Ubimo mi kwong’o 7:1-51
7 E Suleman ugiero ot* pare. Giedone zoo ucamu oro apar adek.
2 Egiero ot ma julwong’o Ot mi luli mi Lebanon; bor pa ode ubino bot* dak acel, lac iye bot pier abic, man kadongone bot pier adek. Egiere iwi mbegi mi yend tido m’urieyo leni ang’wen man iwi mbegine juketho riu mi yend tido.
3 Juumo kum riu ma juketho iwi mbegine ku bau mi yend tido; wend riune ubino pier ang’wen wi abic, man leniman ubino apar abic.
4 Ode ubino ku madhirisa leni adek ma jugiero ku kadhruma, man leniman ubino yor iwi wadi. Madhirisaman ubeneno wadi ma n’i ng’et ode ma lokaca.
5 Dhugola ku ng’et dhugolane ceke ubino ku kadhruma ma ng’etgi ang’wen ang’wen, tap calu madhirisa m’ubino leni adek iwi wadi man wi wadi, ma man ubeneno wadi ma lokaca.
6 Man egiero Ot* mi mbegi; kabor pa ode ubino bot pier abic, lac iye bot pier adek; ode ubino ku ponde yor i wang’e m’ucungo iwi mbegi man wiye ubino nuti.
7 Egiero bende Ot* mi komker ma julwong’o bende Ot mi pokolembe; keca re m’ebed epoko lembe, man juronyo ode ku yend tido niai i ng’om nitundo i kum riu m’i wang’ ode.
8 Ot* ma Suleman bibedo i iye ubino i lela mange, ebedo bor nyanok ku Ot mi pokolembe, man jugiere calu udi mange. Suleman ugiero bende ot m’urombo ku Ot mi pokolembe ni nyaku pa Farao m’egamu ire ni dhaku.
9 Jugiero udi maeno ceke ku kidi ma bei migi tek ma jupayu kumgi calku mukero ma juketho, man ma juyiko kumgi ceke ku sii mi payu kidi. Jutiyo ku kidi ma kumeno niai i kathere nitundo i wiye, man woko ke nitundo i lela ma dit.
10 Jugiero katherene ku kidi ma dongo mandha ma bei migi tek; kidine moko bor migi ubedo bot apar, mange ke bot abora.
11 Iwi kidi maeno jugiero kidi mange ma bei migi tek, ma jupayu kumgi calku mukero ma juketho, man bende yend tido.
12 Judhoko lela ma dit tingili ku kidi m’apaya ma jugiero leni adek iwi wadi man yend tido leni acel i wiye, tap calu m’i lela ma yor i iye mi ot pa Yehova ku pond ode de.
13 Ubimo Suleman uoro jucidh julwong’o Hiram kud i Turo, e ebino.
14 Hiramne ubino wod dhatho moko mi suru pa Nafthali, won ke ubino Jaturo man jabodho mi mola. Hiram ubino ku bodho ma lee, ebino ng’atu ma riek man eng’eyo kwond tic ceke mi mola. Pieno ebino i bang’ Ubimo Suleman man etimo tic pare zoo.
15 Eyiko mbegi ario mi mola; mbegiman kadongo pare ubino bot apar abora man ugam ukwayu thol ma borne bot apar ario pi nidhoko mbegineman* tingili.
16 Man eyiko uthac m’i wi mbegi ario mi mola ma jubiketho iwi mbegine. Uthacne acel kadongone ubino bot abic, ma kucelo de kadongone bot abic.
17 Uthac m’i wi mbegineman ubino ku jamruko m’ukadere ve voi man nyoro; jamrukoneman ubino ku thenge abiro.
18 Bende eyiko nying ulemo leni ario udhoko jamruko acel m’ukadere ve voi pi niumo wi uthac acel ma n’i wi mbeginegi; etimo kumeno pir uthac ario m’i wi mbegine zoo.
19 Juyiko uthac maeno m’ubino iwi mbegi m’i kum pond hekalu calu thiwe man kadongone ubino bot ang’wen.
20 Uthacne ubino iwi mbegi ario zoo tap kaka m’uludo ma jamruko m’ukadere ve voi n’i iye; man nying ulemo dak ario urieyo leni ario tingili i ng’et uthac m’i wi mbegiman.
