Samwel mi kwong’o 30:1-31
30 Kinde ma Daudi karacelo ku dhanu pare gitundo i Ziklag i nindo mir adege, ginwang’u Juamalek ubin umondo ku lwiny yo piny,* gimondo i Ziklag man gimaku adhura mi Ziklag man giwang’e ku mac.
2 Giyaku jumamon ku dhanu ceke mir adhurane, ju ma thindho ku ju ma dongo ceke. Ginego ngo ng’atu acel de, ento gicokogi man gicidho kugi i yo migi.
3 Saa ma Daudi karacelo ku dhanu pare gitundo i adhurane, ginwang’u juwang’e ku mac man mon migi ku wotgi man nyiggi ceke juyakugi jucidho kugi.
4 Pieno Daudi karacelo ku dhanu ma gibino kude giwak ma tek nitundo ma tego mi kumgi uthum, ma dong’ giromo mediri ngo ku wak.
5 Mon pa Daudi ario, niwacu Ahinoam mi Yezreel man Abigail ma dhatho pa Nabal mi Karmel de juyakugi jucidho kugi.
6 Cwiny Daudi ung’abere akeca, pilembe dhanu ma gibino karacelo kude gibino yero nia ging’ure ku kidi, kum gin ceke ng’eicwiny umakugi lee* pi wotgi man nyiggi ma juyaku. Ento Daudi unwang’u tego nikum Yehova Mungu pare.
7 I ng’eye, Daudi uyero ni Abiathar ma jalam ma wod Ahimelek kumae: “Ka copere, kel efodh* kae.” E Abiathar ukelo efodh i bang’ Daudi.
8 Daudi upenjo Yehova kumae: “Nyo ukwayu ariem tok udul weg ayeki maeni? Nyo abirubogi?” E edwoko ire kumae: “Riem tokgi, kum ibirubogi andha, man ibimayu dhanu ku piny ceke ma giyaku.”
9 E ndhu ndhu Daudi ucidho ku dhanu dak abusiel ma gibino karacelo kude, gicidho nitundo i ndaba* mi Bezor, man dhanu moko uwok udong’ keca.
10 Daudi karacelo ku dhanu dak ang’wen gimediri asu niriemo tokgi, ento dhanu dak ario gigam gidong’, pilembe giol lee ma giromo kadhu ngo ndaba mi Bezor.
11 Giwok ginwang’u Jamisiri moko i wang’ lum man gitere i bang’ Daudi. Gimiyo ire cam moko man pii m’amadha,
12 gimiyo ire bende kum mukathi mi nying ulam m’uthwo man mukathi ario mi nying ulok. I ng’ey m’ecamu, kero dwogo i kume,* kum nwang’u ecamu ngo cam moko kadi emadhu de ngo pii pi ceng’ adek dieceng’ ku diewor.
13 Daudi upenje kumae: “In i jatic pa ng’a, man iai kani?” Edwoko kumae: “An a Jamisiri, a jatic pa Jaamalek, ento rwoth para uweka pilembe twoyo umaka ceng’ adek udaru kadhu.
14 Wan re ma wacidh wamondo ku lwiny yo piny i ng’om mi Jukerethi, i ng’om mi Yuda, man yo piny* mi ng’om pa Kaleb, wawang’u bende Ziklag ku mac.”
15 E Daudi upenje kumae: “Nyo iromo tera i bang’ udul mi weg ayeki maeno?” Edwoko ire kumae: “Ndhu kan ikwong’o ira ku nying’ Mungu nia ibinega ngo man ibimiya ngo i cing’ rwoth para, abiteri piny i bang’gi.”
16 Pieno etere kaka ma gimoyiri foo i iye i ng’ombuca, ma gibecamu, gibemadhu man gibetimo foc pi jambayeki ma lee ma giyaku kud i ng’om mi Jufilisti man kud i ng’om mi Yuda.
17 E Daudi unegogi niai dhu mombwa nitundo dhu uthieno; ng’atu moko acel de mbe m’uboth, m’uweko dhanu dak ang’wen ma giringo ku ngamia.
18 Daudi umayu piny ceke ma Juamalek giyaku, man ebodho bende mon pare ario.
19 Piny migi moko acel de mbe m’urwinyo, nik’ebed piny ma nok kadi ma dit. Gimayu wotgi ku nyiggi man jambayeki; Daudi umayu piny ceke ma nwang’u giyaku.
20 E Daudi ucoko rombe ceke, diegi, dhieng’, man thwoni dhieng’ mi Juamalek; dhanu pare gilekogi i wang’ udul lim migi man giwacu kumae: “Eni tie jambayeki pa Daudi.”
21 I ng’eye, Daudi karacelo ku dhanu ma gibino kude gitundo i bang’ dhanu dak ario ma gigam gidong’ i dhu ndaba mi Bezor, pilembe gigam giol akeca uketho gicidho ngo karacelo ku Daudi; gin de gibin girombo ku Daudigi. Kinde ma Daudi utundo i bang’gi, epenjogi nia gitie nenedi.
22 Ento dhanu ceke ma reco man ma kony migi mbe ma gibino i kind ju ma gicidho ku Daudigi giyero kumae: “Calu ma gilubo ngo tokwa, wabimiyo ngo igi jambayeki moko acel de ma wamayu; ng’atuman ugam kende kende dhaku pare kud awiya pare ecidh ko cen.”
23 Ento Daudi uyero kumae: “Umego para, wucikuru ngo nitimo kumeno ku piny ma Yehova umiyo iwa. Egwokowa man emiyo udul weg ayeki ma gibino i kumwa i cingwa.
24 Ng’a ma copo yiyo lembe ma wubeyero no? Makapiny pa ng’atu m’ucidho i lwiny bibedo rom ku makapiny pa ng’atu m’udong’ i bang’ ter. Dhanu ceke binwang’u makapiny ma rom.”
25 Niai cing’ nica lembe ma Daudi uyero udoko ni telowic man cik i Israel nitundo tin.
26 Kinde ma Daudi udwogo i Ziklag, eoro kum jambayeki moko ni judongo mi Yuda ma gibino jurimbe, man eyero kumae: “Aoro iwu giramiya* moko eni. Etie kum piny ma wayaku i bang’ judegi pa Yehova.”
27 Eoro giramiyane ni ju mi Bethel, ni ju mi Ramoth mi Negeb,* ni ju mi Yatir,
28 ni ju mi Aroer, ni ju mi Sifmoth, ni ju mi Ecthemoa,
29 ni ju mi Rakal, ni ju mir adhura mi Juyeramel, ni ju mir adhura mi Jukeni,
30 ni ju mi Horma, ni ju mi Boracan, ni ju mir Athak,
31 ni ju mi Hebron, man ni ju mi kabedo ceke ma Daudi karacelo ku dhanu ma gibino kude gibed giwotho i iye.
Korolembe mi There
^ Kunoke “Negeb.”
^ Kunoke “kum dhanu ceke ng’eyong’ec migi ubino kec.”
^ Nen Thelembe mi wec.
^ Nen Thelembe mi wec.
^ I dhu Juebrania: “tipone dwogo.”
^ Kunoke “Negeb.”
^ I dhu Juebrania: “mugisa.”
^ Kunoke “ma yo piny.”
