Manyadali 20:1-48
-
A kɛ Benyamin bi ɔmɛ hwu ta (1-48)
20 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi tsuo nɛ a ngɛ Dan kɛ kple hluu kɛ ya si Beersheba kɛ Gilead zugba a nɔ ɔ je kpo, nɛ nimli asafo ɔ tsuo bua a he nya kaa kuu kake* ngɛ Yehowa hɛ mi ngɛ Mizpa.
2 Enɛ ɔ he ɔ, ni ɔmɛ a nya dali ɔmɛ kɛ Israel wɛtso ɔmɛ tsuo ya da a blɔ hehi ngɛ Mawu we bi asafo ɔ kpɛti. Ta buli nɛ a nyɛɛɔ nane nɛ a dla a he kɛ klaatehi ji 400,000.
3 Benyamin bi ɔmɛ nu kaa Israel nyumu ɔmɛ kuɔ kɛ ho Mizpa ya.
Kɛkɛ nɛ Israel nyumu ɔmɛ de ke: “Nyɛ de wɔ, kɛ e ba lɛ kɛɛ nɛ yi wu tso ní nɛ ɔ ya nɔ?”
4 Kɛkɛ nɛ Levi nyumu ɔ, nɛ ji yo ɔ nɛ a gbe lɛ ɔ huno ɔ ha heto ke: “I kɛ ye yo ɔ* ba Gibea ngɛ Benyamin konɛ wa ba hwɔ lejɛ ɔ kɛ ya si je nami.
5 Nɛ nyɔ mi ɔ, nihi nɛ a ngɛ Gibea a* ba tua mi nɛ a ba bɔle we ɔ. A to kaa a maa gbe mi, se a tua ye yo ɔ* mohu abonua nɛ e gbo.
6 Enɛ ɔ he ɔ, i wo ye yo ɔ* gbogboe ɔ nɛ i poo mi, nɛ i tsɔ nɛ a ngɔ kpɔ nya amɛ kɛ ya Israel zugba a eko fɛɛ eko nɔ, ejakaa a tsu hɛ mi si puemi ní kɛ zo ní ngɛ Israel.
7 Jehanɛ ɔ, nyɛ Israel bi tsuo, nyɛɛ tsɔɔ nyɛ juɛmi nɛ nyɛɛ wo ga ngɛ hiɛ ɔ.”
8 Kɛkɛ nɛ ni ɔmɛ tsuo pee kake kɛ te da si,* nɛ a de ke: “Wa ti nɔ kake ngmelu po be kpalee kɛ ho e bo tsu aloo e we mi ya.
9 Amlɔ nɛ ɔ, nɔ́ nɛ wa maa pee Gibea ji nɛ ɔ nɛ: Wa maa fɔ sɔ* konɛ waa kuɔ kɛ ya tua lɛ.
10 Wa maa hla nyumuhi 10 kɛ je nyumuhi 100 a kpɛti ngɛ Israel wɛtso ɔmɛ tsuo a mi, kɛ nyumuhi 100 kɛ je nyumuhi 1,000 a kpɛti, kɛ nyumuhi 1,000 kɛ je nyumuhi 10,000 a kpɛti nɛ́ a ya bua niye ní nya kɛ ha ta buli ɔmɛ, konɛ a kɛ Gibea nɛ ngɛ Benyamin ɔ nɛ ya to ní ngɛ hɛ mi si puemi ní nɛ a tsu ngɛ Israel ɔ he je.”
11 Enɛ ɔ he ɔ, Israel nyumu ɔmɛ tsuo bua a he nya kaa kuu kake* kɛ wo ma a he.
12 Kɛkɛ nɛ Israel wɛtso ɔmɛ tsɔ nyumuhi kɛ ya Benyamin wɛtso ɔ ngɔ, nɛ a de ke: “Mɛni yi wu tso ní nɛ a pee ngɛ nyɛ kpɛti nɛ ɔ?
13 Amlɔ nɛ ɔ, nyɛ je Gibea yakayaka nyumu ɔmɛ kpo kɛ ha wɔ, konɛ waa gbe mɛ nɛ wa je nɔ́ yayami kɛ je Israel.” Se Benyamin bi ɔmɛ bui a nyɛmimɛ Israel bi ɔmɛ tue.
