Samwel mi kwong’o 4:1-22
4 Man lembe pa Samwel ubed ucidho i Israel ceke.
I ng’eye Juisrael gicidho pi nikiedo lwiny ku Jufilisti; giwok gigonjo i ng’et Ebenezer, Jufilisti ke gigonjo i Afek.
2 Jufilisti gigam gikperiri pi lwiny kara gikied i dhu Israel, ento lwiny udoko lieth i kum Israel, pieno Jufilisti uvoyogi. E ginego jumaco ma romo elufu ang’wen (4 000) i lum kaka ma lwiny ubekadhu i iye.
3 Kinde ma dhanu gidwogo i kagonjo, judongo mir Israel gipenjo kumae: “Pirang’o Yehova uweko Jufilisti giloyowa* tini? Wacidh wagemu sanduku mi lembariba pa Yehova kud i Cilo kara ebed karacelo kudwa, man ebodhwa kud i cing’ judegi mwa.”
4 E juoro dhanu i Cilo man gicidh gigamu sanduku mi lembariba pa Yehova mir udul, m’ujany malu iwi* jukerubi. Wot Eli ario, niwacu Hofni giku Fineas de gicidho karacelo ku sanduku mi lembariba pa Mungu mandha.
5 Kinde ma sanduku mi lembariba pa Yehova utundo i kagonjo, Juisrael ceke gikok ma tek mandha, uketho ng’om uyengere ayenga.
6 Saa ma Jufilisti giwinjo ba dwal mi kok, gipenjo kumae: “Pirang’o jubekok ma tek kumeni i kagonjo mi Juebrania?” E i ng’eye giwinjo nia Sanduku pa Yehova utundo i kagonjo.
7 Lworo ulund umaku Jufilisti, kum giyero kumae: “Mungu udaru tundo i kagonjo!” Pieno giwacu kumae: “Can i wiwa, kum nwang’u fodi lembe ma kumeni utimere ngo nyanok de i wang’e!
8 Can i wiwa! Ng’a ma bibodhowa kud i cing’ Mungu ma dwong’ maeni? En re m’etie Mungu m’ugam ugoyo Jumisiri ku kit tho ma tung’ tung’ i langa.
9 Cwinywu bed tek calu co wu Jufilisti, kara kud wutim ni Juebrania tap calu ma gitimo iwu. Wukied calu co!”
10 Pieno Jufilisti gikiedo ku Juisrael man giloyogi, e ng’atuman uringo udok i hema pare. Dhanu utho lee dit; i ng’ete mi Juisrael junego juaskari elufu pier adek (30 000) ma giwotho ku tiendgi.
11 Juyaku bende Sanduku pa Mungu, man wot Eli ario, niwacu Hofni giku Fineas de githo.
12 E ng’atu moko mi suru pa Benjamin uringo ku kaka ma jubekiedo lwiny i iye, man etundo i Cilo de cing’ nica ma bongu pare uyec man kud utur i wiye.
13 Kinde ma ng’atune tundo, nwang’u Eli ubedo iwi kom i dhu yo m’ebekiyo, pilembe cwinye ubino pido lee dit* pi Sanduku pa Mungu mandha. Ng’atu maeno umondo i adhura man enyutho rwonglembene ni dhanu, e dhanu ceke mir adhura gimor ku wak.
14 Kinde ma Eli uwinjo dhanu ubewak, epenjo kumae: “Jubegoyo nduru kumeni pirang’o?” E ng’atu ma rom eno ubino pio pio man edwoko lembene ni Eli.
15 (Nwang’u Eli ubino ku oro pier abung’wen wi abora, man wang’e cor ma dong’ eneno piny ungo.)
16 E ng’atune uyero ni Eli kumae: “An re m’aai kaka ma jubekiedo lwiny i iye! Aringo de tin eni ku kuca.” Eli ugam upenje kumae: “Woda, lembang’o m’utimere?”
17 E ng’atu m’ukelo rwonglembene ukoro kumae: “Israel uringo kud i wang’ Jufilisti, man juloyo dhanu kud aloci ma lee dit; woti ario ma Hofni giku Fineas de githo, man Sanduku pa Mungu mandha de juyaku.”
18 Saa ma ng’atune ulwong’o nying’ Sanduku pa Mungu mandha ci, e Eli upodho ataru kud iwi kom pare ma nwang’u n’i ng’et dhugola. Ng’ute ugam utur man etho, kum nwang’u dong’ etii man edoko pek. Ebedo japoklembe mir Israel pi oro pier ang’wen.
19 Nwang’u ci wode ma dhaku pa Fineas iye uteng’ini, man edhingo oy. Saa m’ewinjo nia juyaku Sanduku pa Mungu mandha man nia kwarumire giku cware de githo, e egung’ pilembe iye ucaku remo rek man enyolo nyathin.
20 Kinde m’ebetho, mon ma gicungo i ng’ete giwacu kumae: “Lworo kud unegi, kum inyolo nyathin ma nico.” Re edwoko de ngo lembe moko man edieng’ de ngo pi lembene.*
21 Ento ecaku nying’ nyathinne nia Ikabod,* kum ewacu kumae: “Dwong’ mir Israel ucidho i ng’eca;” ebino weco pi Sanduku pa Mungu mandha ma juyaku man pi lembe m’utimo kwarumire giku cware.
22 Eyero kumae: “Dwong’ mir Israel ucidho i ng’eca, kum juyaku Sanduku pa Mungu mandha.”
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “pirang’o Yehova ugoyowa.”
^ Kunoke nyo “i kind.”
^ I dhu Juebrania: “adundene ubino miel krr.”
^ Kunoke “eketho ngo adundene i kum lembene.”
^ Thelembene tie “Dwong’ ni kani?”
