Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 7:1-60
7 Se osɔfo nɔkɔtɔma pe kulaa a bi ke: “Anɛ ní nɛ ɔmɛ ngɛ mi jã lo?”
2 Steven ha heto ke: “Nyumuhi, nyɛmimɛ kɛ tsɛmɛ, nyɛɛ bu tue. Loko wa nɛnɛ Abraham maa hia kɛ ya hi Haran ɔ, Mawu nɛ e hɛ mi ngɛ nyami ɔ je e he kpo ngɔ tsɔɔ lɛ ngɛ Mɛsopotaamia,
3 nɛ e de lɛ ke: ‘Moo je o zugba a nɔ kɛ o weku li ɔmɛ a he, nɛ o ba zugba nɛ ma tsɔɔ mo ɔ nɔ.’
4 Kɛkɛ nɛ e hia kɛ je Kaldea bi ɔmɛ a zugba a nɔ, nɛ e ya hi Haran. Nɛ ngɛ e tsɛ ɔ gbenɔ se ɔ, e hia kɛ je lejɛ ɔ, nɛ Mawu ha nɛ e ba hi zugba nɛ nyɛ ngɛ nɔ amlɔ nɛ ɔ nɔ.
5 Se kɛ̃ ɔ, Mawu ha we lɛ weto ní ko ngɛ nɔ, dɛbi, e ha we lɛ nane mami he kake po; se e wo lɛ si kaa e maa ngɔ kɛ ha lɛ kaa e weto ni, nɛ ngɛ e se ɔ, e maa ngɔ kɛ ha e nina,* pohu jamɛ a be ɔ mi ɔ, e be bi ko lolo.
6 Jehanɛ se hu ɔ, Mawu de lɛ kaa e nina* maa pee nibwɔhi ngɛ zugba ko nɛ pi a nɔ́ ɔ nɔ, nɛ ni ɔmɛ maa pee mɛ nyɔguɛ, nɛ a maa wa mɛ yi mi* jeha 400.
7 Mawu de ke: ‘Nɛ ma kojo jamɛ a ma a nɛ a ma ya sɔmɔ ɔ, nɛ ngɛ ní nɛ ɔmɛ a se ɔ, a maa je jamɛ a ma a mi, nɛ a ma ba sɔmɔ mi ngɛ blɔ klɔuu nɔ ngɛ hiɛ ɔ.’
8 “Jehanɛ se hu ɔ, e kɛ lɛ so nɔ pomi somi, nɛ e ba fɔ Isak nɛ e po lɛ ngɛ ligbi nɛ ji kpaanyɔ ɔ nɔ, nɛ Isak hu ba fɔ* Yakɔb, nɛ Yakɔb hu ba fɔ wekuyi* 12 ɔmɛ.
9 Nɛ wekuyi ɔmɛ a hɛ kɔ̃ Yosɛf nɔ nɛ a jua lɛ kɛ ho Ijipt ya. Se Mawu piɛɛ e he,
10 nɛ e kpɔ̃ lɛ ngɛ e we amanehlu ɔmɛ tsuo a mi, nɛ e ha nɛ e hɛ mi ba nyami ngɛ Ijipt matsɛ Farao hɛ mi, nɛ e ha lɛ juɛmi hulɔ. Nɛ Farao ngɔ Ijipt kɛ e we ɔ tsuo ngɔ wo e dɛ.
11 Se hwɔ ba Ijipt kɛ Kaanan tsuo, ee, amanehlu ngua, nɛ wa nɛmɛ ɔmɛ nɛ nɔ́ ko nɛ a maa ye.
12 Se Yakɔb nu kaa niye ní* ngɛ Ijipt, nɛ e tsɔ wa nɛmɛ ɔmɛ kɛ ya lejɛ ɔ kekleekle.
13 Benɛ e tsɔ mɛ si enyɔne ɔ, Yosɛf je e he si ha e nyɛminyumu ɔmɛ, nɛ Farao ba le Yosɛf weku ɔ.
14 Enɛ ɔ he ɔ, Yosɛf ngɔ sɛ gbi kɛ mane nɛ a ya ngɔ e tsɛ Yakɔb kɛ e weku li ɔmɛ tsuo kɛ je lejɛ ɔ, mɛ* tsuo a yibɔ ji 75.
15 Enɛ ɔ he ɔ, Yakɔb kple kɛ ho Ijipt ya, nɛ e ya gbo ngɛ lejɛ ɔ, nɛ jã kɛ̃ nɛ e ba ngɛ wa nɛmɛ ɔmɛ hu a blɔ fa mi.
16 A tloo mɛ kɛ ba Shekem nɛ a ba to mɛ ngɛ yɔkɔ ɔ nɛ Abraham ngɔ sika hiɔ fuu kɛ he ngɛ Hamɔ binyumu ɔmɛ a dɛ ngɛ Shekem ɔ mi.
