Manyadali 7:1-25
7 Kɛkɛ nɛ Yerubaal, nɛ ji Gideon, kɛ nihi tsuo nɛ a piɛɛ e he ɔ te si mɔtu mla nɛ a ya bua a he nya ngɛ Harod Nyu Hɛngmɛ ɔ he, be mi nɛ Midian bi ɔmɛ a sito he ɔ ngɛ Gideon sito he ɔ yiti je ngɛ More kpongu ɔ nɔ ngɛ dɔgba a mi.
2 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Gideon ke: “Nihi nɛ a piɛɛ o he ɔ hiɛ tsɔ pe bɔ nɛ ma ngɔ Midian bi ɔmɛ kɛ wo a dɛ mi. Ke pi jã a, Israel ma wo e he nɔ kɛ si mi nɛ e ma de ke, ‘Imi nitsɛ ye nine lɛ he ye yi wami.’
3 Lɔ ɔ he ɔ, i kpa mo pɛɛ, moo fia adafi ngɛ ni ɔmɛ tsuo a hɛ mi ke: ‘Nɔ fɛɛ nɔ nɛ e ngɛ gbeye yee, nɛ e he ngɛ doe blibliibli ɔ nɛ kpale kɛ ho we mi ya.’” Enɛ ɔ he ɔ, Gideon ka mɛ. Kɛkɛ nɛ ni ɔmɛ a kpɛti nihi 22,000 kpale a se kɛ ho we mi ya, nɛ e piɛ nihi 10,000.
4 Se kɛ̃ ɔ, Yehowa de Gideon ke: “Loloolo ɔ, ni ɔmɛ a he hiɛ tsɔ. Ngɔɔ mɛ kɛ kple kɛ ya nyu ɔ he konɛ ma ya ka mɛ ha mo ngɛ lejɛ ɔ. Ke i de mo ke, ‘Nɔ nɛ ɔ kɛ mo maa ya’ a, e kɛ mo maa ya, se ke i de mo ke, ‘Nɔ nɛ ɔ kɛ mo be yae’ ɔ, e kɛ mo be yae.”
5 Lɔ ɔ he ɔ, e kɛ ni ɔmɛ kple kɛ ho nyu ɔ he ya.
Kɛkɛ nɛ Yehowa de Gideon ke: “Ngɔɔ nɔ fɛɛ nɔ ko nɛ e kɛ e nine maa to e nya he nɛ e maa nu nyu ɔ kaa bɔ nɛ gbe nuɔ nyu ɔ* kɛ da he kake, nɛ o ngɔ ni nɛmɛ nɛ a ma kplã si ngɛ a nakutso nya kɛ nu nyu ɔ kɛ da he kpa.”
6 Nihi nɛ a kɛ a nine to a nya he kɛ ngɛ nyu ɔ nue ɔ,* a yibɔ ji nyumuhi 300. Ni nɛmɛ nɛ a piɛ ɔ lɛɛ a kplã si ngɛ a nakutso nya kɛ nu nyu ɔ.
7 Jehanɛ ɔ, Yehowa de Gideon ke: “Ma ngɔ nyumuhi 300 nɛ a nu nyu ɔ kaa bɔ nɛ gbe nuɔ nyu ɔ* kɛ he nyɛ yi wami, nɛ ma ngɔ Midian bi ɔmɛ kɛ wo nyɛ dɛ mi. Se ha ni kpa amɛ tsuo nɛ a kpale a se kɛ ho we mi ya.”
8 Lɔ ɔ he ɔ, benɛ a ngɔ niye ní kɛ titimati ɔmɛ* ngɛ Israel nyumu kpa amɛ a dɛ ɔ, Gideon wo mɛ tsuo blɔ kɛ ho we mi ya, nɛ e si nyumuhi 300 ɔ pɛ. Midian bi ɔmɛ a sito he ɔ ngɛ Gideon sito he ɔ dɔ si je ngɛ dɔgba a mi.
9 Jamɛ a nyɔ ɔ mi ɔ, Yehowa de lɛ ke: “Tee si, ya tua tabo ɔ, ejakaa i ngɔ mɛ kɛ wo o dɛ mi.
10 Se ke o ngɛ gbeye yee kaa o ma ya tua mɛ ɔ, lɛɛ o kɛ o tsɔlɔ Pura nyɛ kple kɛ ya a sito he ɔ.
11 Bu a ní sɛɛmi ɔ tue, nɛ lɔ ɔ se ɔ, o ma ná kã* nɛ o kɛ ma ya tua tabo ɔ.” Kɛkɛ nɛ e kɛ e tsɔlɔ Pura kple kɛ ho tabo ɔ sito he ɔ nya ya.
12 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Midian bi ɔmɛ kɛ Amalek bi ɔmɛ kɛ nihi nɛ a je Puje He Je ɔ tsuo pueɔ si ngɛ dɔgba a mi kaa baalɛhi, nɛ a we afukpɔngɔ ɔmɛ hí kanemi; a he hiɛ kaa wo nya zia.*
13 Jehanɛ ɔ, Gideon ba su lejɛ ɔ, nɛ nyumu ko ngɛ e nlami sɛɛe kɛ ngɛ e nyɛmi ko hae, nɛ e de ke: “Nlami nɛ i nla ji nɛ ɔ nɛ. I na barli* abolo lukutuu ko nɛ e ngɛ kpɛnee kɛ ma Midian sito he ɔ. E ba nɛ e ba si bo tsu ko wawɛɛ nɛ e hule lɛ. Ee, e plɛ bo tsu ɔ kɛ bu si, nɛ bo tsu ɔ nɔ si butuu.”
