Amos 8:1-14
8 Nɔ́ nɛ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa je ngɔ tsɔɔ mi ji nɛ ɔ nɛ: Hyɛ! i na kusii* kɛ e mi mawulɛ be mi tso yiblii.
2 Kɛkɛ nɛ e bi mi ke, “Amos, mɛni o na?” I he nɔ ke, i na “kusii kɛ e mi mawulɛ be mi tso yiblii.” Nɛ Yehowa de mi ke: “Ye ma Israel nyagbe su ta. I kɛ a he yayami be mɛ kee hu.
3 ‘Jamɛ a ligbi ɔ, lahi nɛ a laa ngɛ sɔlemi we ɔ ma plɛ pee ya fomi boboobo,’ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa lɛ de. ‘A ma sake gbogboehi kɛ pue he fɛɛ he—lejɛ ɔ maa pee dii!’
4 Nyɛɛ bu tue, nyɛ nihi nɛ nyɛ naa ohiatsɛmɛ a nɔ
Kɛ nyɛ nihi nɛ nyɛ haa nɛ zugba a nɔ he si bali yɛ nɔ,
5 Nɛ́ nyɛ deɔ ke, ‘mɛni be nɛ nyɔhiɔ ehe gbijlɔ ɔ maa ba nyagbe nɛ waa jua wa ngma,
Nɛ mɛni be nɛ Hejɔɔmi ligbi ɔ maa ba nyagbe nɛ wa bɔni wa ngma juami?
Konɛ wa ha nɛ efa* susumi nɔ́ ɔ nɛ e pee nyafii
Nɛ́ shekel* sɛni tɛ ɔ nɛ kle,
Nɛ wa ha nɛ wa nɔ́ ngmɛmi ní ɔmɛ a mi nɛ jɔ konɛ wa kɛ sisi nihi;
6 Konɛ wa he nihi nɛ a be nɔ́ ko ɔ kɛ sika hiɔ
Nɛ́ waa jua ohiatsɛ kɛ ná tokota,
Nɛ́ waa jua wa ngma nɛ e hí ɔ.’
7 Yehowa, Yakob Hɛ Mi Nyami ɔ kã e he kita ke,
‘Ye hɛ be a ní peepee ɔmɛ a nɔ jee gblegbleegble.
8 Enɛ ɔ he je ɔ, zugba a ma hoso,
Nɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛ ngɛ zugba a nɔ ɔ maa ye aywilɛho,
Zugba a maa ya hiɔwe kaa Nilo pa a,
E ma hyi kɛ be nɔ, nɛ e maa ba si kaa Nilo pa a nɛ ngɛ Egipt ɔ.’
9 Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ke, ‘Jamɛ a ligbi ɔ,
Ma ha nɛ pu maa nɔ si piani katakata,
Nɛ ma ha nɛ zugba a nɔ maa wo diblii piani.
10 Ma ha nɛ nyɛ gbijlɔ ɔmɛ ma plɛ pee aywilɛho yemi
Nɛ nyɛ la amɛ tsuo maa plɛ pee aywilɛho lahi.
Ma ha nɛ a maa ngɔ kpekpe kɛ ha a mlɛ mi, nɛ mɛ tsuo a yi mi ma kpa;
Ma ha nɛ e maa pee kaa nɔ́ nɛ nɔ ko ngɛ e bi kake too nɛ e gbo he aywilɛho yee,
Nɛ jamɛ a ligbi ɔ maa pee aywilɛho ligbi.’
11 Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ke, ‘Hyɛ! Be ma
Nɛ ma ha nɛ hwɔ maa ba zugba a nɔ,
Pi niye ní he hwɔ loo kuma,
Se mohu, Yehowa munyu ɔ he hwɔ.
12 A maa wo lalaalo kɛ je wo nya hiɛ kɛ ya si wo nya hiɛ
Kɛ je yiti je kɛ ya si puje he.
A maa kpa kɛ hla Yehowa munyu ɔ, se a be nae.
13 Jamɛ a ligbi ɔ, yihewi* nɛ a he ngɛ fɛu maa hɛli,
Nɛ nihewi hu maa hɛli ngɛ kuma a he je;
14 Nihi nɛ a kɛ Samaria he yayami kãa kita nɛ a deɔ ke,
“Oo Dan! Be abɔ nɛ o mawu ɔ ngɛ nɛ ɔ”
Kɛ “be abɔ nɛ blɔ nɛ yaa Beersheba ngɛ nɛ ɔ!”
A maa nɔ si, nɛ a be si tee hu gblegbleegble.’”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “kɛtɛ.”
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Aloo “yihewi nɛ a li nyumu.”
