Samwel mi kwong’o 18:1-30
18 Kinde ma Daudi udaru niweco ku Saul, Yonathan giku Daudi gitwiyo mer ma ceng’ini i kindgi,* e Yonathan ucaku maru Daudi calu en gire.*
2 Niai cing’ nica, Saul ucero Daudi i bang’e man eyiyo ngo nia edok i ot pa won.
3 E Yonathan giku Daudi gitimo lembariba, pilembe egam emaru Daudi calu en gire.*
4 Yonathan ugam uwodho bongu pare ma bote mbe ma nwang’u ekendo, man emiye ni Daudi karacelo ku bongu pare mi lwiny, palamularu pare, athero pare, man mukaba pare.
5 E Daudi ucaku cidho i lwiny, man kakare ceke ma Saul uore i iye, lembe ubed uwotho ber ire.* Pieno Saul ukethe ni jatel wi jukied lwiny, e lembene unyang’u dhanu ceke man jutic pa Saul bende.
6 Ka Daudi karacelo ku juwagi gidwogo ku kaka ma giai ginego iye Jufilisti, jumamon gibed giwok kud i adhura mir Israel ceke pi nibino rombo kud Ubimo Saul, ma gibewer man gibemiel kud anyong’a, gibepadu nyithi vul, man gibegoyo jamgoyo wer ma thondhe adek.
7 Jumamon ma gibino timo foc pir aloci maeno gibed giwer kumae:
“Saul unego elufu acel (1 000),Daudi ke unego elufu apar (10 000).”
8 E kwinyo ugam uopo lee i Saul pilembe werne unyang’e ngo, kum eyero kumae: “Mon maeni gibewero nia Daudi unego elufu apar (10 000), an ke nia anego elufu acel (1 000). Eni ke dong’ gidhingo miyo ire ker de e!”
9 Niai cing’ nica, Saul uketho wang’e i kum Daudi.
10 Urwonde Mungu uweko tipo ma rac umaku Saul, man ecaku timere tung’* i ot, kinde ma Daudi ubegoyo adungu calu m’ebed etimo. Nwang’u Saul utie ku tong’ i cinge,
11 e ecobo tong’ne m’ebeyero yor i iye kumae: ‘Abiguro Daudi i kor ot!’ Ento Daudi uuc ire wang’ ario.
12 E lworo unego Saul i kum Daudi pilembe Yehova uweke ento ebino ku Daudi.
13 Pieno Saul ukabe kud i wang’e man ekethe ni jatelwic mi juaskari elufu, e Daudi ubed utelo wi juaskari i lwiny.*
14 Lembe umedere niwotho ma ber ni Daudi* i gin ceke m’ebetimo man Yehova de ubino karacelo kude.
15 Kinde ma Saul uneno nia lembe ubewotho ma ber mandha ni Daudi, lworo unege akeca i kume.
16 Ento dhanu mir Israel ku mi Yuda ceke gimaru Daudi, pilembe ebed etelo wigi i lwiny migi.
17 I ng’eye, Saul uyero ni Daudi kumae: “Nyara ma kayu ma Merab ni e. Abimiye iri ni dhaku. Ento ukwayu imediri ninyutho tegocwiny pira man ikied lwiny pa Yehova.” Kum Saul uyero yor i iye gire kumae: ‘Mito ngo anege ku cinga gira, ento cing’ Jufilisti re m’unege.’
18 Daudi ulund uyero ni Saul kumae: “An a ng’a, man wedi para kadi juruot pa vwa gi jukani i Israel, ma nia adok jalwod ubimo?”
19 Ento kinde ma saa uromo m’ukwayu jumii Merab ma nya Saul ni Daudi, nwang’u dong’ judaru miye ni dhaku ni Adriel mi Mehola.*
20 Nwang’u nya Saul ma nyinge Mikal umaru Daudi, man junyutho lembene ni Saul, e anyong’a unege lee.
21 E Saul uyero kumae: “Abimiye ni Daudi kara ebed ni uwic ire, kumeno re ma cing’ Jufilisti bibino i wiye.” Saul ugam uyero ni Daudi wang’ mir arionde kumae: “Tin ibidoko jalwoda.”*
22 Bende, Saul ung’olo ni jutic pare kumae: “Wucidh wuwec ku Daudi i amung’ man wuyer ire nia, ‘nen! anyong’a ubenego ubimo i kumi, man jutic pare ceke gimeri lee. Dong’ dok jalwod ubimo.’”*
23 Kinde ma jutic pa Saul giyero lembe maeno ni Daudi, edwoko igi kumae: “Wuneno nia etie lembe ma yot nibedo jalwod ubimo,* ma an ke a jacan man kony para de mbe e?”
24 Jutic pa Saul gigam gidwoko ire lembe ma Daudi uyero.
25 E Saul uwacu kumae: “Wucidh wuyer ni Daudi nia, ‘ubimo mbe ku yeny mi keny, ento etie ku yeny mi dendkum mi yom co mi Jufilisti dak acel pi niculo kwor i kum judegi p’ubimo.’” Kum Saul upangu i wiye nia Jufilisti re ma binego Daudi.
26 Jutic pare gigam gikoro lembe maeno ni Daudi, man Daudi unwang’u nia dong’ etie ber ya edok jalwod ubimo.* Ento ma fodi saa ma jung’olo uromo ngo,
27 Daudi ucidho karacelo ku dhanu pare man ginego Jufilisti dak ario, e ekelo wel ma tap mi dendkum mi yomgi i bang’ ubimo, kara ebed jalwod ubimo. E Saul umiyo ire nyare ma Mikal ni dhaku.
28 Saul ugam unyang’ nia Yehova ni karacelo ku Daudi man nia nyare ma Mikal de umaru Daudi lee.
29 Lembe maeno uketho dong’ Saul ulworo Daudi magwei, man Saul udoko jakwor pa Daudi i dong kwo pare ceke.
30 Judongo ma wijo mi Jufilisti gibed giwok nikiedo lwiny ku Juisrael, ento ka giwok ci Daudi ubed uloyogi* nisagu jutic pa Saul ceke; e juyunge lee.
Korolembe mi There
^ Kunoke “ng’eyong’ec pa Yonathan utwiyere ku ng’eyong’ec pa Daudi.”
^ Kunoke “calu ng’eyong’ec pare gire.”
^ Kunoke “calu ng’eyong’ec pare gire.”
^ Kunoke “ebed etimo ku rieko.”
^ Kunoke “ecaku timere calu jabila.”
^ I dhu Juebrania: “ebed ewok woko, emondo de i wang’ dhanu.”
^ Kunoke “etimo ku rieko.”
^ Eno tie Abel-mehola.
^ Kunoke “wabitimo kudi lembariba mi gamiri.”
^ Kunoke “tim lembariba mi gamiri kud ubimo.”
^ Kunoke “nitimo lembariba mi gamiri kud ubimo.”
^ Kunoke “etim lembariba mi gamiri kud ubimo.”
^ Kunoke “ubed utimo ku rieko.”
