Amos 3:1-15
3 “Nyɛ Israelbi, nyɛɛ bu nɔ́ nɛ Yehowa de kɛ kɔ nyɛ he ɔ tue. Munyu nɛ ɔ kɔɔ weku nɛ i je kɛ je Egipt zugba a nɔ kɛ ba a he. E de ke:
2 ‘Mo pɛ ji weku nɛ i le ngɛ wekuhi tsuo nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ a kpɛti.
Lɔ ɔ he je nɛ ma gbla nyɛ tue ngɛ yayamihi tsuo nɛ nyɛ pee ɔ he ɔ nɛ.
3 Anɛ ni enyɔ blaa kɛ nyɛɛɔ be mi nɛ́ a wui a sibi si* kaa a ma ya kpe ngɛ he ko lo?
4 Anɛ jata maa huã ngɛ hue tso mi be mi nɛ e nɛ de lo lo?
Anɛ jata wayoo* maa huã ngɛ e muɔ mi be mi nɛ e nui lohwe ko lo?
5 Anɛ lohwe pɛlitsɛ duɔ klama be mi nɛ a tsɔɛ lɛ klama lo?*
Anɛ klama fɛɔ be mi nɛ nɔ́ ko sɛ we mi lo?
6 Anɛ a kpaa titimati ngɛ ma mi nɛ́ ma mi bi ɔmɛ a tsui pui lo?
Anɛ amanehlu baa ma ko nɔ nɛ pi Yehowa nɛ ha nɛ e ba lo?
7 Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa be nɔ́ ko pee,
Kaa ja e je e laami sane ɔ kpo kɛ tsɔɔ e sɔmɔli ɔmɛ nɛ a ji gbali ɔ.
8 Jata huã! Mɛnɔ lɛ yi gbeye?
Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa tu munyu! Mɛnɔ lɛ be gbae?’
9 ‘Moo fiɛɛ munyu nɛ ɔ ngɛ Ashdod mɔhi nɛ a he wa a nɔ,
Kɛ ngɛ mɔhi nɛ a he wa nɛ a ngɛ Egipt zugba a nɔ ɔ a nɔ.
Mo de ke: “Nyɛ ya bua nyɛ he nya ngɛ Samaria yoku ɔmɛ a nɔ;
Nyɛɛ hyɛ basabasa nɛ a ngɛ pee
Kɛ ojo nɛ a ngɛ fiae ngɛ e mi ɔ.
10 Ejakaa a li bɔ nɛ a peeɔ nɔ́ nɛ da ha,” Yehowa lɛ de,
“A buaa níhi nɛ a gu awi yemi kɛ hɛ mi kpatami nɔ kɛ ná a nya ngɛ a mɔhi nɛ a he wa a mi.”’
11 Lɔ ɔ he ɔ, nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ,
‘He nyɛlɔ ko ma ba bɔle zugba a kɛ kpe,
E ma ha nɛ o he wami maa ta,
Nɛ e maa ha ní ngɛ o mɔhi nɛ a he wa a mi.’
12 Nɔ́ nɛ Yehowa de ji nɛ ɔ nɛ,
‘Kaa bɔ nɛ to hyɛlɔ ma sá to nane enyɔ loo e tue ngɛ jata nya mi ɔ,
Jã nɔuu nɛ a ma sá Israelbi ɔmɛ kɛ ho,
Nihi nɛ amlɔ nɛ ɔ, a ngɛ sa kpakpahi kɛ sɛ kpakpahi* a nɔ ngɛ Samaria a.’
13 ‘Nyɛɛ bu tue nɛ nyɛɛ bɔ Yakob we ɔ kɔkɔ,’* Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa, Mawu tabohiatsɛ ɔ lɛ de.
14 ‘Ligbi nɛ ma gbla Israel tue ngɛ e we atuã tsɔmi ɔmɛ* a he ɔ,
Ma gbla Betel afɔle sami latɛ ɔ hu tue;
A maa poo afɔle sami latɛ ɔ koli ɔmɛ ngɔ pue zugba.
15 Ma ku ahlabata be mi we ɔ kɛ mawulɛ be mi we ɔ.’
‘Wehi nɛ a kɛ suɔ wu pee ɔ ma hule pue si,
Nɛ we nguahi* a hɛ mi ma kpata kulaa,’ Yehowa lɛ de.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “nɛ́ a so we.”
^ Aloo “jata ku wayoo kɛ e kuɛ he bwɔmi.”
^ Baiblo komɛ de ke “be mi nɛ niye ní be klama a nya lo?”
^ Aloo “Damasko sɛhi.”
^ Aloo “nɛ nyɛɛ ye odase kɛ si Yakob we ɔ.”
^ Aloo “e tɔmi ɔmɛ.”
^ Baiblo komɛ de ke “Nɛ wehi babauu.”
