Samwel mi kwong’o 13:1-23
13 Saul ubino ku oro . . .* kinde m’edoko ubimo, man ebimo iwi Israel pi oro ario.
2 Saul ugam ung’iyo dhanu elufu adek (3 000) kud i kind Juisrael; dhanu elufu ario (2 000) m’i kindgi gibino kude i Mikmac man i ng’om gudi mi Bethel, ento dhanu elufu acel (1 000) gibino karacelo ku Yonathan i Gibea mi Benjamin. Elalu dong dhanu udok, ng’atuman i hema pare.
3 I ng’eye, Yonathan uloyo udul askari mi Jufilisti m’ubino i Geba, man Jufilisti giwinjo pi lembene. E Saul uketho jukudho agwara i ng’om mir Israel ceke, man juyero kumae: “Wu Juebrania wuwinji!”
4 Juisrael ceke gigam giwinjo rwonglembe ma e: “Saul uloyo udul askari moko mi Jufilisti, man kawoni ng’wic Juisrael udoko tik i kind Jufilisti.” Pieno dhanu ceke gicokiri karacelo man gilubo tok Saul i Gilgal.
5 Jufilisti bende gicokiri karacelo pi nikiedo i dhu Juisrael, gibino ku magali mi lwiny elufu pier adek (30 000), man juring riuni* elufu abusiel (6 000) kud udul askari ma wendgi kwanere ngo calu nying kwiyo mi dhu nam. Giidho man giwok gigonjo i Mikmac yo nyangu mi Beth-aven.
6 E dhanu mir Israel gineno nia lembe udoko tek igi, pilembe gibino i ariti; e gipondo i oding’om, i vur, i cana, i kapondo m’i the ng’om, man i vuj pii m’atong’a.
7 Juebrania moko gikadhu kadok kulo Yordan giringo i ng’om mi suru pa Gad man i ng’om Gilead. Ento Saul udong’ asu i Gilgal, man dhanu ceke ma gibino lubo ng’eye kumgi ubino miel.
8 Ekuro asu pi nindo abiro nitundo i saa ma tap ma Samwel ugam uketho, ento Samwel ubino ngo i Gilgal man dhanu gicaku lal kud i kum Saul.
9 Tokcenne Saul uyero kumae: “Wukel lam m’awang’a ku lam mi kwiyocwiny i bang’a.” E ethiero lam m’awang’a.
10 Ento kinde ma fodi edaru nithiero lam m’awang’ane adara ci, Samwel ugam utundo. E Saul ucidh urombo kude pi nijole.
11 Samwel upenje kumae: “Itimo ang’o eni?” Saul ulund udwoko kumae: “Aneno nia dhanu gibelal kud i kuma, in de ibino ngo i saa m’ukethere, man Jufilisti ke gicokiri i Mikmac.
12 Pieno aparu kumae: ‘Kawoni Jufilisti gibiloro nikiedo i kuma i Gilgal, man fodi akwayu ngo kony pa Yehova.’ E anwang’u nia gin mange m’acopo timo mbe, kwayu ndhu athier lam m’awang’a.”
13 E Samwel uyero ni Saul kumae: “Itimo lembe mi ming’o. Iworo ngo lembang’ola ma Yehova Mungu peri umiyo iri. Ka nwang’u iworo, nwang’u Yehova ubeketho ker peri ucung nging’ nging’ iwi Israel pi nja.
14 Ento kawoni, ker peri bigalu ngo. Yehova binwang’u ng’atu ma kacwinye, man Yehova bikethe ebibedo jatela iwi dhanu pare, pilembe iworo ngo lembe ma Yehova ung’olo iri.”
15 Samwel ugam uai kud i Gilgal eidho i Gibea mi Benjamin, e Saul ukwanu dhanu, ju ma gidong’ karacelo kude gibino kago dhanu dak abusiel.
16 Nwang’u Saul ku wode ma Yonathan man dhanu ma gidong’ kugi gibedo i Geba mi Benjamin, ento Jufilisti giketho kagonjo migi i Mikmac.
17 Ungu adek mi juaskari gibed giwok kud i kagonjo mi Jufilisti. Ungu acel ubed ukwanyu ndaki m’ucidho i Ofra, yor i ng’om mi Cual;
18 ungu mange ubed ukwanyu ndaki m’ucidho i Beth-horon, man ungu mir adek ubed ukwanyu ndaki m’ucidho i kieu m’uneno wi poga mi Zeboim, yor i langa.
19 Nwang’u jabodho ma thiedho cuma ubino mbe acel de i ng’om mir Israel ceke, pilembe Jufilisti giwacu kumae: “Ukwayu ngo Juebrania giyik palamularu kadi tong’.”
20 E Juisrael ceke gibed giloro i bang’ Jufilisti pi nipaku lak kwej dhiang’ migi, lak piki, lak ley, kunoke lak viringo migi.
21 Gibed giculo pim* acel pi nipaku lak kwej dhiang’ migi, lak piki, lak hara ma lake adek, lak ley, man pi niyiko dindo migi.
22 Pieno i nindo mi lwiny, ng’atu moko acel de mbe i kind dhanu ma gibino ku Saul man Yonathan m’ubedo ku palamularu kadi tong’ i cinge; Saul giku wode ma Yonathan kendgi re ma gibino ku jamlwiny.
23 Nwang’u udul askari moko mi Jufilisti gibin giketho kagonjo migi i kakadhu mi Mikmac.
Korolembe mi There
^ Wend orone umbe i gor mi Juebrania.
^ Kunoke “kana mi lwiny.”
^ Eno tie jam pimo pek pa piny ma jubed jutiyo ko con. Ebino kago grama 8.