17 “Benɛ e piɛ bɔɔ nɛ Mawu maa ye si womi ɔ nɛ e fia he adafi kɛ tsɔɔ Abraham ɔ nɔ ɔ, ni ɔmɛ a he ba hiɛ babauu nitsɛnitsɛ ngɛ Ijipt
18 hluu kɛ ya si be nɛ matsɛ kpa ba te si ngɛ Ijipt nɛ lɛɛ lɛɛ e li Yosɛf.
19 Nɔ nɛ ɔ lɛɛ e ye wa ma mi bi ɔmɛ a nɔ ngɛ ga blɔ nɔ, nɛ e nyɛ wa nɛmɛ ɔmɛ a nɔ ngɛ blɔ nɛ dɛ nɔ kaa a kua a bimwɔwi ɔmɛ konɛ a ko baa a yi.
20 Jamɛ a be ɔ mi nɛ a fɔ Mose, nɛ e he ngɛ fɛu saminya ngɛ Mawu hɛ mi. Nɛ a hyɛ e nɔ* ngɛ e tsɛ we ɔ nyɔhiɔ etɛ.
21 Se benɛ a ya ngmɛɛ e he kɛ fɔ he ko* ɔ, Farao biyo ɔ ngɔ lɛ nɛ e ya tsɔse lɛ kaa lɛ nitsɛ e binyumu.
22 Enɛ ɔ he ɔ, a tsɔɔ Mose Ijipt juɛmi ɔ tsuo. Ngɛ anɔkuale mi ɔ, he wami ngɛ e munyuhi kɛ e ní peepeehi a mi.
23 “Jehanɛ ɔ, benɛ e ye jeha 40 ɔ, e ba e tsui mi* kaa e ma ya slaa* e nyɛmimɛ, Israel bi ɔmɛ.
24 Benɛ e hɛ ngmɛ gba a kpɛti nɔ kake nɔ nɛ a ngɛ lɛ yi mi wae ɔ, e ya fã e he, nɛ e gbe Ijipt no ɔ kɛ ye lue ha nɔ nɛ a ngɛ lɛ níhi nɛ sɛ pee ɔ.
25 E susu kaa e nyɛmimɛ ɔmɛ maa nu sisi kaa Mawu ngɛ e nine nɔ gue kɛ he a yi wami, se a ya nui sisi jã.
26 E nɔ jena a, e ya je kpo ngɛ a ngɔ nɛ e na mɛ nɛ a ngɛ kunɔ nɔe, nɛ e bɔ mɔde kaa e ma kpata mɛ, nɛ e de mɛ ke: ‘Nyumuhi, nyɛmimɛ ji nyɛ. Mɛni he je nɛ nyɛ ngɛ nyɛ sibi yi mi wae ɔ?’
27 Se nɔ nɛ e ngɛ e nyɛmi ɔ yi mi wae ɔ tsitsɛɛ lɛ kɛ ya se, nɛ e bi lɛ ke: ‘Mɛnɔ wo mo wa nɔ yelɔ kɛ wa kojolɔ?
28 Anɛ o ngɛ hlae nɛ o maa gbe mi kaa bɔ nɛ o gbe Ijipt no ɔ hiɛ ɔ lo?’
29 Benɛ Mose nu nɔ́ nɛ ɔ, e tu fo nɛ e ya hi si kaa nubwɔ ngɛ Midian zugba a nɔ, nɛ e fɔ binyumuhi enyɔ ngɛ lejɛ ɔ.
30 “Jeha 40 se ɔ, bɔfo ko je e he kpo ngɔ tsɔɔ lɛ ngɛ la lilɛ mi ngɛ mio tso ko nɛ e ngɛ sãe ɔ mi, ngɛ nga a nɔ ngɛ Sinai Yoku ɔ he.
31 Benɛ Mose na nɔ́ nɛ ɔ, e pee lɛ nyakpɛ. Se benɛ e ngɛ nɔ́ ɔ he sue konɛ e kpa lɛ si ɔ, e nu Yehowa* gbi nɛ e de ke:
32 ‘Imi ji o nɛmɛ ɔmɛ a Mawu ɔ nɛ, imi ji Abraham kɛ Isak kɛ Yakɔb a Mawu ɔ nɛ.’ Mose he bɔni domi blibliibli nɛ e jlo we lɛ kaa e ma kpa nɔ́ ɔ si hu.