14 Kɛkɛ nɛ Benyamin bi ɔmɛ bua a he nya kɛ je a ma amɛ a mi kɛ ho Gibea ya konɛ a kɛ Israel nyumu ɔmɛ nɛ ya hwu ta.
15 Jamɛ a ligbi ɔ, Benyamin bi ɔmɛ bua nyumuhi 26,000 nɛ́ a dla a he kɛ klaatehi a nya kɛ je a ma amɛ a mi, slo nyumuhi 700 nɛ a hla kɛ je Gibea a.
16 Ta buli nɛ ɔmɛ a kpɛti nyumuhi 700 nɛ a hla a ji muɔtsɛmɛ. Nyumu nɛ ɔmɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ nine nya da bɔ nɛ e ma nyɛ maa fɔ amlami tɛ kɛ ya ná yi bwɔmi ngu kake nɛ e be he bee kɔkɔɔkɔ.
17 Israel wɛtso kpa amɛ nɛ piɛ ɔ hu bua nyumuhi 400,000 nɛ́ a dla a he kɛ klaatehi a nya, nɛ a ti nɔ fɛɛ nɔ ji tatsɛ nɛ he be.
18 A te si nɛ a kuɔ kɛ ho Betel ya konɛ a ya bi Mawu juɛmi. Nɛ Israel bi ɔmɛ bi ke: “Wa ti mɛnɔ lɛ e sa kaa e nyɛɛ hɛ mi kɛ kuɔ kɛ ya konɛ e kɛ Benyamin bi ɔmɛ nɛ ya hwu ta?” Yehowa he nɔ ke: “Yuda lɛ e sa nɛ e nyɛɛ hɛ mi.”
19 Lɔ ɔ se ɔ, Israel bi ɔmɛ te si mɔtu nɛ a ya to si konɛ a kɛ Gibea nɛ hwu ta.
20 Jehanɛ ɔ, Israel nyumu ɔmɛ je kpo konɛ a kɛ Benyamin nɛ ya hwu ta; a gba ta kɛ wo Benyamin bi ɔmɛ a he ngɛ Gibea.
21 Enɛ ɔ he ɔ, Benyamin bi ɔmɛ je kpo kɛ je Gibea kɛ ba nɛ a ba gbe Israel nyumuhi 22,000 jamɛ a ligbi ɔ.
22 Se Israel nyumu ɔmɛ a ta buli ɔmɛ pee kã nɛ a kpale ya gba ta ngɛ lejɛ ɔ nɔuu kaa bɔ nɛ a pee ngɛ kekleekle ligbi ɔ nɔ ɔ.
23 Lɔ ɔ se ɔ, Israel bi ɔmɛ kuɔ kɛ ho nɛ a ya fo ya ngɛ Yehowa hɛ mi kɛ ya si gbɔkuɛ, nɛ a bi Yehowa ke: “Anɛ e sa nɛ waa kɛ wa nyɛmimɛ Benyamin bi ɔmɛ nɛ ya hwu ta ekohu lo?” Yehowa ha mɛ heto ke: “Nyɛɛ kuɔ kɛ ya tua mɛ.”
24 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi ɔmɛ hɛ mɛ kɛ su Benyamin bi ɔmɛ a he ngɛ ligbi enyɔne ɔ nɔ.
25 Benyamin bi ɔmɛ hu je kpo kɛ je Gibea nɛ a kɛ mɛ ba kpe ngɛ ligbi enyɔne ɔ nɔ, nɛ a kpale gbe Israel bi 18,000 nɛ́ mɛ tsuo a dla a he kɛ klaatehi ɔ.
26 Kɛkɛ nɛ Israel nyumu ɔmɛ tsuo kuɔ kɛ ho Betel ya. A ya fo ya, nɛ a hi si ngɛ Yehowa hɛ mi ngɛ lejɛ ɔ, a ha hwɔ jamɛ a ligbi ɔ kɛ ya si gbɔkuɛ, nɛ a sã sami afɔlehi kɛ tue mi jɔmi afɔlehi ngɛ Yehowa hɛ mi.