14 Kɛkɛ nɛ e nyɛmi ɔ de ke: “Enɛ ɔ lɛɛ Yoash binyumu Gideon, Israel no ɔ klaate ɔ pɛ ji nɛ ɔ nɛ. Mawu ngɔ Midian kɛ tabo ɔ tsuo kɛ wo e dɛ mi.”
15 Benɛ Gideon nu nlami nɛ a sɛɛ ɔ kɛ e sisi tsɔɔmi ɔ pɛ ɔ, e kplã si nɛ e ja Mawu. Lɔ ɔ se ɔ, e kpale e se kɛ ho Israel bi ɔmɛ a sito he ɔ ya, nɛ e de ke: “Nyɛɛ te si, ejakaa Yehowa ngɔ Midian tabo ɔ kɛ wo nyɛ dɛ mi.”
16 Kɛkɛ nɛ e gba nyumuhi 300 ɔ kɛ wo kuu etɛ mi, nɛ e ha mɛ tsuo titimatihi kɛ buɛ nguahi nɛ́ jatɛhi hɔɔ si ngɛ a mi.
17 Kɛkɛ nɛ e de mɛ ke: “Nyɛɛ hyɛ mi nɛ nyɛɛ pee kaa bɔ nɛ ma pee ɔ pɛpɛɛpɛ. Ke i su tabo ɔ sito he ɔ nya a, bɔ nɛ ma pee ɔ, nyɛ hu nyɛɛ pee jã pɛpɛɛpɛ.
18 Ke i kpã titimati ɔ, ke i kɛ nihi tsuo nɛ a piɛɛ ye he ɔ kpã titimati ɔ, nyɛ hu nyɛ kpã titimati ɔmɛ kɛ bɔle sito he ɔ tsuo kɛ kpe, nɛ́ nyɛ kpa ngmlaa ke, ‘Yehowa kɛ Gideon a nɔ́!’”
19 Gideon kɛ nyumuhi 100 nɛ piɛɛ e he ɔ ba su sito he ɔ nya nyɔ mi kpɛti ngɛ hwɔɔmi be* ɔ sisije, be mi nɛ a ngɔ buli ɔmɛ kɛ ya da a blɔ he ɔmɛ pɛ. A kpã titimati ɔmɛ nɛ a ywia nyu buɛ ngua amɛ nɛ a hɛɛ ɔ.
20 Enɛ ɔ he ɔ, kuu etɛ ɔmɛ kpã titimati ɔmɛ, nɛ a ywia buɛ ngua amɛ. A kɛ a muɔ nine hɛɛ jatɛ ɔmɛ nɛ a kɛ a hiɔ nine hɛɛ titimati ɔmɛ. A kpã titimati ɔmɛ nɛ a kpa ngmlaa ke: “Yehowa kɛ Gideon a klaate!”
21 Jamɛ a be ɔ mi tsuo ɔ, nyumu fɛɛ nyumu daa si ngɛ e blɔ he kɛ bɔle sito he ɔ tsuo kɛ kpe, nɛ tabo ɔ tsuo tu fo kɛ ngmlaa.
22 Nyumuhi 300 ɔ ya nɔ nɛ a kpã a titimati ɔmɛ, nɛ Yehowa ha nɛ a he nyɛli ɔmɛ wo klaate nɔ ngɛ a sibi a nɔ ngɛ sito he ɔ tsuo; nɛ tabo ɔ tu fo hluu kɛ ya su Bet Shita tɔɔ, nɛ a tsa nɔ kɛ ya Zerera, hluu kɛ ya su Abel Mehola huzu ɔmɛ a nya ngɛ Tabat kasa nya.
23 Nɛ a tsɛ Israel nyumu ɔmɛ kɛ je Naftali, Asher, kɛ Manase tsuo kɛ ba bua, nɛ a fiee Midian bi ɔmɛ a se.
24 Gideon tsɔ tsɔli kɛ ya Efraim yoku ɔmɛ a nɔ tsuo, nɛ e de ke: “Nyɛ kple kɛ ya tua Midian bi ɔmɛ, nɛ nyɛ ya tsi mɛ blɔ ngɛ pa pomi he ɔmɛ hluu kɛ ya si Betbara kɛ Yordan.” Enɛ ɔ he ɔ, Efraim nyumu ɔmɛ tsuo bua a he nya nɛ a tsi mɛ blɔ ngɛ pa amɛ a he hluu kɛ ya si Betbara kɛ Yordan.
25 Jehanɛ se hu ɔ, a ya nuu Midian ma nikɔtɔmahi enyɔ ɔmɛ nɛ ji Oreb kɛ Zeeb; a gbe Oreb ngɛ Oreb tɛ sa a nɔ, nɛ a gbe Zeeb ngɛ Zeeb wai ngami he ɔ. A ya nɔ nɛ a fiee Midian bi ɔmɛ a se, nɛ a ngɔ Oreb kɛ Zeeb a yi kɛ ba ha Gideon ngɛ Yordan kpokpa a nɔ.
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nɔ fɛɛ nɔ ko nɛ e kɛ e lilɛ ma lɔ nyu ɔ kaa bɔ nɛ gbe lɔɔ nyu ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyu ɔ lɔe ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyumuhi 300 nɛ a lɔ nyu ɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “koli ɔmɛ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “O nine he maa wa.”
^ Aloo “kewu.”
^ E ji ngma henɔ ko.
^ Kɛ je maa pee nyɔ mi ngmlɛ 10 kɛ ya si maa pee makɛ ngmlɛ 2.
