La 118:1-29

  • Á je Yehowa yi ngɛ kunimi nɛ e ye ɔ he je

    • ‘I tsɛ Yah, nɛ e he nɔ’ (5)

    • “Yehowa ngɛ ye kasa nya” (6, 7)

    • Tɛ nɛ a kua a ba pee kɔ̃ nya tɛ titli (22)

    • “Nɔ nɛ e ma ngɛ Yehowa biɛ ɔ mi ɔ” (26)

118  Nyɛɛ na Yehowa si, ejakaa e hi;E suɔmi nɛ se pui ɔ ngɛ kɛ yaa neneene.  2  Israel nɛ de ke: “E suɔmi nɛ se pui ɔ ngɛ kɛ yaa neneene.”  3  Aaron we ɔ mi bi ɔmɛ nɛ a de ke: “E suɔmi nɛ se pui ɔ ngɛ kɛ yaa neneene.”  4  Nihi nɛ a yeɔ Yehowa gbeye ɔ nɛ a de ke: “E suɔmi nɛ se pui ɔ ngɛ kɛ yaa neneene.”  5  I tsɛ Yah* ngɛ ye haomi mi;Yah he nɔ, nɛ e ngɔ mi kɛ ba he ko nɛ ngɛ slɔkee.*  6  Yehowa ngɛ ye kasa nya; i be gbeye yee. Mɛni adesa ma nyɛ maa pee mi?  7  Yehowa ngɛ ye kasa nya kaa ye yemi kɛ bualɔ;*Ma hyɛ nihi nɛ a nyɛɔ mi ɔ a nɔ kunimi yemi ɔ.  8  E hi kaa nɔ ko maa sa we ngɛ Yehowa ngɔMohu pe nɛ e kɛ e hɛ maa fɔ adesahi a nɔ.  9  E hi kaa nɔ ko maa sa we ngɛ Yehowa ngɔMohu pe nɛ e kɛ e hɛ maa fɔ ma nikɔtɔmahi a nɔ. 10  Je ma amɛ tsuo bɔle mi,Se ngɛ Yehowa biɛ mi ɔ,I fiee mɛ kɛ ho. 11  A bɔle mi, ee, a bɔle mi kɛ kpe,Se ngɛ Yehowa biɛ mi ɔ,I fiee mɛ kɛ ho. 12  A bɔle mi kaa hwohi,Se a gbe mɛ mlamlaamla kaa mio tso mi la. Ngɛ Yehowa biɛ mi ɔ,I fiee mɛ kɛ ho. 13  A tsitsɛɛ mi wawɛɛ* konɛ ma nɔ si,Se Yehowa ye bua mi. 14  Yah ji ye bo tsu kɛ ye he wami,Nɛ lɛ nɛ e he ye yi wami. 15  Nyami kɛ yi wami hemi*Ngɛ dali a bo tsuhi a mi. Yehowa hiɔ nine ngɛ e he wami ɔ kpo jee. 16  Yehowa wo e hiɔ nine nɔ;Yehowa hiɔ nine ɔ ngɛ e he wami ɔ kpo jee. 17  I be gboe, ma hi wami mi,Konɛ ma jaje Yah ní tsumi ɔmɛ. 18  Yah tsɔse mi wawɛɛ,Se e ngɔɛ mi kɛ wui gbenɔ dɛ. 19  Nyɛ bli dami agbo ɔmɛ ha mi;Ma sɛ a mi, nɛ ma je Yah yi. 20  Yehowa agbo ɔ ji nɛ ɔ nɛ. Dali maa sɛ mi. 21  Ma je o yi, ejakaa o he mi nɔ,Nɛ o he ye yi wami. 22  Tɛ ɔ nɛ tsu mali ɔmɛ kua aBa pee kɔ̃ nya tɛ titli.* 23  Enɛ ɔ je Yehowa ngɔ;Nɛ ngɛ wa hɛ mi ɔ, e ngɛ nyakpɛ. 24  Ligbi nɛ Yehowa to ji nɛ ɔ nɛ;Wa bua maa jɔ, nɛ wa ma nya ngɛ ligbi nɛ ɔ nɔ. 25  Yehowa, wa kpa mo pɛɛ, mo he wa yi wami, wa kpa mo pɛɛ! Yehowa, wa kpa mo pɛɛ, mo ha nɛ waa ye kunimi! 26  A jɔɔ nɔ nɛ e ma ngɛ Yehowa biɛ ɔ mi ɔ;Wa ngɛ nyɛ jɔɔe kɛ je Yehowa we ɔ. 27  Yehowa ji Mawu;E haa wɔ la. Nyɛ ya piɛɛ nihi nɛ a hɛɛ tso kɔnihi nɛ a yaa ye gbijlɔ ɔ a he kɛ si ako,Kɛ kuɔ kɛ ya afɔle sami latɛ ɔ koli ɔmɛ a he. 28  Ye Mawu ji mo, nɛ ma je o yi;Ye Mawu, ma wo o hɛ mi nyami. 29  Nyɛɛ na Yehowa si, ejakaa e hi;E suɔmi nɛ se pui ɔ ngɛ kɛ yaa neneene.

Sisi Ningmahi

“Yah” ji biɛ Yehowa a kpiti pomi.
Aloo “he ko nɛ ngɛ gbajaa.”
Baiblo komɛ de ke “ngɛ ye kasa nya kɛ piɛɛ nihi nɛ a yeɔ bua mi ɔ a he.”
Baiblo komɛ de ke “O tsitsɛɛ mi wawɛɛ.”
Aloo “kunimi yemi.”
Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “yi ngɛ kɔ̃ nya.”