27 Lɔ ɔ se ɔ, Israel nyumu ɔmɛ bi Yehowa juɛmi, ejakaa anɔkuale Mawu ɔ somi daka a ngɛ lejɛ ɔ jamɛ a be ɔ mi.
28 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Finehas, Aaron binyumu Eleazar binyumu ɔ ngɛ sɔmɔe* ngɛ somi daka a hɛ mi. A bi ke: “Anɛ e sa kaa waa kpale je kpo kɛ ho nɛ waa kɛ wa nyɛmimɛ Benyamin nyumu ɔmɛ nɛ ya hwu ta ekohu lo, aloo wa ko ya?” Yehowa ha heto ke: “Nyɛɛ kuɔ kɛ ya, ejakaa hwɔɔ ɔ, ma ngɔ mɛ kɛ wo nyɛ dɛ mi.”
29 Kɛkɛ nɛ Israel ha nɛ nyumu komɛ ya wo ka kɛ bɔle Gibea tsuo kɛ kpe.
30 Israel bi ɔmɛ kuɔ kɛ ya tua Benyamin bi ɔmɛ ngɛ ligbi etɛne ɔ nɔ, nɛ a gba ta kɛ wo Gibea kaa bɔ nɛ a pee be ko nɛ be ɔ.
31 Benɛ Benyamin bi ɔmɛ je kpo konɛ a kɛ Israel tabo ɔ nɛ ya kpe ɔ, Israel bi ɔmɛ gbla mɛ kɛ je ma a mi. Kɛkɛ nɛ kaa bɔ nɛ a pee be ko nɛ be ɔ, a bɔni nyumu ɔmɛ a ti ni komɛ tuami nɛ a bɔni mɛ gbemi ngɛ blɔ ngua amɛ a nɔ. Blɔ ɔ kake kuɔ kɛ yaa Betel nɛ kake hu yaa Gibea. Israel nyumuhi maa pee 30 lɛ a gbo kɛ pue si ngɛ nga a nɔ.
32 Enɛ ɔ he ɔ, Benyamin bi ɔmɛ de ke: “Wa kpale ngɛ a nɔ kunimi yee ekohu kaa bɔ nɛ wa pee be ko nɛ be ɔ.” Se Israel bi ɔmɛ de ke: “Wa maa tu fo ngɛ a hɛ mi nɛ waa kɛ maa gbla mɛ kɛ je ma a mi kɛ ba blɔ ngua amɛ a nɔ.”
33 Kɛkɛ nɛ Israel nyumu ɔmɛ tsuo te si ngɛ hehi nɛ a ngɛ ɔ, nɛ a gba ta ngɛ Baal Tamar. Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Israel bi nɛ a wo ka a je kpo kɛ je hehi nɛ a ngɛ ɔ ngɛ Gibea ní ɔmɛ a mi.
34 Lɔ ɔ he ɔ, nyumuhi 10,000 nɛ a hla mɛ kɛ je Israel tsuo ɔ ba Gibea hɛ mi, nɛ ta a mi wa wawɛɛ nitsɛ. Se Benyamin bi ɔmɛ li tete kaa oslaa ná mɛ ta.
35 Yehowa ye Benyamin nɔ kunimi ngɛ Israel hɛ mi, nɛ jamɛ a ligbi ɔ, Israel bi ɔmɛ gbe Benyamin nyumuhi 25,100 nɛ́ mɛ tsuo a dla a he kɛ klaatehi.
36 Se benɛ Israel nyumu ɔmɛ tu fo ngɛ Benyamin hɛ mi ɔ, Benyamin bi ɔmɛ susu kaa a maa ye a nɔ kunimi, se Israel nyumu ɔmɛ tu fo, ejakaa a kɛ a hɛ fɔ nihi nɛ a ha nɛ a ya wo Gibea he ka a nɔ.
37 Ka woli ɔmɛ pee mlamlaamla nɛ a bu kɛ sɛ Gibea ma a mi. Kɛkɛ nɛ ka woli ɔmɛ gba kɛ wo ma a mi, nɛ a kɛ klaate gbe ma mi bi ɔmɛ tsuo.
