Rut 3:1-18
3 Jehanɛ ɔ, e nganyɛ Naomi de lɛ ke: “Ye biyo, anɛ e sɛ nɛ ma hla hi he* kɛ ha mo konɛ níhi a mi nɛ hi ha mo lo?
2 Anɛ pi wa weku no ji Boaz lo? Lɛ ji nɔ nɛ o ya piɛɛ e yihewi ɔmɛ a he ɔ nɛ. Gbɔkuɛ nɛ ɔ, e ma ya sa barli* mi ngɛ ngma gbeemi he ɔ.
3 Lɔ ɔ he ɔ, moo du o he, nɛ o kpa nu nɛ jeɔ via; nɛ o dla o he* nɛ o kple kɛ ya ngma gbeemi he ɔ. Ko ha nɛ nyumu ɔ nɛ le kaa o ba lejɛ ɔ kɛ yaa si be nɛ e maa ye ní nɛ e maa nu ní ta.
4 Ke e ya hwɔ si ɔ, moo to he nɛ e ya hwɔ ɔ he hɛ; lɔ ɔ se ɔ, yaa nɛ o ya je bo ngɛ e nane he nɛ o hwɔ si. E maa tsɔɔ mo nɔ́ nɛ e sa kaa o pee.”
5 Kɛkɛ nɛ Rut he nɔ ke: “Níhi tsuo nɛ o de mi ɔ, ma pee.”
6 Lɔ ɔ he ɔ, e kple kɛ ho ngma gbeemi he ɔ ya, nɛ e ya pee níhi tsuo nɛ e nganyɛ ɔ de lɛ ke e pee ɔ.
7 Jamɛ a be ɔ mi ɔ, Boaz ye ní nɛ e nu ní, nɛ e bua jɔ e he. Kɛkɛ nɛ e ho nɛ e ya hwɔ si ngɛ ngma nɛ a bua nya a kasa nya. Lɔ ɔ se ɔ, Rut pee blɛuu nɛ e ba je bo ɔ ngɛ Boaz nane he nɛ e hwɔ si.
8 Nyɔ mi kpɛti ɔ, nyumu ɔ he bɔni domi blibliibli, nɛ e wo e yi nɔ nɛ e na yo ko nɛ e hwɔɔ si ngɛ e nane si.
9 E bi ke: “Mo mɛnɔ?” E he nɔ ke: “Imi Rut, o sɔmɔlɔ ɔ. Mo bli o bo ɔ* mi kɛ ha o sɔmɔlɔ ɔ nɔ, ejakaa kpɔlɔ ji mo.”
10 Kɛkɛ nɛ Boaz de ke: “Ye biyo, Yehowa nɛ jɔɔ mo. Suɔmi nɛ o je kpo nyagbe nɛ ɔ pã kekle nɔ́ ɔ, ejakaa o ya nyɛɛ we nihewi niatsɛmɛ aloo ohiatsɛmɛ a se.
11 Enɛ ɔ he ɔ, ye biyo, koo ye gbeye. Nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ o de ɔ, ma pee ha mo, ejakaa ma a mi bi ɔmɛ tsuo le kaa o ji yo nɛ se be.
12 E ngɛ mi kaa i ngɛ he blɔ kaa i kpɔ̃ɔ mo mohu lɛɛ, se kpɔlɔ kpa ko ngɛ nɛ e su nyɛ he haa pe mi.
13 Hwɔ hiɛ ɔ gbɔkuɛ nɛ ɔ, nɛ ke je na nɛ e ba mi kaa e ma kpɔ̃ mo ɔ, lɛɛ saminya! Ha nɛ e kpɔ̃ mo. Se ke e sume kaa e ma kpɔ̃ mo ɔ, lɛɛ be abɔ nɛ Yehowa ngɛ nɛ ɔ, imi nitsɛ ma kpɔ̃ mo. Moo hwɔ hiɛ ɔ kɛ ya si mɔtu.”
14 Lɔ ɔ he ɔ, Rut hwɔ e nane si kɛ ya si mɔtu, nɛ e te si benɛ je mi tsɔ we lolo konɛ nɔ ko nɛ kó na lɛ. Kɛkɛ nɛ Boaz de lɛ ke: “Ko ha nɛ nɔ ko nɛ le kaa yo ko ba ngma gbeemi he ɔ.”
15 E de hu ke: “Je nɔ hami tade ɔ nɛ ngɛ o he ɔ kɛ ba, nɛ o bli mi.” Lɔ ɔ he ɔ, e bli mi, nɛ Boaz ka barli* susumi nɔ́* ekpa kɛ wo mi, nɛ e kɛ tloo lɛ, lɔ ɔ se ɔ, Boaz je kɛ ho ma a mi ya.
16 Rut pue nɔ kɛ ho e nganyɛ ɔ ngɔ ya, nɛ e nganyɛ ɔ bi lɛ ke: “Kɛ níhi ya lɛ kɛɛ ha mo,* ye biyo?” E de e nganyɛ ɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ nyumu ɔ pee ha lɛ ɔ.
17 E de lɛ hu ke: “E ka barli* susumi nɔ́ ekpa nɛ ɔ kɛ ha mi, nɛ e de mi ke, ‘Koo ya o nganyɛ ɔ ngɔ kɛ o dɛ gu.’”
18 Kɛkɛ nɛ Naomi de ke: “Ye biyo, moo hi si ngɛ hiɛ ɔ kɛ ya si be nɛ o maa na bɔ nɛ sane ɔ maa ba nyagbe ha, ejakaa ja nyumu ɔ tsu sane ɔ he ní mwɔnɛ ɔ loko e maa jɔɔ e he.”
Sisi Ningmahi
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “he jɔɔmi he.”
^ E ji ngma henɔ ko.
^ Aloo “wo tadehi nɛ o woɔ ngɛ o tade nɔ ɔ.”
^ Aloo “Mo bli o nɔ hami tade ɔ.”
^ E ji ngma henɔ ko.
^ Eko ɔ, susumi nɔ́ nɛ ji sea ekpa, aloo maa pee olonka 14. Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Mɛnɔ ji mo?”
^ E ji ngma henɔ ko.
