Amos 6:1-14
6 “Nyɛ nihi nɛ nyɛ heɔ nyɛ he yeɔ* ngɛ Zion,
Nyɛ nihi nɛ nyɛ he mi jɔ nyɛ ngɛ Samaria yoku ɔ nɔ,
Nyɛ nihi nɛ nyɛ hɛɛ blɔ nya ngɛ je ma amɛ a mi,
Nɛ Israelbi ɔmɛ baa nyɛ ngɔ ɔ, musu tloo nyɛ!
2 Nyɛɛ po mi kɛ ya Kalne nɛ́ nyɛ ya hyɛ.
Nyɛɛ je lejɛ ɔ kɛ ya Hamat Ngua a,
Nɛ nyɛ kple kɛ je lejɛ ɔ kɛ ho Gat nɛ ngɛ Filistia a ya.
Anɛ a hi pe matsɛ yemi nɛ ɔmɛ lo?*
Anɛ a zugba a kle pe nyɛ nɔ́ ɔ lo?
3 Anɛ nyɛ ngɛ haomi ligbi ɔ jee ngɛ nyɛ juɛmi mi,
Nɛ nyɛɛ kɛ nɔ yemi* nɛ peeɔ basabasa ma lo?
4 Nyɛ hwɔɔ sahi nɛ a kɛ suɔ wu pee nɔ, nɛ nyɛ jɔɔ nyɛ he ngɛ sɛ kpakpahi a nɔ,
Nɛ nyɛ yeɔ jijɔ kpakpahi kɛ nahi nɛ a wo zɔ;*
5 Ke saku* ngɛ pɛe ɔ, a laa kɛ toɔ he,
Nɛ a peeɔ la pomi níhi kaa bɔ nɛ David pee ɔ pɛpɛɛpɛ;
6 A nuɔ wai ngɛ kplu nguahi a mi,
Nɛ a kpaa nu kpakpahi.
Se Yosef amanehlu ɔ lɛɛ, e si we mɛ kpu.*
7 Enɛ ɔ he ɔ, nihi nɛ a maa nuu mɛ nyɔguɛ ɔ, nyɛ lɛ a maa nuu kekle,
Nɛ ngmlaa nɛ nihi nɛ a ngɛ a he jɔɔe ɔ ngɛ kpae ɔ se maa po.
8 ‘Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa kã lɛ nitsɛ e he* kita,’ Yehowa Mawu tabohiatsɛ ɔ de ke,
‘“I hiee Yakob he nɔ womi ɔ,
I sume e mɔhi nɛ a he wa a,
Nɛ ma ngɔ ma nɛ ɔ kɛ níhi nɛ ngɛ mi ɔ tsuo kɛ wo e he nyɛli ɔmɛ a dɛ.
9 “‘“Ke e piɛ nyumuhi nyɔngma ngɛ we kake mi ɔ, mɛ hu a ma gbo.
10 Nɛ wekuno* ko ma ba je mɛ kpo nɛ e maa sã mɛ kakaaka. E ma je a wu ɔmɛ kpo kɛ je we ɔ mi; lɔ ɔ se ɔ, e ma bi nɔ nɛ ngɛ se tsu ɔmɛ a mi ɔ ke, ‘Anɛ nɔ kpa ko piɛɛ o he lo?’ Nɛ e ma he nɔ ke, ‘Nɔ ko be!’ Kɛkɛ e ma de nɔ ɔ ke, ‘Pee dii! Ejakaa pi be nɛ e sa kaa a wo Yehowa biɛ ta ji nɛ ɔ.’”
11 Ejakaa Yehowa lɛ e kɛ fami ngɛ hae,
E maa ku we ngua a kɛ pue si dukuduku,*
Nɛ e maa ku we wayo ɔ wɔtsɔwɔtsɔ.
12 Anɛ okpɔngɔhi tuɔ fo ngɛ tɛsa nɔ lo?
Aloo anɛ nɔ ko kɛ nahi ya huɔ ngɛ tɛsa nɔ lo?
Ejakaa nyɛ ha nɛ dami sane yemi ba pee tso nɛ duɔ ngɛ mi,
Nɛ nyɛ ha nɛ dami yiblii ba plɛ pee tso nɛ dooɔ.*
13 Nyɛ bua jɔɔ nɔ́ nɛ se nami be he ɔ he,
Nɛ nyɛ deɔ ke, “Wɔ nitsɛmɛ wa he wami lɛ ha wa ye kunimi ɔ nɛ.”*
14 Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ Israel we, ma ha nɛ je ma ko ma ba tua mo,’ Yehowa Mawu tabohiatsɛ ɔ lɛ de,
‘Nɛ a maa hao nyɛ kɛ je Lebo Hamat* kɛ ya si Araba Dɔ* ɔ nɔ.’”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “nyɛ he jɔ nyɛ.”
^ E ngɛ heii kaa e kɔɔ Yuda kɛ Israel matsɛ yemi ɔmɛ a he.
^ Aloo “matsɛ sɛ.”
^ Aloo “na ku wawi.”
^ Aloo “kpa saku.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “e wui mɛ hiɔ.”
^ Aloo “e klaa.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “E tsɛ nyɛminyumu.”
^ Aloo “dugudugu.”
^ Aloo “ba plɛ pee doomi.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “lɛ ha nɛ wa ná koli ɔ nɛ.”
^ Aloo “he nɛ a guɔ kɛ yaa Hamat.”
