Samwel mi kwong’o 19:1-24
19 I ng’eye, Saul unyutho ni wode ma Yonathan man ni jutic pare ceke nia ebemito nego Daudi cen.
2 Calu ma nwang’u Yonathan ma wod Saul umaru Daudi lee, eyero ni Daudi kumae: “Saul ma vwa ubemito negi. Dong’ bed ku weng’i urwo kugweno, man cidh ipond kaka ma ling’.
3 Wabiciwotho ku vwa i lum, ceng’ini ku kaka ma in’i iye. Abikoro piri ire, man tek awinjo lembe moko ci, abinyuthe iri kokoro.”
4 E Yonathan uweco ber pi Daudi ni won ma Saul. Yonathan uyero ire kumae: “Ubimo kud udub i kum jatic pare ma Daudi, pilembe edubo iri ngo man lembe m’etimo iri umiyo iri bero.
5 Eketho kwo pare i ariti* kinde m’ecidh enego Jafilisti, uketho Yehova umiyo aloci* ma dit ni Israel ceke. Ineno lembe maeno man anyong’a negi lee. Dong’ pirang’o ibemito dubo i kum ng’atu m’ukoso ngo, m’iketho ko juneg Daudi mi mananu e?”
6 E Saul uwinjo Yonathan man ekwong’ere kumae: “Calu andha Yehova bedo kwo, jubinege ngo.”
7 I ng’eye, Yonathan ulwong’o Daudi man ekoro ire lembe maeni ceke. E Yonathan utero Daudi i bang’ Saul, man Daudi umedere nitimo ire calu m’i wang’e.
8 I ng’ey kare, lwiny ugam utuk kendo, e Daudi ucidh ukiedo i dhu Jufilisti, man enegogi ku nek ma lee dit, e giringo kud i wang’e.
9 Nindo moko Yehova uweko tipo ma rac ubino iwi Saul kinde m’ebedo i ot pare ku tong’ pare i cinge, Daudi ke nwang’u ubino goyo adungu.
10 E Saul umito ecob Daudi ku tong’ pare i kor ot, ento Daudi uuc ire man tong’ne umoko dir i kor ot. Daudi ugam uringo man ebodhere i diewor maeca.
11 I ng’eye, Saul uoro dhanu ucidh ukur kum ot pa Daudi kara gikenge man ginege urwonde kugweno. Ento Mikal ma dhaku pa Daudi uyero ire kumae: “Tekene iringo ngo* diewor ma tin, urwo ibibedo ni avu.”
12 Ndhu ndhu nica, Mikal uluro Daudi ku wang’ madhirisa kara eringi man ebodhere.
13 Mikal ugam uting’o therafim* man epiele iwi kavuto, eting’o bende voi mi yuk diel eketho kaka ma wi Daudi bebedo i iye, man eume ku bongu.
14 Saul uoro dhanu ucidh ugam Daudi, ento Mikal uyero igi kumae: “Eberemo.”
15 E Saul uoro dhanu ucidh unen Daudi man eyero igi kumae: “Wuyeye ku kavuto parene wukele i bang’a kae kara anege cen.”
16 Kinde ma dhanune gimondo i ot, ginwang’u therafim* re m’utie iwi kavuto man voi mi yuk diel kaka ma nwang’u wi Daudi bebedo i iye.
17 E Saul uyero ni Mikal kumae: “Pirang’o iwonda kumeni man iweko jadegi para uringo man ebodhere?” Mikal udwoko ni Saul kumae: “Eyero ira nia, ‘wek aringi, kan ungo anegi!’”
18 Daudi ugam uringo man ebodhere, ecidho i bang’ Samwel i Rama. Ewok ekoro lembe ceke ma Saul utimo ire ni Samwel. E giku Samwel ceke giai ku keca gicidh gibedo i Nayoth.
19 I ng’eye, juyero ni Saul kumae: “Nen! Daudi n’i Nayoth i Rama.”
20 E wang’ acel Saul uoro dhanu ucidh umak Daudi. Kinde ma giwok gineno jubila ma giteng’ini i kind jubila gibeewo man Samwel ke ucungo ubetelo wigi, tipo pa Mungu ubino iwi dhanu ma Saul uoro, man gin bende gicaku timiri ve jubila.
21 Saa ma juyero lembene ni Saul, e ndhu ndhu nica eoro dhanu mange, gin bende gicaku timiri calu jubila. Saul udok uoro kendo dhanu mange, ungu mir adege, ento gin de giwok gicaku timiri calu jubila.
22 Tokcenne egam ecidho en ku kume i Rama. Kinde m’etundo i bang’ pii m’atong’a ma dit ma n’i Seku, epenjo kumae: “Samwel giku Daudi gini kani?” Judwoko ire kumae: “Gin’i Nayoth kuca i Rama.”
23 Kinde ma Saul uai ku keca m’ebemedere ku woth pi nicidho i Nayoth i Rama, tipo pa Mungu ubino i wiye bende, man ewotho m’ebetimere ve jabila nitundo m’etundo i Nayoth i Rama.
24 En de ewodho bongu kud i kume, man en bende ecaku timere ve jabila i wang’ Samwel. E evuto keca muneru* cing’ nica duu man diewor nica traka. Pieno re ma juyero kumae: “Nyo Saul bende utie acel m’i kind jubila?”
Korolembe mi There
^ Kunoke “Eketho ng’eyong’ec pare i cinge.”
^ Kunoke “both.”
^ Kunoke “Kan ibodho ngo ng’eyong’ec peri.”
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Kunoke “mungu m’araga mi juruot; ayi gin m’acwiya.”
^ Kunoke “kago muneru.”
