Lemkei mi kwong’o 4:1-43

  • Nyikway Yuda mange (1-23)

  • Nyikway Simeon (24-43)

4  Wot Yuda ubino Perez, Hezron, Karmi, Hur, man Cobal.  Reaya ma wod Cobal unyolo Yahath; Yahath unyolo Ahumai man Lahad. Maeni gibino juruot mi Juzorathi.  Maeni gi wot ng’atu m’ucaku ther* Etam: Yezreel, Icma, man Idbac (nying’ nyameggi ubino Hazelelponi),  man Penuel unyolo Gedor, Ezer ke unyolo Huca. Ju maeni gibino wot Hur ma kayu pa Efratha man ma won Bethlehem.  Achur ma won Tekoa ubino ku mon ario: Hela giku Naara.  Naara unyolo ire Ahuzam, Hefer, Temeni, man Hahactari. Ju maeni gibino wot Naara.  Wot Hela ubino Zereth, Izhar, man Ethnan.  Koz unyolo Anub, Zobeba, man en re m’etie kwaru nyikway Aharhel ma wod Harum.  Yabez ubino ng’atu mir awora nisagu umego pare; min ucaku nyinge Yabez,* kum ewacu kumae: “Anyole ku litho.” 10  Yabez urwo i bang’ Mungu mir Israel, ewacu kumae: “Akweyi, mii ira mugisa man med ng’om para; bende bed kuda saa ceke man gwoka ni peko, kara lembe moko ma rac kud unwang’a!” E Mungu utimo ire lembe m’ekwayu. 11  Kelub m’umin Cuha unyolo Mehir m’ubino won Ecton. 12  Ecton unyolo Beth-rafa, Pasea, man Thehina ma won Ir-nahac. Ju maeni gibino dhanu mi Reka. 13  Wot Kenaz ubino Othniel giku Seraya, wod* Othniel ke ubino Hathath. 14  Meonothai unyolo Ofra. Seraya unyolo Yoab m’ucaku the Ge-haracim;* julwong’e kumeno pilembe dhanu m’i iye gibino bafundi. 15  Wot Kaleb ma wod Yefune ubino Iru, Ela, man Naam; wod* Ela ke ubino Kenaz. 16  Wot Yehalelel ubino Zif, Zifa, Tiria, man Asarel. 17  Wot Ezra ubino Yether, Mered, Efer, man Yalon; egamu iye* man enyolo Miriam, Camai, man Icba man won Ecthemoa. 18  (Dhaku pare ma Nyayahudi unyolo Yered ma won Gedor, Heber ma won Soko, man Yekuthiel ma won Zanoa.) Ju maeni gibino wot Bithia ma nyaku pa Farao ma Mered ugamu. 19  Wot dhaku pa Hodia ma nyamin Naham re ma gicaku the Keila mi Jugarmi man the Ecthemoa mi Jumaakath. 20  Wot Cimon ubino Amnon, Rina, Ben-hanan, man Tilon. Wot Ici ke ubino Zoheth giku Ben-zoheth. 21  Wot Cela ma wod Yuda ubino Er ma won Leka, Lada ma won Mareca, nyikway Acbea ma gibino jucwii bongu ma leng’, gibino bende nyikway Cela. 22  Dhanu ma e de gibino nyikway Cela: Yokim, dhanu mi Kozeba, Yoac, man Saraf ma gigamu nyi Moab, man Yacubi-lehem. Lembe maeni tie lembe ma jugoro con.* 23  Gibino jucwii agulu ma gibed gikwo i Netaim man i Gedera. Gibed gikwo keca man gibed gitimo tic p’ubimo. 24  Wot* Simeon ubino Nemuel, Yamin, Yarib, Zera, man Caul. 25  Caul unyolo Calum, m’unyolo Mibsam, m’unyolo Micma. 26  Wot Micma ubino Hamuel, m’unyolo Zakur, m’unyolo Cimei. 27  Cimei unyolo awiya ma co apar abusiel man awiya ma nyir abusiel; ento umego pare ginyolo ngo awiya ma co dupa, man ng’atu moko mbe m’i kind jupagi m’unyay lee nisagu dhanu mi Yuda. 28  Gibed gikwo i Ber-ceba, i Molada, i Hazar-cual, 29  i Bilha, i Ezem, i Tolad, 30  i Bethuel, i Horma, i Ziklag, 31  i Beth-markaboth, i Hazar-susim, i Beth-biri, man i Caraim. Eno ubino adhura migi nitundo i the bimobim pa Daudi. 32  Gibed gibedo i pacu mir Etam, Ain, Rimon, Token, man Acan; ceke adhura abic, 33  man i pacu ceke m’utieko adhura maeno nitundo i Baal. Eno ubino ayi ma jukwanu kogi calku thekwaru migi man kabedo ma gibed gikwo i iye. 34  Mecobab, Yamlek, Yoca ma wod Amazia, 35  Yoel, Yehu ma wod Yocibia, ma wod Seraya, ma wod Aziel, 36  man Elioenai, Yakoba, Yecohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya, 37  man Ziza ma wod Cifi, ma wod Alon, ma wod Yedaya, ma wod Cimri, ma wod Cemaya; 38  ju maeni ma jukwanu nying’gi gibino judongo ma wijo i kind wedi migi, man wend juruot pa kwarugi ugam umedere ameda. 39  E gicidho ceng’ini ku Gedor yo nyangu mi poga, pi nisayu luba ma giromo kwayu iye udul lim migi. 40  Man giwok ginwang’u luba ma ber man ma lum lep lep i iye; ginwang’u ng’ombe lac, e ling’, man e ng’om mi kwiyocwiny. Ju ma gilar gikwo kakeca ubino nyithindho pa Ham. 41  Ju maeni ma jukwanu nying’gi gitundo i rundi p’Ubimo Hezekia mi Yuda, man ginyotho hema mi nyithindho pa Ham man mi Jumeunim ma gibino keca. Ginegogi ceke man gimbe nitundo tin; man gibedo kakagi pilembe luba ubino nuti keca pir udul lim migi. 42  Dhanu moko mi suru pa Simeon, niwacu dhanu dak abic gicidho iwi got Seir man Pelatia, Nearia, Refaya man Uziel ma gi wot Ici re ma gibino telo wigi. 43  E ginego dong Juamalek ma gigam giringo kuca, man gibekwo kakeca nitundo tin.

Korolembe mi There

I dhu Juebrania: “won.”
Copere nia nying’ ma Yabez uai kud i wec mi dhu Juebrania ma thelembene tie “litho.”
I dhu Juebrania: “wot.”
Thelembene tie “Poga mi bafundi.”
I dhu Juebrania: “wot.”
Copere nia eno tie Bithia ma juweco pire i verse mir 18.
Kunoke “lembe maeni utie kpawa ma con.”
I dhu Juebrania: “wod; nyakwar.” Kunoke “nyikway.”