Fiɛɛlɔ 7:1-29

  • Biɛ kpakpa kɛ gbenɔ ligbi (1-4)

  • Juɛmitsɛ hɛ mi kami (5-7)

  • Nyagbe hi pe sisije (8-10)

  • Se nami nɛ ngɛ juɛmi he (11, 12)

  • Ligbi kpakpa kɛ haomi ligbi (13-15)

  • Koo pee níhi kɛ be nɔ (16-22)

  • Níhi nɛ fiɛɛlɔ ɔ kpa si (23-29)

7  Biɛ kpakpa* hi pe nu kpakpa, nɛ gbenɔ ligbi hi pe fɔmi ligbi. 2  E hi kaa o maa ya we nɛ a ngɛ aywilɛho yee ngɛ mi ɔ mi pe nɛ o maa ya we nɛ a ngmɛ okplɔɔ ngɛ mi ɔ mi, ejakaa lɔ ɔ ji adesa fɛɛ adesa nyagbe, nɛ e sa nɛ nihi nɛ a ngɛ wami mi ɔ nɛ a ngɔ nɔ́ nɛ ɔ kɛ to ngɛ a tsui mi. 3  Aywilɛho yemi hi pe muɔmi, ejakaa ke nɔ ko hɛ mi pee mɔbɔmɔbɔ ɔ, lɔ ɔ dlaa e tsui. 4  Juɛmitsɛmɛ a tsui ngɛ we nɛ a ngɛ aywilɛho yee ngɛ mi ɔ mi, se kuasiahi a tsui ngɛ we nɛ a nyaa ngɛ mi ɔ mi.* 5  E hi kaa o maa bu juɛmitsɛ hɛ mi kami tue pe nɛ o maa bu kuasiahi a la tue. 6  Ejakaa kaa bɔ nɛ ke miohi ngɛ sãe ngɛ buɛ sisi nɛ e pɛ́ɔ ɔ, jã nɛ kuasia muɔmi ngɛ; enɛ ɔ hu ji yaka nɔ́. 7  Yi mi wami ma nyɛ maa wo juɛmitsɛ godo, nɛ nyɔ mi ní hu puɛɔ tsui. 8  Sane nyagbe hi pe e sisije. E hi kaa o maa to o tsui si pe nɛ o ma wo o he nɔ.* 9  O mi mi nɛ ko fu mla,* ejakaa mi mi fumi ɔ, kuasiahi a gugue mi nɛ e ngɛ.* 10  Ko bi ke, “Mɛni he je nɛ blema ligbi ɔmɛ hi pe mwɔnɛ ɔ?” ejakaa juɛmi be mi kaa o ma bi sane nɛ ɔ. 11  Ke nɔ ko ngɛ juɛmi nɛ e ná weto ní kɛ piɛɛ he ɔ, e ji nɔ́ kpakpa, se nami ngɛ he kɛ ha nihi nɛ a ngɛ wami mi ɔ.* 12  Ejakaa juɛmi poɔ nɔ he piɛ kaa bɔ nɛ sika poɔ nɔ he piɛ ɔ, se se nami nɛ ngɛ nile kɛ juɛmi a he ji, a baa nɔ wami yi. 13  Mo susu anɔkuale Mawu ɔ ní tsumi he nɛ o hyɛ. Nɔ́ nɛ e ha nɛ e kpɛ̃ ɔ, mɛnɔ ma nyɛ ma ha nɛ e da tlɔmɔɔ? 14  Ngɛ ligbi kpakpa nɔ ɔ, mo nya nɛ o pee kpakpa, se ngɛ amanehlu* ligbi nɔ ɔ, mo kai kaa Mawu lɛ ngmɛ ligbi kpakpa a kɛ haomi ligbi ɔ tsuo blɔ, bɔ nɛ pee nɛ adesahi nɛ a ko nyɛ nɛ a le* nɔ́ tutuutu nɛ maa ba a nɔ hwɔɔ se. 15  Ngɛ ye wami ligbi nɛ se nami be he ɔ mi ɔ, i na nɔ́ fɛɛ nɔ́—kɛ je dalɔ nɛ e hɛ mi kpataa ngɛ e dami mi ɔ nɔ kɛ ya si yiwutsotsɛ nɛ e hiɔ si be kɛkɛɛ ngɛ ní yayamihi nɛ e peeɔ tsuo se ɔ nɔ. 16  Koo pee o he dalɔ tsɔ, nɛ koo pee o he juɛmitsɛ tsɔ hulɔ. Mɛni he je nɛ e sa nɛ o kpata mo nitsɛ o hɛ mi? 17  Koo pee yayami kɛ be nɔ, nɛ koo je kuasia hulɔ. Mɛni he je nɛ e sa nɛ o gbo loko o be nɛ su ɔ? 18  E hi wawɛɛ kaa o maa pɛtɛ kɔkɔ bɔmi nɛ ɔ he nɛ o be kaketsɛ ɔ hu he ngmɛɛe; ejakaa nɔ nɛ yeɔ Mawu gbeye ɔ maa bu enyɔ ɔmɛ tsuo tue. 19  Juɛmi haa nɛ juɛmitsɛ náa he wami pe nyumuhi nyɔngma nɛ a he wa nɛ́ a poɔ ma ko he piɛ. 20  Ejakaa dalɔ ko be zugba a nɔ nɛ e peeɔ nɔ́ kpakpa be fɛɛ be nɛ e pee we yayami gblee. 21  Jehanɛ hu ɔ, koo ngɔ munyu fɛɛ munyu nɛ nihi maa tu ɔ kɛ wo o tsui mi; ke pi jã a, o maa nu kaa o sɔmɔlɔ ngɛ mo gbiɛe; 22  ejakaa o le heii ngɛ o tsui mi kaa mo nitsɛ hu o gbiɛ ni kpahi si abɔ. 23  I kɛ juɛmi ka ní nɛ ɔmɛ tsuo, nɛ i de ke: “Ma pee juɛmitsɛ.” Se i nyɛ we jã peemi. 24  Nɔ́ nɛ ba a he hí susumi, nɛ e mi kuɔ wawɛɛ nitsɛ. Mɛnɔ ma nyɛ maa nu sisi? 25  I ma nya si ngɛ ye tsui mi kaa ma le, nɛ ma kpa níhi si, nɛ ma hla juɛmi kɛ yi mi tomi nɛ ngɛ níhi a se, nɛ́ ma nu yi wu tso ní nɛ nihi nɛ a biɛɛ peeɔ, kɛ kuasiahi a ní nɛ godotsɛmɛ peeɔ ɔ sisi. 26  Kɛkɛ nɛ i na nɔ́ nɛ ɔ: Yo nɛ ngɛ kaa de dalɔ ya, nɛ e tsui ngɛ kaa adlai,* nɛ e ninehi ngɛ kaa tsu womi kɔsɔkɔsɔhi ɔ, e dooɔ pe gbenɔ. Nɔ nɛ peeɔ nɔ́ nɛ anɔkuale Mawu ɔ suɔ ɔ, yo ɔ be nyɛe maa nu lɛ, se yayami peelɔ lɛɛ e nuɔ lɛ. 27  Fiɛɛlɔ ɔ de ke, “Hyɛ, nɔ́ nɛ i na ji nɛ ɔ nɛ. I hla níhi a mi kakaaka konɛ ma na nɔ́ nɛ ngɛ a mi, 28  se nɔ́ nɛ i* ya nɔ nɛ i hla a, i nɛ. I na nyumu* kake ngɛ nihi akpe a kpɛti, se i nɛ́ yo ko ngɛ a kpɛti. 29  Nɔ́ nɛ i na pɛ ji: Anɔkuale Mawu ɔ pee adesahi nɛ a da, se a ya nyɛɛ gahi babauu nɛ mɛ nitsɛmɛ a to ɔ se.”

Sisi Ningmahi

Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Biɛ.”
Aloo “we nɛ a woɔ nɔ nya muɔ ngɛ mi ɔ mi.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o ma wo o he nɔ ngɛ mumi mi.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “O he nɛ ko sɔ ngɛ o mumi mi.”
Baiblo komɛ de ke, “ji nɔ́ nɛ a kɛ kadiɔ kuasia.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nihi nɛ a naa pu la a.”
Aloo “haomi.”
Aloo “a yɔse.”
Aloo “ya ngua.”
Aloo “ye klaa.”
Aloo “nyumu nɛ e da.”