եբր.՝ נפש (նեֆեշ), հուն.՝ ψυχή (փսիխե), լատ.՝ aʹnima (անիմա)

Եբրայերեն Գրություններում նեֆեշ եբրայերեն բառը հանդիպում է 754 անգամ, առաջինը՝ Ծն 1։20-ում։ «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ այս բառը հետևողականորեն թարգմանվում է «հոգի», և յուրաքանչյուր դեպքում այն, թե ինչ իմաստով է գործածվել այդ բառը, հասկացվում է համատեքստից։ Տարբեր համատեքստերում եբրայերեն այս բառի գործածությունը օգնում է մեզ հասկանալու, թե ինչ իմաստով են այն կիրառել Աստվածաշունչ գրողները, այսինքն՝ խոսքը անհատի, անձնավորության, կենդանիների մասին է, թե մարդու կամ կենդանիների կյանքի մասին։ Հին եգիպտացիները, բաբելոնացիները, հույներն ու հռոմեացիները «հոգի» բառը գործածում էին «կրոնական և փիլիսոփայական իմաստով։ Մինչդեռ Աստվածաշնչում «հոգի» բառի գործածությունը խիստ տարբերվում է։

Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում հունարեն փսիխե բառը հանդիպում է 102 անգամ, առաջինը՝ Մթ 2։20-ում։ Դրանց թվում են նաև Եփ 6։6 և Կղ 3։23 համարները, որոնցում այդ բառը հանդիպում է «ամբողջ հոգով» արտահայտության մեջ։ Բացի այդ, այն հանդիպում է հունարեն մի շարք բարդ բառերի կազմության մեջ, օրինակ, հետևյալ համարներում՝ Փպ 2։2, 19; 1Թղ 5։14։ «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ  փսիխե բառը հետևողականորեն թարգմանվում է «հոգի»։ Հունարեն այս բառը հայերեն միևնույն բառով թարգմանելը զգալի չափով լույս է սփռում այն բանի վրա, թե ներշնչված գրողներն ինչպես են օգտագործել փսիխե բառը և թե ինչ իմաստներ են վերագրել դրան։

«Հոգի» բառի գործածությունը ավելի պարզ հասկանալու համար ստորև բերված յուրաքանչյուր վերնագրի տակ խմբավորել ենք աստվածաշնչյան այն համարները, որոնցում հանդիպում է «հոգի» բառը։

Կենդանիները հոգիներ են

Ծն 1։20, 21, 24, 30; 2։19; 9։10, 12, 15, 16; Ղև 11։10, 46, 46; 24։18; Թվ 31։28; Հոբ 41։21; Եզկ 47։9

Կենդանի անհատը կամ անձնավորությունը հոգի է

Ծն 2։7; 12։5; 14։21; 36։6; 46։15, 18, 22, 25, 26, 26, 27, 27; Ելք 1։5, 5; 12։4, 16; 16։16; Ղև 2։1; 4։2, 27; 5։1, 2, 4, 15, 17; 6։2; 7։18, 20, 21, 25, 27; 17։10, 12, 15; 18։29; 20։6, 6; 22։6, 11; 23։29, 30; 27։2; Թվ 5։6; 15։27, 28, 30; 19։18, 22; 31։35, 35, 40, 40, 46; 35։30; 2Օր 10։22; 24։6, 7; 1Սմ 22։22; 2Սմ 14։14; 2Թգ 12։4; 1Տգ 5։21; Սղ 19։7; Առ 11։25, 30; 16։24; 19։2, 15; 25։25; 27։7, 7, 9; Եր 43։6; 52։29; Ողբ 3։25; Եզկ 27։13; Գրծ 2։41, 43; 7։14; 27։37; Հռ 13։1; 1Կթ 15։45; 1Պտ 3։20; 2Պտ 2։14

Հոգին՝ արարածը, մահկանացու է և կարող է կործանվել

Ծն 12։13; 17։14; 19։19, 20; 37։21; Ելք 12։15, 19; 31։14; Ղև 7։20, 21, 27; 19։8; 22։3; 23։30; 24։17; Թվ 9։13; 15։30, 31; 19։13, 20; 23։10; 31։19; 35։11, 15, 30; 2Օր 19։6, 11; 22։26; 27։25; Հս 2։13, 14; 10։28, 30, 32, 35, 37, 37, 39; 11։11; 20։3, 9; Դտ 5։18; 16։16, 30; 1Թգ 19։4; 20։31; Հոբ 7։15; 11։20; 18։4; 33։22; 36։14; Սղ 7։2; 22։29; 66։9; 69։1; 78։50; 94։17; 106։15; 124։4; Առ 28։17; Ես 55։3; Եր 2։34; 4։10; 18։20; 38։17; 40։14; Եզկ 13։19; 17։17; 18։4; 22։25, 27; 33։6; Մթ 2։20; 10։28, 28; 26։38; Մկ 3։4; 14։34; Ղկ 6։9; 17։33; Հվ 12։25; Գրծ 3։23; Հռ 11։3; Եբ 10։39; Հկ 5։20; Հտն 8։9; 12։11; 16։3

Բանական անձնավորության կյանքը

Ծն 35։18; Ելք 4։19; 21։23; 30։12; Հս 9։24; Դտ 9։17; 12։3; 18։25; 2Թգ 7։7; 2Տգ 1։11; Հոբ 2։4; 6։11; Առ 1։18; 7։23; 22։23; 25։13; Մթ 6։25; 10։39; 16։25; Ղկ 12։20; Հվ 10։15; 13։38; 15։13; Գրծ 20։10; Հռ 16։4; Փպ 2։30; 1Թղ 2։8; Հկ 1։21; 1Պտ 1։22; 2։11, 25; 1Հվ 3։16

Հոգին ազատագրվում է շեոլից, կամ՝ հադեսից («դժոխքից»)

Սղ 16։10; 30։3; 49։15; 86։13; 89։48; Առ 23։14; Գրծ 2։27

Մեռած հոգի, կամ՝ դիակ

Ղև 19։28; 21։1, 11; 22։4; Թվ 5։2; 6։6, 11; 9։6, 7, 10; 19։11, 13; Անգ 2։13

Հոգին ու ոգին տարբեր բաներ են

Փպ 1։27; 1Թղ 5։23; Եբ 4։12

«Հոգի» բառը օգտագործվում է նաև Աստծու վերաբերյալ

1Սմ 2։35; Սղ 11։5; 24։4; Առ 6։16; Ես 1։14; 42։1; Եր 5։9; 6։8; 12։7; 14։19; 15։1; 32։41; 51։14; Ողբ 3։20; Եզկ 23։18; Ամս 6։8; Մթ 12։18; Եբ 10։38