Samwel mi kwong’o 15:1-35
15 E Samwel uyero ni Saul kumae: “Yehova ugam uora niwiri ni ubimo iwi dhanu pare Israel; kawoni winj lembe ma Yehova ubeyero.
2 Yehova mir udul uyero kumae: ‘Abiculo kwor i kum Juamalek pi lembe ma gitimo i kum Israel saa ma gikiedo i dhoggi kinde ma giwok kud i Misiri.
3 Kawoni cidhi, neg Juamalek man nyothgi ku piny migi ceke. Kud iwekgi* ento neggi ceke: jumaco ku jumamon, awiya ku mukere, dhieng’ ku rombe, ngamia man kana bende.’”
4 E Saul uwaku juaskari man ekwanugi i Telaim: wend juaskari ma wotho ku tiendgi ubino elufu dak ario (200 000), man dhanu mi Yuda ke elufu apar (10 000).
5 Saul ucidho nitundo i adhura mi Amalek man ekanu libo ceng’ini ku poga.
6 E Saul uyero ni Jukeni kumae: “Wucidhi, wuwok kud i kind Juamalek, amaru nyothowu ceke karacelo kugi. Kum wunyutho mer ma lokere ngo ni dhanu mir Israel ceke saa ma giwok kud i Misiri.” Pieno Jukeni giwok kud i kind Juamalek.
7 I ng’eye Saul unego Juamalek niai i Havila nitundo i Cur ma tie ceng’ini ku Misiri.
8 Emaku Agag m’ubimo mir Amalek ma kwo, dhanu mange ke enegogi ceke ku palamularu.
9 Ento Saul karacelo ku juaskari pare giweko Agag man giweko* rombe ma beco, dhieng’ ma beco, ku lei m’ucwey, man piny mange ceke ma beco. Gimito ngo ginyothgi. Ento ginyotho piny mange ceke ma reco man ma gimaru ngo.
10 E lembe pa Yehova ubino i bang’ Samwel kumae:
11 “Can ubenego adundena pilembe aketho Saul ni ubimo, kum eweko niluba man etimo ngo lembe m’ayero.” E cwiny Samwel udieng’ akeca man ewak i bang’ Yehova diewor traka.
12 Urwonde pir kugweno kinde ma Samwel uai pi nicirombo ku Saul, juyero ni Samwel kumae: “Saul ucidho i Karmel man egiero ire jampoy kuca. I ng’eye eloko man eloro i Gilgal.”
13 Kinde ma Samwel utundo i bang’ Saul, Saul uyero ire kumae: “Yehova umii iri mugisa. Adaru timo lembe ma Yehova ung’olo.”
14 Ento Samwel uyero kumae: “Ka dong’ dwand rombe man dwand dhieng’ ma itha ubewinjo e ke uai kani?”
15 Saul udwoko kumae: “Juai kugi kud i bang’ Juamalek, pilembe juaskari giweko* udul rombe ku dhieng’ ma beco kara juthiergi ni lam ni Yehova Mungu peri; ento piny mange m’udong’ wanyotho ceke.”
16 E Samwel uyero ni Saul kumae: “Ling’! Wek ayer iri gin ma Yehova uwacu ira diewor ma tin.” Saul ugam uyero ire kumae: “Yer!”
17 Samwel umedo kumae: “Nyo igam ineniri ngo ni dhanu ma ka kite mbe kinde ma jukethi ni jatel wi suru mir Israel, man kinde ma Yehova uwiri ibed ubimo iwi Israeli?
18 I ng’eye, Yehova uori i tic man eyero kumae: ‘Cidhi man inyoth judubo ma Juamalek ceke. Kied i dhoggi nitundo idargi ceke.’
19 Dong’ pirang’o iworo ngo dwand Yehova? Ilund icoriri peri kud abamba iwi jambayeki man itimo gin ma rac i wang’ Yehova!”
20 Ento Saul uyero ni Samwel kumae: “Aworo dwand Yehova do! Acidho i tic ma Yehova uora nitimo, man adwogo kud Agag m’ubimo mi Juamalek, Juamalek ke anyothogi ceke.
21 Ento kud i kind jambayeki, juaskari giting’o rombe ku dhieng’ ma beco m’i kind piny ma nwang’u ukwayu junyothi, pi nithierogi ni lam ni Yehova Mungu peri i Gilgal.”
22 E Samwel uyero kumae: “Ang’o ma nyayu anyong’a i Yehova, nyo utie lam m’awang’a man lam kunoke nyo utie niworo dwand Yehova? Nen! woro ber ma sagu lam, man niwinjo cuu ber ma sagu miyo mi nyog urombo;
23 kum nijai tie rom ku dubo mi ewolembe, man nirikini ku kuhaya tie rom ku timo lembajoga man niworo mungu m’araga.* Calu m’ikwero niworo lembe pa Yehova, en de ekweri ibibedo ngo ubimo.”
24 E Saul uyero ni Samwel kumae: “Adubo, kum akadhu kud iwi lembe ma Yehova ung’olo man kud iwi lembe m’iyero, pilembe alworo dhanu man awinjo lembe ma giyero.
25 Kawoni akweyi, wek dubo para, man walok wakudi kara awok arum i ng’om i wang’ Yehova.
26 Ento Samwel uyero ni Saul kumae: “Abiloko ngo karacelo kudi, kum ikwero lembe pa Yehova, man Yehova de ukweri ibimediri ngo nibedo ubimo iwi Israel.”
27 Kinde ma Samwel ulokere ebecidho, Saul umaku dhu bongu pare ma bote mbe kii, ento eyec i cinge.
28 E Samwel uyero ire kumae: “Yehova uyeco ker mir Israel kud i beng’i tin, man ebimiye ni ng’atu mange ma ber nisegi.
29 Mungu ma dwong’ mir Israel bicwayu ndra ngo kadi ebiloko ngo paru pare,* kum en etie ngo dhanu ma nia elok paru pare.”
30 E Saul uyero kumae: “Adubo. Ento akweyi, yunga i wang’ judongo mi dhanu para man i wang’ Israel. Wadok karacelo kudi man abiwok rum i ng’om i wang’ Yehova Mungu peri.”
31 Pieno Samwel uloko karacelo ku Saul, man Saul uwok urum i ng’om i wang’ Yehova.
32 Samwel ugam uyero kumae: “Wukel Agag m’ubimo mir Amalek i bang’a kae.” E Agag ubino i bang’e ma kume konjo koyo,* nwang’u ebino yero yor i iye kumae: ‘Ng’wic tho udaru kadhu andha kud i wiya.’
33 Ento Samwel uyero kumae: “Tap calu ma palamularu peri uketho mon ubedo mbe kud awiya, meru lundo bibedo mbe kud awiya nisagu jumamon mange ceke.” E Samwel utong’o i Agag nziki nziki i wang’ Yehova i Gilgal.
34 Samwel ugam udok i Rama, man Saul ke udok i pacu pare i Gibea.
35 Nitundo ma Samwel utho eneno ngo kum Saul kendo, kum Samwel ucidho ma cwinye ubedieng’ lee pi Saul. Man can unego adunde Yehova pilembe eketho Saul ni ubimo iwi Israel.
Korolembe mi There
^ Kunoke “kisa kud unegi i kum.”
^ Kunoke “kisa unegogi i kum.”
^ Kunoke “kisa unegogi i kum.”
^ I dhu Juebrania: “ayi gin m’acwiya ma terafim,” niwacu mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.
^ Kunoke “ang’eyang’o biwok ungo i iye.”
^ Kunoke nyo “ma cwinye tek.”