38 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Israel nyumu ɔmɛ to blɔ nya kaa nyumu ɔmɛ nɛ a ya wo ma a he ka a nɛ a ha nɛ la su ku nɛ te kɛ je lejɛ ɔ kɛ ya hiɔwe kɛ pee okadi.
39 Benɛ Israel bi ɔmɛ kpale a se ngɛ ta a mi ɔ, Benyamin nyumu ɔmɛ bɔni Israel nyumu ɔmɛ tuami, nɛ a gbe a kpɛti nihi maa pee 30, nɛ a de ke: “E ngɛ heii kaa wa kpale ngɛ a nɔ kunimi yee kaa bɔ nɛ wa pee ngɛ ta nɛ wa hwu kɛ be ɔ mi ɔ.”
40 Se okadi ɔ je ma a mi kɛ bɔni hiɔwe yami kaa la su ku titima. Benɛ Benyamin nyumu ɔmɛ plɛ nɛ a hyɛ ɔ, a na kaa ma a tsuo ngɛ tsoe gegeege.
41 Kɛkɛ nɛ Israel nyumu ɔmɛ plɛ a hɛ mi kɛ kpee Benyamin nyumu ɔmɛ, nɛ sawale nu mɛ, ejakaa a na kaa oslaa ba ná mɛ.
42 Enɛ ɔ he ɔ, a tu fo ngɛ Israel nyumu ɔmɛ a hɛ mi, nɛ a kɛ a hɛ mi tsɔɔ nga a nɔ, se ta a nyɛɛ a se; nyumu ɔmɛ nɛ a je ma amɛ a mi kɛ ma a ba piɛɛ a he kɛ gbe mɛ pue si.
43 A bɔle Benyamin bi ɔmɛ, nɛ a fiee a se nɛ́ he jɔɔmi be mi. A naa a nɔ ngɛ Gibea hɛ mi tutuutu kɛ yaa puje he blɔ.
44 Nyagbenyagbe ɔ, Benyamin nyumuhi 18,000 gbo; mɛ tsuo a ji tatsɛmɛ nɛ a he wa.
45 Benyamin nyumu ɔmɛ po a he nɛ a tu fo kɛ ho nga a nɔ ya ngɛ Rimon tɛ sa a nɔ, nɛ Israel bi ɔmɛ gbe* a kpɛti nihi 5,000 ngɛ blɔ ngua amɛ a nɔ, nɛ a ya nɔ nɛ a fiee a se hluu kɛ ya su Gidom; nɛ a gbe nyumuhi 2,000 kɛ piɛɛ he.
46 Benyamin bi tsuo nɛ a gbo jamɛ a ligbi ɔ, a yibɔ ji nyumuhi 25,000 nɛ́ a dla a he kɛ klaatehi; mɛ tsuo a ji tatsɛmɛ nɛ a he wa.
47 Se nihi 600 tu fo kɛ ho nga a nɔ ya ngɛ Rimon tɛ sa a nɔ, nɛ a ya hi Rimon tɛ sa a nɔ nyɔhiɔ eywiɛ.
48 Nɛ Israel nyumu ɔmɛ kpale a se nɛ a ya tua Benyamin bi ɔmɛ, nɛ a kɛ klaate gbe ni nɛmɛ nɛ a ngɛ ma a mi ɔ, kɛ je nimli a nɔ kɛ ya si lohwehi a nɔ; a kpata níhi tsuo nɛ a piɛ ɔ hɛ mi. Jehanɛ se hu ɔ, a mɛ mahi tsuo nɛ ngɛ a blɔ ɔ nɔ ɔ he la.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “bua a he nya kaa nɔ kake.”
^ Aloo “yo kpa a.”
^ Baiblo komɛ de ke, “Gibea zugbatsɛmɛ ɔmɛ.”
^ Aloo “yo kpa a.”
^ Aloo “yo kpa a.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “te da si kaa nɔ kake.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɔ kake.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “daa si.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɛ a kpɛte.”
