ a kpale lɛ kɛ ho wesa he ma a mi he nɛ e tu fo kɛ ho ɔ ya, nɛ e hi lejɛ ɔ kɛ ya si be nɛ osɔfo nɔkɔtɔma nɛ a ngɔ nu klɔuklɔu kɛ pɔ lɛ nu ɔ ma gbo.
26 “‘Se ke nɔ nɛ e gbe nɔ ɔ hane wesa he ma nɛ e tu fo kɛ ho mi ya a huzu ɔ,
27 nɛ muɔ he lue yelɔ ɔ na nɔ nɛ e gbe nɔ ɔ ngɛ wesa he ma a huzu ɔ se, nɛ e gbe lɛ ɔ, e yi muɔ he fɔ.
28 Ejakaa e sa nɛ e hi wesa he ma a mi kɛ ya si be nɛ osɔfo nɔkɔtɔma a ma gbo. Se ngɛ osɔfo nɔkɔtɔma a gbenɔ ɔ se ɔ, nɔ nɛ e gbe nɔ ɔ ma nyɛ maa kpale kɛ ho lɛ nitsɛ e zugba nɔ ya.
29 Ní nɛ ɔmɛ maa pee mlaa nɛ nyɛɛ kɛ maa kojo nyɛ yi nɔhi tsuo ngɛ nyɛ hi he ɔmɛ tsuo.
30 “‘Nɔ fɛɛ nɔ nɛ maa gbe nɔmlɔ ɔ,* a da odase yeli a nya mi munyu nɔ kɛ bu lɛ kaa nɔmlɔ gbelɔ, nɛ́ a gbe lɛ; se a ko da odase yelɔ kake pɛ nya mi munyu nɔ kɛ gbe nɔ* ko.
31 Nyɛ ko ngɔ kpɔmi nɔ́ ko ngɛ nɔmlɔ gbelɔ ko nɛ e sa gbenɔ wami* he, ejakaa bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e sa nɛ a gbe lɛ.
32 Nɛ nyɛ ko ngɔ kpɔmi nɔ́ ko ngɛ nɔ ko nɛ e tu fo kɛ ho wesa he ma ko mi ya a dɛ, konɛ lɔ ɔ nɛ ko ha nɛ e kpale kɛ ba hi e zugba a nɔ be mi nɛ osɔfo nɔkɔtɔma a gbo we lolo.
33 “‘Nyɛ ko wo zugba nɛ nyɛ ngɛ nɔ ɔ he mu, ejakaa muɔ woɔ zugba a he mu, nɛ kpatami nɔ́ ko be kɛ ha muɔ nɛ a pue si ngɛ zugba a nɔ ɔ kaa ja nɔ nɛ e pue muɔ ɔ si ɔ nitsɛ e muɔ.
34 Nyɛ ko ble zugba nɛ nyɛ ngɛ nɔ ɔ, he nɛ imi hu i ngɛ ɔ; ejakaa imi Yehowa, i ngɛ Israel bi ɔmɛ a kpɛti.’”
Sisi Ningmahi
^ Kɔni fã kake peeɔ sɛntimita 44.5 (intsisi 17.5). Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “nɛ e maa fia klaa ko nɔ́.”
^ Aloo “nɛ e fia klaa ko nɔ́.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “aloo e ya wo ka nɛ e.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “aloo pi nɛ e ya wo ka.”
^ Aloo “klaa ko ɔ.”
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “klaa.”
