Ubimo mi kwong’o 11:1-43
11 Ento m’uweko nyaku pa Farao, Ubimo Suleman ugam umaru mon ma juwirok dupa: emaru nyir mi Moab, mir Amon, mir Edom, mi Sidon, man mi Juhithi.
2 Gibino i kind thek ma Yehova uyero pigi ni Juisrael kumae: “Wucikuru ngo nidikuru kugi,* man gin de gicikiri ngo nidikiri kudwu; kum andhandha gibiloko adundewu pi nilubo mungu migi.” Ento Suleman utwiyere kugi man emarugi.
3 Man egamu mon dak abiro ma gibino monker man mon m’araga* dak adek, e yoo yoo mon pare giloko adundene.*
4 Kinde ma Suleman utii, mon pare giloko adundene nilubo mungu mange, man adundene ubino ngo zoo i bang’ Yehova Mungu pare calu adunde Daudi ma won.
5 E Suleman ulubo tok Actoreth ma mungu ma dhaku mi Jusidon, man mungu ma Milkom ma en e gin ma judagu mi Juamon.
6 Suleman utimo lembe ma rac i wang’ Yehova, man elubo ngo Yehova kud adundene ceke calu ma Daudi ma won ugam utimo.
7 E Suleman ugiero kaka ma malu ni mungu ma Kemoc ma en e gin ma judagu mi Jumoab iwi got yor i wang’ Yeruzalem, man ni mungu ma Molek ma tie gin ma judagu mi Juamon.
8 Etimo kumeno ni mon pare ma juwirok ceke ma gibed githiero lam ni mungu migi man giketho yirone idho igi.
9 Kwinyo pa Yehova ugam uopo i kum Suleman, pilembe adundene ulokere cen kud i bang’ Yehova Mungu mir Israel m’uwok ire wang’ ario,
10 man ucime de tap iwi lembe maeni, nia ecikere ngo nilubo tok mungu mange. Ento eworo ngo lembe ma Yehova ung’olo.
11 Yehova ugam uyero ni Suleman kumae: “Calu m’itimo lembe maeni man iworo ngo lembariba para man cik m’ang’olo iri, andhandha abimayu ker cen kud i beng’i man abimiye ni ng’atu acel m’i kind jutic peri.
12 Ento pi wuru ma Daudi, abitime ngo kinde ma fodi ikwo. Abimaye cen kud i cing’ wodi,
13 re abimayu ngo kerne ceke. Abimiyo suru acel ni wodi pi Daudi ma jatic para, man pi Yeruzalem ma tie adhura m’ang’iyo.”
14 I ng’eye, Yehova uketho jajai moko uwok i dhu Suleman, en e Hadad ma Jaedom, m’i ot mi ker mir Edom.
15 Kinde ma Daudi uloyo Juedom, Yoab ma jadit mir udul askari uidho pi nicikunyo avu, man emito eneg jumaco ceke mir Edom.
16 (Yoab ku Israel ceke gibedo keca pi dwi abusiel nitundo m’enego* jumaco ceke mir Edom.)
17 Ento Hadad uringo karacelo ku jutic pa won moko ma gi Juedom, gicidho i Misiri; i saa maeno nwang’u Hadad ubino nyathi jalawobi.
18 Giringo kud i ng’om mi Midian man gitundo i Paran. Gicoko jumaco mi Paran, e gicidho i Misiri i bang’ Farao m’ubimo mi Misiri. Farao uwok umiyo ire ot, eng’olo nia jubed jumii ire cam, man emiyo bende ire podho.
19 Hadad unwang’u bero lee i wang’ Farao, uketho emiyo ire yore ma nyamin dhaku pare ma Tapenes ma dhaker* ni dhaku ire.
20 I ng’ey kare, nyamin Tapenes unyolo nyathin ma nico ni Hadad; nyinge ubino Genubath, man Tapenes utere malu* i ot pa Farao, e Genubath ubedo i ot pa Farao i kind wot Farao.
21 Hadad ugam uwinjo kud i Misiri nia Daudi uvuto pi niyom karacelo ku kwaru pare, man nia Yoab ma jadit mir udul askari de udaru tho. Pieno Hadad uyero ni Farao kumae: “Wek acidhi, kara adok i ng’om para ma dhe.”
22 Ento Farao uyero ire kumae: “Ang’o m’urem iri i bang’a keni m’uketho ibemito idoki i ng’om peri ma dhe e?” Edwoko kumae: “Gin moko mbe, ento akweyi, wek adoki.”
23 Mungu uketho jajai mange uwok i dhu Suleman, en e Rezon ma wod Eliada, m’uringo kud i bang’ Hadadezer ma rwoth pare, m’ubimo mi Zoba.
24 Ecoko ire dhanu man edoko jadit mir udul mi weg ayeki saa ma Daudi uloyo* dhanu mi Zoba. Pieno, gicidho i Dameski man gibedo kuca, e gicaku bimo i Dameski.
