Lahi A Mi La 4:1-16
4 “Hyɛ! Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu.
Hyɛ! O he ngɛ fɛu saminya.
O hɛngmɛ ngɛ kaa beleku lahuɛ hɛngmɛ ngɛ o hɛ mi hami nɔ́ ɔ mi.
O yi bwɔmi ngɛ kaa apletsihi a kuuNɛ́ a ngɛ Gilead yoku ɔmɛ kplee.
2 O lunguhi ngɛ kaa jijɔhi a kuu nɛ a sã a he bwɔmiNɛ́ a du a he ha mɛ kɛ́ we,Mɛ tsuo a fɔ enyɔɔnyɔ,Nɛ a ti nɔ kake po bi gbo we.
3 O nya he ngɛ kaa kpã tsutsu,Nɛ o munyu ngɔɔ.
Bɔ nɛ pomegranet* nɛ a gba mi enyɔ ngɛ ɔ,Jã nɛ o tsitsahi* ngɛ ngɛ o hɛ mi hami nɔ́ ɔ mi.
4 O kuɛ ngɛ kaa David mɔ ɔ,Mɔ nɛ a kɛ tɛhi nɛ a to mɛ zã nɔ zã nɔ ma,Nɛ́ a kɛ tsɛ̃i akpe kpla he,Nɛ́ nyumu he wali a tsɛ̃i lokotoo ɔmɛ tsuo kpla he ɔ.
5 O nyɔ enyɔ ɔmɛ ngɛ kaa odabɔ bimɛ enyɔ,A ngɛ kaa odabɔ hawi,Nɛ́ a yeɔ ní ngɛ lili mɔmɔ* ɔmɛ a mi.”
6 “Ma ya mimɛ yoku ɔ nɔ,Kɛ ohɛ kpongu ɔ nɔ,Loko kɔɔhiɔ yluduu nɛ fia ngɛ ligbi ɔ mi* nɛ́ nini ɔmɛ nɛ a laa.”
7 “Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu kɛ pi si,Sé ko kulaa be o he.
8 Ye we ayɛflo, ha nɛ waa je Lebanon kɛ ho,Ha nɛ waa je Lebanon.
Mo kple kɛ je Amana* yoku ɔ yi mi,Kɛ je Senir yoku ɔ yi mi, nɛ ji Hermon yoku ɔ yi mi,Kɛ je jatahi a laami he ɔmɛ, kɛ ngatsɛhi a yoku ɔmɛ a nɔ.
9 Ye nyɛmiyo, ye we ayɛflo, o nu ye tsui,O hɛngmɛ nɛ o kɛ hyɛ mi si kake ɔ gbe ye tsui,Kpɔ nɛ ngɛ o kuɛ ní ɔ nya a ha nɛ ye tsui gbo kulaa.
10 Ye nyɛmiyo, ye we ayɛflo, hyɛ, bɔ nɛ o jeɔ suɔmi kpo ha a ngɛ fɛu!
Suɔmi kpo nɛ o jeɔ ɔ ngɔɔ pe wai,Nɛ nu nɛ o kpa a jeɔ via pe tsopa kɛ e he via kpahi tsuo!
11 Ye we ayɛflo, hwo gbaku mi hwo dɛɛ ngɛ o nya.
Hwo kɛ nyɔ nyu ngɛ o lilɛ sisi,Nɛ o tade ɔmɛ a mi he via ngɛ kaa Lebanon he via.
12 Ye nyɛmiyo ɔ, ye we ayɛflo ɔ ngɛ kaa abɔɔ nɛ a ngmɛ nya,Abɔɔ nɛ a ngmɛ nya, nyu hɛngmɛ nɛ a sɔu nya.
13 O* ngɛ kaa tso ngɛ paradeiso* mi nɛ́ e kɔni ɔmɛ a nɔ hyi tɔ kɛ pomegranet.Yiblii nɛ hi pe kulaa lɛ ngɛ mi, hena kɛ nardo tsohi,
14 Nardo kɛ safron, glã,* kɛ sinamon,Kɛ ohɛ tso slɔɔtohi tsuo kɛ mimɛ kɛ aloe,Kɛ tsopa kɛ he via kpakpahi tsuo ngɛ mi.
15 O ngɛ kaa abɔɔ mi nyu hɛngmɛ, vu kɛ e mi nyu mua,O ngɛ kaa pahi nɛ a jeɔ Lebanon kɛ beɔ ɔ.
16 Oo yiti je kɔɔhiɔ, o hɛ nɛ tsɛ̃;Oo woyi je kɔɔhiɔ, ba.
Ba fia blɛuu kɛ pue ye we abɔɔ ɔ nɔ.
Ha nɛ e he via a nɛ gbɛ kɛ fĩa.”
“Ye suɔlɔ ɔ nɛ ba e we abɔɔ ɔ miNɛ e ba ye e mi tso yiblii nɛ hi pe kulaa.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “o tue si.”
^ Aloo “tɔngɔtofoe.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Loko ligbi ɔ nɛ mu.”
^ Aloo “Anti-Lebanon.”
^ Baiblo komɛ de ke, “O he lo.”
^ Aloo “abɔɔ.”
^ E ji glã henɔ ko nɛ jeɔ via.
