Abɛ 10:1-32
10 Salomo abɛhi.
Bi nɛ le ní ɔ haa nɛ e tsɛ nyaa,Se bi kuasia haa nɛ e nyɛ yeɔ kɔmɔ.
2 Juetli nɛ a guu yi wu tso blɔ nɔ kɛ náa a, se nami be he bae,Se dami ní peemi kpɔ̃ɔ nɔ kɛ jeɔ gbenɔ mi.
3 Yehowa be hae nɛ hwɔ nɛ ye dalɔ,Se níhi nɛ yiwutsotsɛmɛ suɔ wawɛɛ kaa a ma ná a, e ma ha nɛ e bɔ mɛ.
4 Nɔ nɛ peeɔ hejɔ ɔ maa ye ohia,Se nɔ nɛ tsuɔ ní wawɛɛ ɔ ma ná ní.
5 Bi nɛ kɔɔ nɔ́ se buaa ngmɔ ní nya ngɛ mawulɛ be mi,Se bi nɛ hwɔɔ mahe pɔ̃pɔ̃ɔ̃pɔ̃ ngɛ ní kpami be mi ɔ hɛ mi ma pue si.
6 Jɔɔmihi ngɛ dalɔ nɔ,Se yiwutsotsɛmɛ a nya laa yi wu tso níhi nɛ a to kaa a maa pee ɔ nɔ.
7 A ma kai dalɔ,* nɛ a maa jɔɔ lɛ,Se yiwutsotsɛ lɛɛ, a be e biɛ kaie.
8 Juɛmitsɛ kplɛɛɔ blɔ tsɔɔmihi* a nɔ,Se nɔ nɛ tuɔ kuasia munyu ɔ, a maa naa e nɔ.
9 Nɔ nɛ nyɛɛɔ ngɛ anɔkuale yemi mi ɔ maa hi slɔkee,Se nɔ nɛ yi anɔkuale ɔ be nyɛe maa laa nɔ́ nɛ e pee ɔ nɔ.
10 Nɔ nɛ maa nɔ hɛngmɛ kɛ sisiɔ nɔ ɔ haa nɛ nɔ yeɔ aywilɛho,Nɛ nɔ nɛ tuɔ kuasia munyu ɔ, a maa naa e nɔ.
11 Dalɔ nya mi ji he nɛ wami jee,Se yiwutsotsɛmɛ a nya laa yi wu tso níhi nɛ a to kaa a maa pee ɔ nɔ.
12 Ninyɛ ji nɔ́ nɛ tleɔ pɛ si,Se suɔmi haa tɔmihi tsuo a nɔ.
13 A naa juɛmi munyu ngɛ nɔ nɛ kɔɔ nɔ́ se ɔ nya mi,Se a maa fiaa nɔ nɛ be juɛmi* ɔ se mi kpa.
14 Juɛmitsɛmɛ ngɔɔ nile kɛ toɔ kaa juetli,Se kuasia nya mi munyu ngɔɔ hɛ mi kpatami kɛ baa.
15 Niatsɛ ní babauu ɔ* ji e ma nɛ e fia gbogbo wo he.
Nɔ́ nɛ kpataa ohiatsɛmɛ a hɛ mi ji a we ohia a.
16 Dalɔ ní peepee kɛ lɛ yaa wami mi;Se yiblii nɛ yiwutsotsɛ woɔ ɔ kɛ lɛ yaa yayami mi.
17 Nɔ nɛ kplɛɛɔ tsɔsemi nɔ ɔ, e haa nɛ nihi naa wami blɔ ɔ,*Se nɔ nɛ kuaa hɛ mi kami ɔ haa nɛ ni kpahi laa blɔ.
18 Nɔ nɛ laa e ninyɛ nɔ ɔ tuɔ lakpa munyuhi,Nɛ nɔ nɛ gbɛɔ he guɛ gbemi munyuhi* kɛ fĩaa a, kuasia ji lɛ.
19 Munyu babauu tumi haa nɛ nɔ tɔ̃ɔ,Se nɔ fɛɛ nɔ nɛ e kudɔɔ e nya a peeɔ e ní ngɛ nile mi.
20 Dalɔ lilɛ ngɛ kaa sika hiɔ ngmingmiingmi,Se yiwutsotsɛ tsui lɛɛ, se nami ko be he.
21 Dalɔ nya mi munyu yeɔ bua nihi babauu,*Se kuasia gboɔ akɛnɛ e be juɛmi ɔ he je.
22 Yehowa jɔɔmi lɛ peeɔ nɔ niatsɛ,Nɛ e kɛ nɔ́ nami* ko piɛɛ we he.
23 Kuasia peeɔ zo ní, nɛ e naa lɛ kaa fiɛmi,Se nɔ nɛ kɔɔ nɔ́ se ɔ ngɛ juɛmi.
24 Nɔ́ nɛ yiwutsotsɛ yeɔ he gbeye ɔ, lɔ ɔ ji nɔ́ nɛ maa ba e nɔ;Se dalɔ lɛɛ a ma ha lɛ nɔ́ nɛ e tsui suɔ.
25 Ke kɔɔhiɔ nɛ nya wa fia kɛ be ɔ, yiwutsotsɛ be si hie hu,Se dalɔ ngɛ kaa sisi tomi nɛ he wa kɛ yaa neneene.
26 Bɔ nɛ wai nɛ kua peeɔ lungu, nɛ la su ku peeɔ hɛngmɛ ɔ,Jã nɛ hejɔtsɛ ngɛ kɛ ha nɔ nɛ tsɔɔ lɛ* ɔ.
27 Yehowa gbeye yemi haa nɛ nɔ wami se kɛɔ,Se a maa po yiwutsotsɛ wami nɔ kpiti.
28 Nɔ́ nɛ dalɔ hyɛɔ blɔ ɔ* ngɔɔ bua jɔmi kɛ baa,Se yiwutsotsɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ɔ maa pee yaka.
29 Yehowa blɔ ɔ ji he piɛ pomi he kɛ ha nɔ nɛ piami ko be e he,Se e ji hɛ mi kpatami kɛ ha yayami peeli.
30 A be hae nɛ dalɔ nɛ nɔ si kɔkɔɔkɔ,Se yiwutsotsɛ lɛɛ e be zugba a nɔ hie hu.
31 Dalɔ nya tuɔ juɛmi munyu,*Se lilɛ nɛ yeɔ lakpa a, a maa po kɛ fɔ he.
32 Dalɔ nya tuɔ munyu nɛ sa,Se yiwutsotsɛ lɛɛ e nya yeɔ lakpa.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “A ma kai biɛ kpakpa nɛ dalɔ ná a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “mlaahi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “be tsui nɛ nuɔ nɔ́ sisi.”
^ Aloo “Niatsɛ níhi nɛ a he jua wa a.”
^ Aloo “e ngɛ blɔ nɛ yaa wami mi ɔ nɔ.”
^ Aloo “akeake munyuhi.”
^ Aloo “Dalɔ nya mi munyu tsɔɔ nihi babauu blɔ.”
^ Aloo “aywilɛho yemi; haomi.”
^ Aloo “kɛ ha e nitsumitsɛ.”
^ Aloo “Dali a hɛ kɛ nɔ fɔmi ɔ.”
^ Aloo “Dalɔ nya woɔ nile yiblii.”
