4 Mose 5:1-31
5 Yehowa kɛ Mose tu munyu ekohu, nɛ e de lɛ ke:
2 “Fã Israel bi ɔmɛ nɛ a je nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ji kpititsɛ, kɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ nyu ngɛ bee ngɛ e he, kɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ta gbogboe* he nɛ e he tsɔ we ɔ kɛ je sito he ɔ.
3 Nyumuhi jio, yihi jio, nyɛ je mɛ kpo. Nyɛ je mɛ kɛ ho sito he ɔ se ya konɛ a ko ble nihi nɛ i ngɛ* a kpɛti ɔ a sito he ɔmɛ.”
4 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi ɔmɛ pee jã, nɛ a je jamɛatsɛmɛ ɔmɛ kɛ ho sito he ɔ se ya. Israel bi ɔmɛ pee kaa bɔ nɛ Yehowa de Mose ɔ pɛpɛɛpɛ.
5 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu, nɛ e de lɛ ke:
6 “Mo de Israel bi ɔmɛ ke, ‘Ke nyumu ko aloo yo ko pee yayami nɛ adesahi peeɔ ɔ eko, nɛ e yi Yehowa anɔkuale ɔ, jamɛ a nɔ ɔ* ye fɔ.
7 E jaje yayami nɛ e* pee ɔ, nɛ e wo yayami nɛ e* pee ɔ he hiɔ sisiisi kaa nane mi tomi nɔ́, nɛ e* ngɔ nane mi tomi nɔ́ ɔ mi dlami enuɔ mi kake kɛ piɛɛ he; é ngɔ kɛ ha nɔ nɛ e tɔ̃ e nɔ ɔ.
8 Se ke nɔ nɛ a tɔ̃ e nɔ ɔ gbo nɛ e be weku no tutuutu nɛ e maa ngɔ nane mi tomi nɔ́ ɔ, lɛɛ á kpale kɛ ya ha Yehowa, nɛ e maa pee osɔfo ɔ nɔ́. Enɛ ɔ maa piɛɛ agbosu nɛ a kɛ maa sã kpatami afɔle kɛ ha lɛ ɔ he.
9 “‘Yemi kɛ buami fɛɛ yemi kɛ buami nɛ ngɛ klɔuklɔu nɛ Israel bi ɔmɛ kɛ ma ha osɔfo ɔ maa pee e nɔ́.
10 Nɔ́ klɔuklɔu fɛɛ nɔ́ klɔuklɔu nɛ nɔ ko ngɛ ɔ, e maa pee e nɔ́ kulaa. Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ nɔ ko maa ngɔ kɛ ba ha osɔfo ɔ, maa pee osɔfo ɔ nɔ́.’”
11 Yehowa ya nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu, nɛ e de lɛ ke:
12 “O kɛ Israel bi ɔmɛ nɛ tu munyu, nɛ o de mɛ ke, ‘Nɔ́ nɛ nyɛɛ pee ji nɛ ɔ nɛ; ke nyumu ko yo je e se nɛ e yi lɛ anɔkuale,
13 nɛ nyumu kpa kɛ lɛ ya ná bɔmi, se e kɛ nɔ́ nɛ ɔ laa e huno ɔ nɛ nɔ ko hu li, nɛ e kɛ nɔ́ nɛ ɔ ble e he, se a nɛ odase ko, nɛ a nui lɛ hulɔ ɔ:
14 Yo ɔ ble e he niinɛ jio, e ble we e he jio, ke e huno ɔ bɔni hunga jemi nɛ e yi mi tɛ lɛ ngɛ e yo ɔ he, nɛ e susu kaa e yi lɛ anɔkuale ɔ,
15 nyumu ɔ nɛ ngɔ e yo ɔ kɛ ba osɔfo ɔ ngɔ, nɛ́ e ngɔ níhi nɛ a kɛ maa sã afɔle ha yo ɔ, nɛ ji barli* mamu lita enyɔ* kɛ piɛɛ he. E ko plɛ nu kɛ pue nɔ, nɛ e ko ngɔ ohɛ kɛ pue nɔ, ejakaa e ji hunga jemi ngma afɔle, nɛ ji ngma afɔle nɛ ma ha nɛ a na ke ji nɔ ɔ ye fɔ loo e yi fɔ.
16 “‘Osɔfo ɔ maa ngɔ yo ɔ kɛ ba da Yehowa hɛ mi.
17 Osɔfo ɔ maa yɛ nyu klɔuklɔu kɛ wo zu buɛ mi, nɛ osɔfo ɔ ma piti zu ngɛ zugba ngɛ bo tsu ɔ mi kɛ wo nyu ɔ mi.
18 Kɛkɛ ɔ, osɔfo ɔ ma ha nɛ yo ɔ ma ba da Yehowa hɛ mi, nɛ e maa pɛne yo ɔ yi bwɔmi kɛ pue e nɔ, nɛ e maa ngɔ ngma afɔle ɔ, nɛ ji hunga jemi ngma afɔle ɔ kɛ wo yo ɔ dɛ mi kaa kaimi nɔ́, nɛ osɔfo ɔ maa hɛɛ nyu nɛ dooɔ nɛ ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa a ngɛ e dɛ mi.