33 Yehowa* de lɛ ke: ‘Mo je tokota amɛ ngɛ o nane, ejakaa zugba klɔuklɔu nɔ nɛ o daa si ngɛ ɔ nɛ.
34 Ngɛ anɔkuale mi ɔ, amanehlu nɛ ye we bi ɔmɛ ngɛ nae ngɛ Ijipt ɔ, i na, nɛ kɛmɛmi nɛ a ngɛ kɛmɛe ɔ hu, i nu, nɛ i kple si kɛ ba konɛ ma ba kpɔ̃ mɛ. Amlɔ nɛ ɔ, ba nɛ ma tsɔ mo kɛ ya Ijipt.’
35 Mose nɛ ɔ nɔuu nɛ a kua lɛ nɛ a bi lɛ ke: ‘Mɛnɔ wo mo nɔ yelɔ kɛ kojolɔ?’ ɔ, lɛ nɔuu nɛ Mawu gu bɔfo ɔ nɛ e je e he kpo ngɔ tsɔɔ lɛ ngɛ mio tso ɔ he ɔ nɔ kɛ tsɔ lɛ kaa nɔ yelɔ kɛ kpɔlɔ tsuo ɔ nɛ.
36 Nyumu nɛ ɔ nyɛɛ a hɛ mi kɛ je kpo, e pee nyakpɛ níhi* kɛ okadihi ngɛ Ijipt, kɛ Wo Tsu ɔ he, kɛ nga a nɔ jeha 40.
37 “Mose nɛ ɔ lɛ e de Israel bi ɔmɛ ke: ‘Mawu ma tle gbalɔ ko nɛ e ngɛ kaa imi si ngɛ nyɛ nyɛmimɛ ɔmɛ a kpɛti kɛ ha nyɛ’ ɔ nɛ.
38 Nɔ nɛ ɔ ji nɔ nɛ e piɛɛ asafo ɔ he ngɛ nga a nɔ, nɛ bɔfo ɔ kɛ lɛ kɛ wa nɛmɛ ɔmɛ tu munyu ngɛ Sinai Yoku ɔ nɔ, nɛ e nine su munyuhi nɛ a ngɛ klɔuklɔu nɛ a hɛ ngɛ ɔ nɔ, nɛ e kɛ ha wɔ ɔ nɛ.
39 Wa nɛmɛ ɔmɛ bui lɛ tue, mohu ɔ, a tsɛ̃ lɛ kɛ ya se, nɛ ngɛ a tsui mi ɔ, a kpale a se kɛ ho Ijipt ya,
40 nɛ a de Aaron ke: ‘Pee mawuhi ha wɔ konɛ a nyɛɛ wa hɛ mi. Ejakaa wa li nɔ́ nɛ ba Mose nɛ ɔ nɛ e nyɛɛ wa hɛ mi kɛ je Ijipt zugba a nɔ ɔ nɔ.’
41 Enɛ ɔ he ɔ, a pee na bi ko ngɛ jamɛ a be ɔ mi, nɛ a sã afɔlehi kɛ ha amaga a, nɛ a bɔni mɛ nitsɛmɛ a nine nya ní tsumihi a he bua jɔmi nami.
42 Enɛ ɔ ha nɛ Mawu je a se, nɛ e ngmɛɛ a he nɛ a sɔmɔ hiɔwe tabo ɔ ngɛ blɔ klɔuu nɔ kaa bɔ nɛ a ngma ngɛ gbali ɔmɛ a womi ɔ mi ɔ. A ngma ke: ‘Oo Israel we, anɛ imi nɛ nyɛ ngɔ níhi kɛ ha nɛ nyɛ sã afɔlehi kɛ ha jeha 40 ngɛ nga a nɔ ɔ lo?
43 Molok bo tsu ɔ kɛ mawu Refan dodoe ɔ, nɛ ji amagahi nɛ nyɛ pee nɛ nyɛ ja mɛ ɔ mohu nɛ nyɛ ngɔ. Enɛ ɔ he ɔ, ma fia nyɛ nane si tu kɛ ya Babilon se lokoo.’
44 Wa nɛmɛ ɔmɛ a nine su odase yemi bo tsu ɔ nɔ ngɛ nga a nɔ, nɛ a pee lɛ kaa bɔ nɛ Nɔ nɛ e kɛ Mose tu munyu ɔ tsɔɔ lɛ ke e pee ɔ, nɛ e pee nɔ́ nɛ e na a henɔ pɛpɛɛpɛ.
45 Nɛ e ba pee wa nɛmɛ ɔmɛ a nɔ́, nɛ Yoshua piɛɛ a he nɛ a ngɔ kɛ ba je ma amɛ nɛ Mawu fiee mɛ kɛ je wa nɛmɛ ɔmɛ a hɛ mi ɔmɛ a zugba a nɔ. Hiɛ ɔ nɛ e hi hluu kɛ ba su David ligbi ɔmɛ a mi.