25 Edoko jajai mir Israel i nindo ceke ma Suleman ukwo i iye; lembe ma rac m’etimo umedo kum racu ma Hadad utimo, man edagu Israel kinde m’ebino bimo iwi Siria.
26 Ng’atu mange ubino Yeroboam ma wod Nebat ma Jaefraim mi ng’om m’i Zereda. Ebino jatic pa Suleman man nying’ min ubino Zerua man ebino dhatho. En de ecaku jai* i dhu ubimo.
27 Gin m’uketho ejai i kum ubimo ni e: Suleman ugiero got Milo* man egiero dong’ gang’ m’udong’ i kum Adhura pa Daudi ma won.
28 Nwang’u Yeroboam ubino ng’atu ma tek. Kinde ma Suleman uneno nia jalawobi maeni timo tic ma tek, ekethe ni jadit mi dhanu ceke mi suru pa Yozefu ma gitimo tic mir adici.
29 I saa maeno, Yeroboam uwok kud i Yeruzalem, man jabila Ahiya ma Jacilo uwok unwang’e i gengi. Nwang’u Ahiya ukendo bongu ma nyen man gibino gin ario kendgi.
30 Ahiya umaku bongu ma nyen ma nwang’u ekendo man eyeco iye ni apar ario.
31 I ng’eye, eyero ni Yeroboam kumae:
“Gam iri thenge apar, kum Yehova Mungu mir Israel uwacu kumae: ‘Abemayu ker cen kud i cing’ Suleman, man abimiyo iri suru apar.
32 Ento suru acel bidong’ ire pi jatic para ma Daudi man pi Yeruzalem ma tie adhura m’ang’iyo kud i kind suru ceke mir Israel.
33 Abitimo lembe maeni pilembe giweka man giberum i wang’ Actoreth ma mungu ma dhaku mi Jusidon, i wang’ Kemoc ma mungu mi Moab, man i wang’ Milkom ma mungu mi Juamon; giwotho ngo i yo para man gitimo ngo lembe ma ber i wang’a, man giworo ngo cik para ku lembapoka para calu ma Daudi ma won Suleman utimo.
34 Re abimayu ngo kerne ceke kud i cinge, ento abiweko ebed jadit ma wijo i nindo ceke mi kwo pare pi Daudi ma jatic para m’ang’iyo, pilembe eworo lembang’ola para man cik para.
35 Ento abimayu ker kud i cing’ wode man abimiye iri, niwacu ibibimo wi suru apar.
36 Abimiyo suru acel ni wode, kara saa ceke Daudi ma jatic para ubed ku thala i wang’a i Yeruzalem, ma tie adhura m’ang’iyo ira kara aketh nyinga ubed i iye.
37 In re m’abing’iyi man ibibimo wi gin ceke m’imito,* man ibidoko ubimo iwi Israel.
38 Tek iworo lembe ceke m’ang’olo iri man iwotho i yo para, man itimo gin ma ber i wang’a m’iworo ko cik para ku lembang’ola para tap calu ma Daudi ma jatic para utimo, abibedo bende karacelo kudi. Abimiyo ker* ma bigalu ni ot peri tap calu m’atimo ni Daudi, man abimiyo iri Israel.
39 Man abinyayu lewic iwi kodhi pa Daudi pi lembe maeni, ento pi nja ngo.’”
40 Pieno, Suleman umito eneg Yeroboam cen, ento Yeroboam uringo i Misiri i bang’ Cicak m’ubimo mi Misiri, man ebedo i Misiri nitundo ma Suleman utho.
41 Dong kpawa mi kwo pa Suleman, lembe ceke m’etimo man rieko pare, jukiewogi i buku mi kpawa pa Suleman.
42 Wend nindo ma Suleman ubimo i iye i Yeruzalem iwi Israel ceke ubino oro pier ang’wen.
43 I ng’eye, Suleman ugam uvuto pi niyom karacelo ku kwaru pare man jukunye i Adhura pa Daudi ma won; e wode ma Rehoboam udoko ubimo kakare.
Korolembe mi There
^ Kunoke “wucikuru ngo nigemuru kugi.”
^ Kunoke “mon mange.”
^ Kunoke “mon pare gibino kud atelatela ma lee i wiye.”
^ I dhu Juebrania: “ekabu.”
^ Tie ngo ubimo ma dhaku.
^ Kunoke nyo “ukwire ku cak.”
^ I dhu Juebrania: “unego.”
^ I dhu Juebrania: “eting’o cinge malu.”
^ Etie wec mi dhu Juebrania ma thelembene tie “ng’om ma judhuro.”
^ Kunoke “ma ng’eyong’ec peri umito.”
^ I dhu Juebrania: “Abigiero ot.”
