Samwel mi kwong’o 9:1-27
-
Samuel urombo ku Saul (1-27)
9 Nwang’u ng’atu moko ubino nuti mi suru pa Benjamin ma nyinge Kic; ebino wod Abiel ma wod Zeror ma wod Bekorath ma wod Afia; ebino Jabenjamin man egam elony lee.
2 Wode moko ubino nuti ma nyinge Saul, ebino jalawobi ma leng’. Ng’atu moko mbe m’ubino leng’ nisage i kind Juisrael; edongo ma bor nisagu dhanu ceke, man gin zoo gijik i goke.
3 Nindo moko kana* pa Kic ma won Saul urwinyo, e Kic uyero ni wode ma Saul kumae: “Ka copere ting’ ng’atu acel kud i kind jutic man wucidh wusay kude ka kana.”
4 Gikadhu kud i ng’om gudi pa Efraim man kud i ng’om mi Calica, ento ginwang’ugi ngo. Giwotho i ng’om mi Calim, kuca de ginwang’u ngo kanane. Gikadhu kud i ng’om mi suru pa Benjamin ceke, ento ginwang’ugi ngo.
5 Kinde ma gitundo i ng’om mi Zuf, Saul uyero ni jatic pare ma ni kude kumae: “Bin wadoki, maru cwiny vwa bicaku pido piwa kakare ma nia cwinye upid pi kana.”
6 Ento jatic pare udwoko ire kumae: “Nen, dhanu pa Mungu moko tie i adhura eni, etie dhanu mir awora. Gin ceke ma tek eyero timere andha. Kawoni wakewacidh i bang’e. Saa moko nyo ebinyutho iwa yo m’ukwayu wakwany.”
7 E Saul uyero ni jatic parene kumae: “Ka wacidho i bang’ ng’atune, wabiwok miyo ire ang’o? Mukathi de mbe i usau mwa e, man giramiya moko de mbe ma waromo wok miyo ni dhanu pa Mungu mandha. Watie kud ang’o?”
8 E jaticne udwoko ni Saul kendo kumae: “Nen! atie ku nusu pa nusu mi cekel* mi mola ma tar i cinga. Abimiye ni dhanu pa Mungu mandha, man ebinyutho iwa yo m’ukwayu wakwany.”
9 (Con i Israel, ka ng’atu moko ubecisayu kaka Mungu, eyero kumae: “Bin wacidh i bang’ janenlembe.” Kum ng’atu ma tin julwong’o jabila, con jubed julwong’e nia janenlembe.)
10 E Saul uyero ni jatic pare kumae: “Lembe m’iyero tie ber. Dong’ wacidhi.” Pieno gicidho i adhura ma dhanu pa Mungu mandha ubino i iye.
11 Kinde ma gibecidho i yo m’uidho i adhura, girombo ku jumanyir ma gibecitwomo pii. E gipenjogi kumae: “Nyo janenlembe ni keni?”
12 Gidwoko kumae: “Eyo, enuti. Eni weng’wu kano. Wular woth, kum tin ebino i adhura pilembe dhanu ubethiero lam kaka ma malu tin eni.
13 Kinde ma wumondo i adhura ci, e wubiwok nwang’e nwang’u fodi eidho ngo kaka ma malu pi nicamu. Dhanu bicamu ngo ka fodi etundo ngo, kum en re m’ebed emiyo mugisa iwi lam. Tek edaru timo kumeno ka dhanu ma julwong’o copo camu. Dong’ wuidh ndhu ndhu eni, e wubinwang’e.”
14 E giidho i adhura. Kinde ma gimondo i adhurane, nwang’u Samwel ubebino rombo kugi kara giidh kugi kaka ma malu.
15 Nindo acel i wang’e ma fodi Saul utundo ngo, Yehova ular uyero ni* Samwel kumae:
16 “Urwo unyoni, abioro ng’atu moko m’i ng’om mi suru pa Benjamin i beng’i. Ukwayu iwire kara ebed jatela mi dhanu para Israel, man ebibodho dhanu para kud i cing’ Jufilisti. Kum aneno masendi mi dhanu para, man wak migi utundo i bang’a.”
17 Kinde ma Samwel uneno Saul, Yehova uyero ire kumae: “Eni tie ng’atu m’ayero pire iri nia, ‘en re m’ebibimo wi dhanu para.’”
18 E Saul ucoro i bang’ Samwel i diere mi dhugang’ man epenje kumae: “Akweyi keyer ira, ot pa janenlembe ni kani?”
19 Samwel udwoko ni Saul kumae: “An re m’atie janenlembe. Kadh i wang’a kara waidh kaka ma malu, man wabicamu karacelo kudi tin. Abiweki ibicidho urwo kugweno, man abikoro iri lembe ceke m’ibemito ning’eyo.*
20 Bende kud idieng’ pi kana m’urwinyo nindo adek udaru kadhu, kum judaru nwang’ugi. Man piny ma beco ceke mir Israel gi pa ng’a? Gitie peri man gitie pi ot pa wuru ceke ngo?”
21 E Saul udwoko kumae: “An a ng’atu mi suru pa Benjamin ma en e suru ma nok nisagu kud i kind suru mir Israel ungo? Man juruot fwa kabang’gi mbe magwei kud i kind juruot ceke mi suru pa Benjamin ungo? Dong’ pirang’o iyero ira lembe maeni?”
22 E Samwel uting’o Saul giku jatic pare man eterogi i kusika ma jucamu i iye cam, e emiyo igi kabedo ma beco nisagu mi jumange ma julwong’o; nwang’u dhanu m’ubino keca wendgi romo pier adek.
23 Samwel ugam uyero ni ng’atu m’ubetedo cam kumae: “Kel ring’o m’amiyo i beng’i man m’ayero iri nia igwok ang’et ca.”
24 E jaratedone uting’o bamb ku piny mange m’ubino i wiye, man ekethe i wang’ Saul. E Samwel uyero kumae: “Piny ma jukanu juketho i weng’i eno. Cam, pilembe jukanugi iri tap pi saa maeni. Kum ayero igi nia ‘atie ku welo.’” Pieno Saul ucamu karacelo ku Samwel cing’ nica.
25 E giloro niai kaka ma malu gidwogo i adhura, man emedere niweco ku Saul iwi ot.*
26 Giai urwonde kugweno pir, man kinde ma piny ubelero Samwel ulwong’o Saul ma nwang’u n’i wi ot, eyero ire kumae: “Yikiri, kara aweki icidhi.” Pieno Saul uyikere man en giku Samwel zoo giwok woko.
27 Kinde ma giloro giwok i kieu mir adhura, Samwel uyero ni Saul kumae: “Yer ni jatic peri ukadh i wang’wa,” e ekadhu i wang’gi. Samwel umedo kumae: “Ento in, cungi kara aketh iwinj lembe pa Mungu.”
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “meg kana.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ I dhu Juebrania: “uyabu ith.”
^ I dhu Juebrania: “lembe ceke ma n’i adundeni.”
^ I saa maeca jubed juweko wi udi ma pol kpee, kara jucopo nambu ku welo i iye, juwotho, man juvuto kuca.