46 David hɛ mi ba nyami ngɛ Mawu hɛ mi, nɛ e bi ke a ha lɛ he blɔ nɛ e pee sihi he ko kɛ ha Yakɔb Mawu ɔ.
47 Se Solomon mohu ji nɔ nɛ e ma we kɛ ha lɛ.
48 Se Hiɔwe Lokoo No ɔ hí wehi nɛ a kɛ nine ma a mi, kaa bɔ nɛ gbalɔ ɔ de ɔ, e de ke:
49 ‘Yehowa* de ke, hiɔwe ɔ ji ye matsɛ sɛ, nɛ zugba a ji nɔ́ nɛ i kɛ ye nane maa nɔ. Lɛɛ mɛni we nɛ nyɛ ma nyɛ maa ma ha mi mɔ? Aloo jije ji ye he jɔɔmi he?
50 Anɛ pi imi nitsɛ ye nine nɛ i kɛ pee ní nɛ ɔmɛ tsuo lo?’
51 “Nyumuhi nɛ nyɛ tue mi ti, tsui kɛ tue mɔmlɔtɔtsɛmɛ, be fɛɛ be ɔ, nyɛ ngɛ mumi klɔuklɔu ɔ nya tsie; kaa bɔ nɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ pee ɔ, jã kɛ̃ nɛ nyɛ hu nyɛ ngɛ pee.
52 Gbali ɔmɛ a kpɛti mɛnɔ lɛ nyɛ nɛmɛ ɔmɛ wɛ lɛ yi mi? Ee, a gbe nihi nɛ a sɛ hlami nɛ a fia dalɔ ɔ nɛ ma a he adafi ɔ, nɛ amlɔ nɛ ɔ, nyɛ ba plɛ jamɛ a nɔ ɔ se blɔ tsɔɔli kɛ e gbeli,
53 nyɛ nihi nɛ nyɛ nine su Mlaa a nɔ kaa bɔ nɛ a gu hiɔwe bɔfohi a nɔ kɛ ha a, se nyɛ yi nɔ.”
54 Benɛ a nu ní nɛ ɔmɛ ɔ, a tsui wo la,* nɛ a bɔni a lungu nya kpemi kɛ bɔni e he womi.
55 Se lɛɛ lɛɛ mumi klɔuklɔu ɔ hyi lɛ tɔ nɛ e hyɛ hiɔwe too, nɛ e na Mawu hɛ mi nyami ɔ kɛ Yesu nɛ e daa si ngɛ Mawu hiɔ nɔ,
56 nɛ e de ke: “Hyɛ! i na nɛ hiɔwe nya bli, nɛ i na nɔmlɔ Bi ɔ nɛ e daa si ngɛ Mawu hiɔ nɔ.”
57 Enɛ ɔ ha nɛ a kpa ngmlaa wawɛɛ, nɛ a ngɔ a ninehi kɛ tsi a tue nɛ mɛ tsuo a bu kɛ ya e nɔ.
58 Benɛ a tsitsɛɛ lɛ kɛ je kpo kɛ ya ma a se ɔ, a bɔni lɛ tɛ fiami. Odase yeli ɔmɛ ngɔ tadehi nɛ a wo ngɛ a tade ɔmɛ a nɔ ɔ kɛ pue niheyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Saulo ɔ nane nya.
59 Benɛ a ngɛ Steven tɛ ɔ fiae ɔ, e kpa pɛɛ ke: “Nyɔmtsɛ Yesu, mo hee ye mumi ɔ.”
60 Kɛkɛ nɛ e kpla si, nɛ e kɛ gbi nɛ he wa kpa ngmlaa ke: “Yehowa,* o kɛ mɛ nɛ ko ye ngɛ yayami nɛ ɔ he.” Nɛ benɛ e de nɔ́ nɛ ɔ ta a, e nɔ gbenɔ mahe mi.
Sisi Ningmahi
^ Hela, “wu.”
^ Hela, “wu.”
^ Aloo “a maa pee mɛ nisɛ níhi.”
^ E ma nyɛ maa pee kaa “Isak hu pee jã nɔuu ha.”
^ Aloo “blematsɛmɛ.”
^ Aloo “ngma.”
^ Aloo “susuma amɛ.”
^ Aloo “a lɛ lɛ.”
^ Aloo “a je lɛ kpo.”
^ Aloo “e pee e juɛmi.”
^ Aloo “hyɛ.”
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “gbami okadihi.”
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “e po mɛ kaa ha.”
^ Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
