Génesis 35:1-29

  • Jacob se deshace de los dioses extranjeros (1-4)

  • Regreso de Jacob a Betel (5-15)

  • Nace Benjamín y muere Raquel (16-20)

  • Los 12 hijos de Israel (21-26)

  • Muerte de Isaac (27-29)

35  Después, Dios le dijo a Jacob: “Ponte en camino, sube a Betel+ y quédate allí. Y tienes que hacerle allí un altar al Dios verdadero, quien se te apareció cuando estabas huyendo de tu hermano Esaú”.+  Entonces Jacob les dijo a su familia y a todos los que estaban con él: “Desháganse de los dioses extranjeros que tengan,+ límpiense y cámbiense de ropa.  Pongámonos en camino y subamos a Betel. Allí le haré un altar al Dios verdadero, quien contestó mis súplicas en el día de mi angustia y quien ha estado conmigo dondequiera que* he ido”.+  Así que ellos le dieron a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían y los aretes que llevaban en las orejas, y Jacob lo enterró* todo debajo del árbol grande que estaba cerca de Siquem.  Cuando reanudaron su viaje, el terror de Dios se apoderó de las ciudades de los alrededores, de modo que nadie persiguió a los hijos de Jacob.  Tiempo después, Jacob llegó con toda su gente a Luz+ —es decir, Betel—, que está en la tierra de Canaán.  Allí construyó un altar y llamó al lugar El-Betel,* porque, cuando estaba huyendo de su hermano, allí se le había dado a conocer el Dios verdadero.+  Más tarde murió Débora,+ la nodriza de Rebeca, y fue enterrada debajo de un roble, al pie de la colina donde estaba Betel. Por eso él llamó Alón-Bacut* a este árbol.  Mientras Jacob seguía su viaje desde Padán-Aram, Dios se le volvió a aparecer y lo bendijo. 10  Entonces Dios le dijo: “Tu nombre es Jacob.+ Pero ya no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel”. Así que empezó a llamarlo Israel.+ 11  Dios también le dijo: “Yo soy el Dios Todopoderoso.+ Ten muchos hijos y multiplícate. Llegarás a ser padre de naciones, de un gran grupo de naciones.+ Y entre tus descendientes habrá reyes.*+ 12  La tierra que les he dado a Abrahán y a Isaac te la daré a ti y también se la daré a tus descendientes”.+ 13  Entonces Dios dejó a Jacob y subió del lugar en el que había hablado con él. 14  Y Jacob levantó una columna, una columna de piedra, en el lugar donde Dios había hablado con él. Derramó una ofrenda líquida* sobre ella y le echó aceite encima.+ 15  Jacob siguió llamando Betel al lugar donde Dios había hablado con él.+ 16  Entonces salieron de Betel. Ahora bien, estando todavía lejos de Efrat, Raquel empezó a dar a luz y el parto se le complicó. 17  Y, cuando más difícil se le estaba haciendo dar a luz, la partera le dijo: “No tengas miedo, porque también tendrás este niño”.+ 18  Pero Raquel se estaba muriendo. Y, justo antes de que la vida se le escapara,* lo llamó Ben-Oní.* Sin embargo, su padre lo llamó Benjamín.*+ 19  Así murió Raquel, y fue enterrada en el camino a Efrat, es decir, Belén.+ 20  Jacob levantó una columna sobre la tumba de ella. Esta es la columna de la tumba de Raquel hasta el día de hoy. 21  Después, Israel se fue de allí y colocó su tienda más allá de la torre de Éder. 22  Mientras Israel vivía en aquella tierra, un día Rubén fue y se acostó con Bilhá, la concubina de su padre, e Israel se enteró.+ Al final, Jacob tuvo 12 hijos. 23  Con Lea tuvo a su primogénito Rubén+ y también a Simeón, a Leví, a Judá, a Isacar y a Zabulón. 24  Con Raquel tuvo a José y a Benjamín. 25  Con Bilhá, la sierva de Raquel, tuvo a Dan y a Neftalí. 26  Y con Zilpá, la sierva de Lea, tuvo a Gad y a Aser. Estos son los hijos de Jacob, que él tuvo en Padán-Aram. 27  Tiempo después, Jacob llegó adonde estaba su padre Isaac. Llegó a Mamré,+ en el área de Quiryat-Arbá, es decir, Hebrón, donde Abrahán y también Isaac habían vivido como extranjeros.+ 28  Isaac vivió 180 años.+ 29  Entonces dio su último suspiro y murió, y fue reunido con su pueblo,* satisfecho tras una larga vida.* Sus hijos Esaú y Jacob lo enterraron.+

Notas

O “en el camino por donde”.
O “escondió”.
Que significa ‘Dios de Betel’.
Que significa ‘roble del llanto’.
Lit. “Y reyes saldrán de tus lomos”.
O “libación”.
O “el alma se le saliera”.
Que significa ‘hijo de mi duelo’.
Que significa ‘hijo de la diestra (mano derecha)’.
Esta es una forma poética de referirse a la muerte.
Lit. “viejo y lleno de días”.