Abɛ 7:1-27

  • Moo ye Mawu mlaa a nɔ nɛ o hi wami mi (1-5)

  • Yo ko ngɔ e nya mi munyu kɛ sisi niheyo ko nɛ be juɛmi (6-27)

    • “E nyɛɛ yo ɔ se kɛ ho kaa na ku nɛ a yaa gbe” (22)

7  Ye bi, moo ye ye munyu ɔmɛ a nɔ,Nɛ́ o ngɔ ye mlaa amɛ kɛ to kaa juetli.  2  Moo ye ye mlaa amɛ a nɔ konɛ o hi wami mi;Moo bu ye blɔ tsɔɔmi ɔ* he kaa bɔ nɛ o buɔ o hɛngmɛ nɔ anani* he ɔ.  3  Moo fĩ mɛ kɛ wo o nine nguɛhi a he;Ngmaa mɛ ngɛ o tsui nɔ.  4  Mo de juɛmi ke, “Ye nyɛmiyo ji mo,” Nɛ́ o tsɛ nɔ́ sisi numi ke “ye weku no,”  5  Konɛ a bu o he ngɛ yo nɛ e wo blɔ yaya a he,*Ngɛ yo nɛ e je mi bami puɛ* ɔ kɛ e nya mi munyu nɛ ngɛ dɔkɔɔ ɔmɛ a he.  6  I hyɛ zugba kɛ gu ye we ɔ saflɛ ɔ mi,Kɛ gu ye saflɛ puɔ ɔmɛ a mi,  7  Nɛ benɛ i ngɛ nihi nɛ a juɛmi nya wɛ* ɔ hyɛe ɔ,I to niheyo ko he hɛ ngɛ nihewi ɔmɛ a kpɛti nɛ e be juɛmi.*  8  E ya be ngɛ gbɛjegbɛ ɔ nɛ kɛ yo ɔ blɔ gbla a nya kɛ we ɔ nɔ,Nɛ e nyɛɛ kɛ yaa he nɛ yo ɔ we ɔ ngɛ ɔ  9  Gbɔkuɛ nya si, be mi nɛ du ngɛ bue,Benɛ je ngɛ jɔe nɛ́ diblii ngɛ woe ɔ. 10  Kɛkɛ nɛ i na yo ko nɛ e kɛ lɛ ba kpe;E dla e he kaa tuutuu polɔ, nɛ e sisiɔ nɔ.* 11  E nya wa, nɛ e bui nɔ. E* hí we mi gblee. 12  Ke o ke o hyɛɔ ɔ, e ngɛ agbo ɔ nya, nɛ ke o ke o hyɛɔ ɔ, e ngɛ ma a he nya buami he ɔmɛ,E woɔ ka ngɛ kɔ̃ nya fɛɛ kɔ̃ nya. 13  E nu niheyo ɔ nɛ e fĩɔ e nya he;Zo pee we lɛ, nɛ e de niheyo ɔ ke: 14  “I wo si ke ma sã tue mi jɔmi afɔlehi. Mwɔnɛ ɔ, i ye ye siwo ɔmɛ a nɔ. 15  Lɔ ɔ he je nɛ i je kpo konɛ i kɛ mo nɛ ba kpe ɔ nɛ,I je kpo konɛ ma ba hla mo, nɛ i na mo! 16  I ngɔ sa nɔ bo kpakpahi kɛ ha ye sa a nɔ,Egipt klala nɛ hɛɛ su slɔɔtohi. 17  I ngɔ mimɛ, aloe, kɛ sinamon kɛ fĩa ye sa a nɔ. 18  Ba, ha nɛ wa je suɔmi kpo ha wa sibi kɛ ya si mɔtu;*Ha nɛ wa bla kɛ ná suɔmi mi ngɔɔmi, 19  Ejakaa ye huno ɔ be we mi;E hia blɔ kɛ ho he ko tsitsaa ya. 20  E hɛɛ sika kɛ baagi kɛ ho,Nɛ e be kpalee kɛ ba kɛ yaa si ligbi nɛ nyɔhiɔ ɔ maa wa.” 21  E ngɔ sisimi munyu kɛ gbe niheyo ɔ yi mi. E ngɔ munyu dɔkɔɔ kɛ mlɔɔ lɛ. 22  Si kake too ɔ, e nyɛɛ yo ɔ se kɛ ho kaa na ku nɛ a yaa gbe,Kaa kuasia nɛ a yaa bɔ lɛ pã* kɛ gbla e tue. 23  Nyagbenyagbe ɔ, kɛ̃ɛ̃ mi bi maa gbɔ e ko;E li kaa nɔ́ nɛ ɔ maa ngɔ e wami* kɛ wo oslaa mi, kaa lohwe pɛlitsɛ nɛ e ngɛ oya yee kɛ yaa sɛ klama mi. 24  Amlɔ nɛ ɔ, ye bimɛ, nyɛɛ bu mi tue;Nyɛ ta tue kɛ ha munyuhi nɛ i tuɔ ɔ. 25  Nyɛ ko ha nɛ nyɛ tsui nɛ dɔ kɛ ya yo ɔ blɔ ɔmɛ a nɔ. Nyɛ ko tla blɔ kɛ ya je e blɔ ɔmɛ a nɔ, 26  Ejakaa e ha nɛ nihi fuu gbo,Nɛ nihi nɛ e gbe ɔ hiɛ babauu. 27  E we ɔ ngɔɔ nɔ kɛ yaa Yɔkɔ mi;*E kɛ nɔ yaa gbenɔ mi tɔɔ.*

Sisi Ningmahi

Aloo “ye mlaa a.”
Aloo “hɛngmɛ nɔ lasiɛtɛ.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “yo nubwɔ ɔ.” Hyɛ Abɛ 2:16.
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ma se yo.” Hyɛ Abɛ 2:16.
Aloo “nihi nɛ a be níhi a si kpami.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “e be tsui nɛ nuɔ nɔ́ sisi.”
Aloo “nɛ nɔ sisimi ngɛ e tsui mi.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “E nane.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “ha nɛ waa nu suɔmi kɛ ya si mɔtu nɛ waa tɔ.”
Aloo “a yaa wo lɛ kɔsɔkɔsɔ.”
Aloo “klaa.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Sheol.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kɛ nɔ yaa gbenɔ se tsu ɔmɛ a mi.”