Amos 2:1-16
2 “Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ,
‘“Atuã nɛ Moab tsɔ* si etɛ kɛ si eywiɛ ɔ he je ɔ, i be ye juɛmi tsakee,
Ejakaa e sã Edom matsɛ ɔ wuhi kɛ pee kalo.
2 Lɔ ɔ he ɔ, ma ha nɛ la ma ba nɔ Moab,
Nɛ la a maa sã Keriot mɔhi nɛ a he wa a;
Moab hɛ mi ma kpata ngɛ hoo peemi mi,
Ngɛ ta ngmlaa mi, ngɛ titimati pɛmi mi.
3 Ma je matsɛ* ɔ kɛ je e mi,
Nɛ ma gbe e kɛ e ma nikɔtɔma amɛ tsuo,” Yehowa lɛ de.’
4 Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ,
‘Atuã nɛ Yuda tsɔ si etɛ kɛ si eywiɛ ɔ he je ɔ, i be ye juɛmi tsakee,
Ejakaa a kua Yehowa mlaa a,
Nɛ a yi e blɔ tsɔɔmi ɔmɛ a nɔ;
Mohu ɔ, lakpa blɔ nɛ́ a nɛmɛ ɔmɛ wo ɔ, lɔ ɔ nɔuu lɛ ha nɛ mɛ hu a tla blɔ.
5 Lɔ ɔ he ɔ, ma ha nɛ la ma ba nɔ Yuda,
Nɛ la a maa sã Yerusalem mɔhi nɛ a he wa a.’
6 Nɔ́ nɛ Yehowa ngɛ dee ji nɛ ɔ nɛ,
‘Atuã nɛ Israel tsɔ si etɛ kɛ si eywiɛ ɔ he je ɔ, i be ye juɛmi tsakee,
Ejakaa a juaa dalɔ kɛ náa sika hiɔ,
Nɛ a juaa ohiatsɛ kɛ náa tokota.
7 A naa nɔ nɛ e be nɔ́ ko ɔ nɔ kɛ woɔ zu mi,
Nɛ a tsiɔ nihi nɛ a he jɔ ɔ blɔ.
Nɔ kɛ e tsɛ kɛ yiheyo kake naa bɔmi,
Nɛ a kɛ woɔ ye biɛ klɔuklɔu ɔ he mu.
8 Bohi nɛ nihi kɛ ba to awaba a nɔ lɛ a hwɔɔ ngɛ afɔle sami latɛ fɛɛ afɔle sami latɛ he;
Nɛ wai nɛ a he ngɛ nihi nɛ a bu mɛ fɔ a dɛ lɛ a nuɔ ngɛ a mawu ɔmɛ a we ɔ.’
9 ‘Se imi lɛ i kpata Amorbi ɔmɛ a hɛ mi kɛ je a blɔ mi,
Nihi nɛ a ka gagaaga kaa seda tsohi, nɛ a he wa kaa oak tsohi ɔ;
I kpata a hɛ mi kulaa kaa bɔ nɛ a kpataa tso kɛ e nɔ yiblii kɛ e sipoku hɛ mi ɔ.
10 I je nyɛ kɛ je Egipt,
Nɛ i ha nɛ nyɛ nyɛɛ nga kplanaa a nɔ jeha 40,
Konɛ nyɛ ya ngɔ Amorbi ɔmɛ a zugba a.
11 I ha nɛ nyɛ binyumu ɔmɛ ekomɛ pee gbali
Nɛ i ha nɛ nyɛ nihewi ɔmɛ ekomɛ pee Nazirbi.
Oo Israelbi, Anɛ pi jã lo?’ Yehowa lɛ de.
12 ‘Se nyɛ ya nɔ nɛ nyɛ ha Nazirbi ɔmɛ wai ke a nu,
Nɛ nyɛ fã gbali ɔmɛ ke: “Nyɛ ko gba hu.”
13 Lɔ ɔ he ɔ, ma ywia nyɛ ngɛ he nɛ nyɛ ngɛ ɔ,
Kaa bɔ nɛ zugba lɛ nɛ a bo ngma nɛ a poo wo mi ywiaa nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ e nyɛɛɔ nɔ ɔ.
14 Nɔ nɛ he sɔɔ po be he ko nae nɛ e maa tu fo kɛ ya,
Nɛ nɔ nɛ he wa a ma gbɔjɔ,
Nɛ tatsɛmɛ be nyɛe maa tu fo kɛ baa a wami* yi.
15 Kɛ̃ɛ̃ tsɛ̃lɔ be nyɛe maa da si,
Nɛ nɔ nɛ he sɔɔ kɛ fo tumi po be nyɛe maa tu nya fo,
Nɛ nɔ nɛ ngɛ okpɔngɔ nɔ be nyɛe maa tu fo kɛ baa e wami* yi.
16 Tatsɛmɛ ɔmɛ a kpɛti nihi nɛ a ngɛ kã a po
Maa tu fo kɛ a he gu jamɛ a ligbi ɔ,’ Yehowa lɛ de.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “Tɔmi nɛ Moab tɔ̃.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “kojolɔ.”
^ Aloo “klaa.”
^ Aloo “klaa.”
