Samwel mi kwong’o 10:1-27
10 Samwel ugam uting’o cupa mi mo man ekonje iwi Saul. Ecwiyo limbe man eyero kumae: “Nyo Yehova uwiri ngo kara ibed jatela iwi dhanu pare?
2 Kinde ma wabipokara kudi tin, ibinwang’u dhanu ario ceng’ini ku kabuli pa Racel i Zelza i ng’om mi suru pa Benjamin, man gibiyero iri kumae: ‘Kana m’icidho nisayu judaru nwang’ugi. Kawoni dong’ wuru ubedieng’ ungo pi kanane, ento ebedieng’ piri. Ebewacu kumae: “Abitimo ang’o pi ninwang’u woda?”’
3 Ku keca, cidhi nitundo i bang’ yen ma dit mi Tabor, kuca ibiwok rombo ku dhanu adek ma gibeidho malu i Bethel pi nitimo thier* ni Mungu mandha. Ng’atu acel uyeyo nyithi diegi adek, ng’atu mange uyeyo lungu mukathi adek, man ng’atu ma kucelo ke uyeyo agulu ma dit mi pigulok.
4 Gibipenji nia itie nenedi man gibimiyo iri lungu mukathi ario, man in umaku ijol lungu mukathine kud i bang’gi.
5 I ng’eye, ibicidho iwi ungulu got* pa Mungu mandha, kaka ma nyathi kagonjo moko mi Jufilisti n’i iye. Kinde m’itundo i adhura, ibirombo kud ungu mi jubila ma gibeloro niai kud i kaka ma malu, ma nwang’u jubegoyo jamgoyo wer ma juthondhe, jubepadu nyithi vul, jubekudho usegu, man jubegoyo adungu i wang’gi kinde ma gibeewo.
6 Tipo pa Yehova bibino i wii ku tego man in de ibiewo karacelo kugi, e ibilokiri ibidoko ni ng’atu mange.
7 Kinde ma giranyutha maeni gitimiri, tim gin ceke m’icopo timo, pilembe Mungu mandha ni karacelo kudi.
8 I ng’eye, lar ilor ira i Gilgal, man abilubo toki kuca pi nithiero lam m’awang’a man lam mi kwiyocwiny. Icikiri nikuro pi nindo abiro nitundo m’abin, ka dong’ abinyutho iri gin m’ukwayu itim.”
9 Kinde ma Saul ulokere pi niweko Samwel, e ndhu ndhu Mungu ucaku loko adundene kara udok calu adunde ng’atu mange, man giranyutha maeni ceke utimere kubang’e i nindo maeca.
10 E giai ku keca giidho iwi ungulu got,* man ungu moko mi jubila girombo kude. E wang’ acel tipo pa Mungu ubino i wiye ku tego, man ecaku ewo i kindgi.
11 Kinde ma dhanu ceke ma ging’eyo Saul con ginene ebeewo karacelo ku jubila, giyero i kindgi kumae: “Ang’o m’utimo wod Kic e? Nyo Saul de tie acel m’i kind jubila?”
12 E ng’atu acel ma keca udwoko lembe kumae: “Ka jubila mange no ke weggi tie ng’a?” E niai eca lembabola ma e uwok: “Nyo Saul de utie acel m’i kind jubila?”
13 Saa m’edaru niewo, ecidho i kaka ma malu.
14 I ng’eye, umin won Saul upenjo Saul giku jatic pare kumae: “Wuai kani?” E Saul udwoko ire kumae: “Waai wasayu kana, ento saa ma waneno nia waromo nwang’ugi ngo, wacidho i bang’ Samwel.”
15 Umin won Saulne udok upenjogi kumae: “Keyer ira ka copere, Samwelne uyero iri ang’o?”
16 Saul udwoko ni umin won kumae: “Eyero iwa nia judaru nwang’u kana.” Ento Saul ukoro ngo ire lembe ma Samwel uyero pi ker.
17 I ng’eye, Samwel ulwong’o dhanu gicokiri karacelo i wang’ Yehova i Mizpa,
18 man eyero ni Juisrael kumae: “Yehova Mungu mir Israel uyero kumae: ‘An re m’awodho Israel kud i Misiri man abodhowu kud i the cing’ Jumisiri, man kud i the tego mi ker ceke m’ubino nisendowu.
19 Ento tin wukwero Mungu mwu m’ubodhowu kud i lembe ceke ma reco man i masendi mwu, man wuyero kumae: “Wan wamito mwa iketh ubimo i wiwa.” Dong’ kawoni wucung i wang’ Yehova kubang’ suru mwu man kubang’ thekwaru* mwu.”’
20 E Samwel uketho suru ceke mir Israel gicoro ceng’ini, man jung’iyo suru pa Benjamin.
21 I ng’eye, eketho suru pa Benjamin gicoro ceng’ini kubang’ juruot, e jung’iyo juruot pa Matri. Tokcenne jung’iyo Saul ma wod Kic. Ento kinde ma jucidho nisaye, junwang’e ngo kaka moko.
22 Pieno gipenjo Yehova kumae: “Nyo ng’atune ubino andha keni?” Yehova udwoko kumae: “Ebino, ento epondo i kind ter.”
23 E giringo gicidh gigame ku kuca. Kinde m’ecungo i diere mi dhanu, edongo ma bor nisagu dhanu ceke man gin zoo gijik i goke.
24 Samwel ugam uyero ni dhanu ceke kumae: “Wubeneno ng’atu ma Yehova ung’iyo? I kind dhanu zoo ng’atu moko mbe ma calu en.” E dhanu ceke gikok kumae: “Ubimo kwo nja!”
25 Samwel ukoro ni dhanu pi piny m’ubimo bibedo ku twero mi lwong’o, man ekiewogi i buku, e eketho bukune i wang’ Yehova. I ng’eye, Samwel ulalu dhanu ceke, ng’atuman udok yo pare.
26 Saul bende udok i pacu pare i Gibea karacelo ku jurumony ma Yehova umulo adundegi.
27 Ento dhanu moko ma kony migi de mbe giyero kumae: “Ng’atuni bibodhowa nenedi?” E gicaye man gikelo ngo ire giramiya moko acel de. Ento en eyero ngo lembe moko.*
Korolembe mi There
^ Kunoke “niworo; nirwo.”
^ Kunoke “nyathi got.”
^ Kunoke “nyathi got.”
^ I dhu Juebrania: “kubang’ elufu.”
^ I dhu Juebrania: “ebedo calu ng’atu ma weco ngo.”