19 “‘Lɔ ɔ se ɔ, osɔfo ɔ ma ha nɛ yo ɔ nɛ kã kita; e ma de yo ɔ ke: “Ke nyumu kpa ko kɛ mo ná we bɔmi be mi nɛ o ngɛ o huno ɔ sisi, nɛ o ji o huno ɔ se nɛ́ o kɛ ble o he ɔ, lɛɛ o maa ye o he ngɛ nyu nɛ dooɔ nɛ ɔ, nɛ e ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa a he.
20 Se ke o je o huno ɔ se nɛ o ble o he be mi nɛ o ngɛ o huno ɔ sisi, nɛ o kɛ nyumu kpa ya ná bɔmi ngɛ o huno ɔ se ɔ,—”
21 Jehanɛ ɔ, osɔfo ɔ ma ha nɛ́ yo ɔ nɛ kã gbiɛmi kita, nɛ osɔfo ɔ ma de yo ɔ ke: “Yehowa nɛ ha nɛ o plɛ pee gbiɛmi kɛ kita kami nɔ́ ngɛ o ma mi bi ɔmɛ a kpɛti, nɛ́ Yehowa nɛ ha nɛ o fiɔ* nɛ kplɔ,* nɛ o mi mi nɛ pee agbo.
22 Nyu nɛ ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa nɛ ɔ maa sɛ o mi ní mi, nɛ e ma ha nɛ o mi mi maa pee agbo, nɛ o fiɔ* ma kplɔ.”* Kɛkɛ ɔ, yo ɔ nɛ e he nɔ ke: “Amen! Amen!”*
23 “‘Jehanɛ ɔ, osɔfo ɔ nɛ ngma gbiɛmi nɛ ɔmɛ kɛ wo womi mi nɛ e fɔ kɛ wo nyu nɛ dooɔ ɔ mi.
24 Lɔ ɔ se ɔ, e ma ha nɛ yo ɔ nɛ nu nyu nɛ dooɔ nɛ e ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa a, nɛ nyu nɛ ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa a maa sɛ yo ɔ mi mi nɛ e maa doo ngɛ e mi mi.
25 Osɔfo ɔ maa ngɔ hunga jemi ngma afɔle ɔ ngɛ yo ɔ dɛ, nɛ e maa fɔ̃ ngma afɔle ɔ kɛ ya kɛ ba ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ e maa ngɔ kɛ ba afɔle sami la tɛ ɔ he.
26 Osɔfo ɔ ma piti ngma afɔle ɔ dɛ kɔkɔ kake kaa kaimi afɔle,* nɛ e maa sã ngɛ afɔle sami la tɛ ɔ nɔ, nɛ lɔ ɔ se ɔ, e ma ha nɛ yo ɔ maa nu nyu ɔ.
27 Ke e ha nɛ yo ɔ nu nyu ɔ, nɛ e ngɛ mi niinɛ kaa e ble e he nɛ e yi e huno ɔ anɔkuale ɔ, nyu nɛ ngɔɔ gbiɛmi kɛ baa a maa sɛ e mi mi nɛ e maa pee doomi, nɛ e mi maa fu agbo, nɛ e fiɔ* ma kplɔ,* nɛ e ma plɛ pee gbiɛmi nɔ́ ngɛ e ma mi bi ɔmɛ a kpɛti.
28 Se ke yo ɔ ble we e he nɛ e he tsɔ ɔ, e maa ye e he kɛ je jamɛ a tue gblami ɔ he, nɛ e ma nyɛ maa ngɔ hɔ nɛ́ e fɔ bimɛ.
29 “‘Mlaa nɛ kɔɔ hunga jemi he ji nɛ ɔ nɛ, ke e ba kaa yo ko je e huno se, nɛ e ble e he be mi nɛ e ngɛ e huno ɔ sisi,
30 aloo ke nyumu ko bɔni hunga jemi akɛnɛ e susu kaa e yo yi lɛ anɔkuale he je ɔ, e ha nɛ yo ɔ nɛ ya da Yehowa hɛ mi, nɛ́ osɔfo ɔ nɛ ngɔ mlaa nɛ ɔ kɛ tsu ní ngɛ yo ɔ blɔ fa mi.
31 A be nyumu ɔ fɔ bue, se yo ɔ lɛɛ ke e ye fɔ niinɛ ɔ, lɛ nitsɛ e yayami maa tloo lɛ.’”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “klaa ko.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “nihi nɛ ye sihi he ngɛ.”
^ Aloo “klaa a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “A jaje yayami nɛ a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ a wo nɔ́ nɛ a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “susumi nɔ́ nɛ ji efa mi dlami nyɔngma mi kake.” Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ E ji ngma henɔ ko.
^ E ngɛ heii kaa fɔmi níhi a he munyu a ngɛ tue ɔ nɛ.
^ Aloo “o fiɔ be ní tsue.” E ma nyɛ maa tsɔɔ kaa e be fɔe.
^ E ngɛ heii kaa fɔmi níhi a he munyu a ngɛ tue ɔ nɛ.
^ Aloo “o fiɔ be ní tsue.” E ma nyɛ maa tsɔɔ kaa e be fɔe.
^ Aloo “E ba mi jã! E ba mi jã!”
^ E ngɛ heii kaa fɔmi níhi a he munyu a ngɛ tue ɔ nɛ.
^ Aloo “e fiɔ be ní tsue.” E ma nyɛ maa tsɔɔ kaa e be fɔe.