21 E ecomo mbegi mi pond hekalune.* Ecomo mbegi ma yor i cing’ mir acwic* man ecaku nyinge Yakin,* i ng’eye ecomo mbegi ma yor i cing’ mir acam* man ecaku nyinge Boaz.*
22 Man tatu wi mbegine juyikogi ve thiwe. E tic mi yiko mbegi ugam uthum.
23 I ng’eye, eyiko Nam* ku cuma m’atwaga. Juyike nyangulu ngulu man ebino bot apar niai i dhoge acel nicidho i dhoge ma kucelo; dongone ubino bot abic, man ngulu ngulu pare ubino bot pier adek.*
24 Juyiko jamruko mir ayi p’upoko utieko dhu Namne tingili; i bot acel juketho apar man jutherogi leni ario. Juthiedho jamruko mir ayi p’upokone karacelo ku Namne.
25 Namne ucungo iwi thwoni dhieng’ apar ario: adek ubeneno yo malu, adek ubeneno yo reto, adek ubeneno yo piny, man adek ubeneno yo nyangu; jukethe iwi dhieng’ne man giloko ng’eygi zoo yor i diere.
26 Dhoge ma thuthuru ubino wang’ cing’* acel; juyiko dhoge calu dhu kopo man calu thiwe. Ebed eroyo pii agulu* elufu ario (2 000).
27 I ng’eye, eyiko burwethi mi cwalu pii apar mi mola. Burwethiman kaborne ubino bot ang’wen, lac iye bot ang’wen, man kadongone bot adek.
28 Juyiko burwethine kumae: gin ceke juguro mola ma dhoge rebe rebe ve bau i ng’etgi man jugoyo riu utieko dhu molane.
29 Man jukubo cal mir umvor, mi thwoni dhieng’, man mi jukerubi iwi mola ma dhoggi rebe rebe ve dhu bau ma juguro i ng’etgi; cal ma rom eno ubino bende iwi riu. Yor iwi umvor ku thwoni dhieng’ man yor i thegi juyiko jamruko m’atangala.
30 Burwethiman ubino ku pine ang’wen mi mola man cuma mi mola m’udiko kindgi, gin zoo jutwiyogi i kum gunde ang’wen m’utielogi. Man i the base, juthiedho akara ku piny m’atangala i dhoggi kun ku kun pi nitiele.
31 Dhu sanine ubino i uthac, man niai i there nitundo i dhu uthacne ubino bot acel; dhu uthacne ubino nyangulu ngulu man karacelo kud akara m’utiele, dongo migi ubino bot acel ku nusu, man juruko dhogene ma ber ku dheyo. Mola ma dhoggi rebe rebe ve dhu bau ma juguro i ng’etgi ubino ku gundgi ang’wen, ento ebino ngo ngulu ngulu.
32 Pine ang’wen mi burwethine ubino yor i the mola ma dhoge rebe rebe ve dhu bau ma n’i yor i ng’ete, man jutwiyo piny m’utielo pinene i kum burwethine. Kadongo pa pineman ubino bot acel ku nusu.
33 Juyiko pine maeno calu pine mi magali. Piny m’utielogi, jantre, reyo, man mayone de ceke juyikogi ku cuma m’athiedha.
34 I gund burwethine ang’wen ceke juketho jamtiel ang’wen; juthiedho jamtielne umoko i kum* burwethine.
35 I tatu wi burwethine uthac moko ubino nuti ma kadongone nusu bot, man burwethine karacelo ku piny ma jurieyo i ng’ete ku gin m’umaku uthacne juthiedho gimakiri karacelo.*
36 Eng’iko cal mi jukerubi, mir umvor, man mi yend ngasi iwi piny ma jurieyo i ng’ete man iwi mola ma dhoge rebe rebe ve dhu bau ma n’i ng’ete; nimakere ku kaka m’udong’ i wigi, jung’iko bende dheyo m’atangala utwodogi tingili.
37 Kumeno re m’eyiko burwethi apar; gin ceke juthiedhogi i ayi ma rom, kadhiri migi man ayi migi de rom.
38 Eyiko base apar mi mola; baseneman royo pii agulu pier ang’wen. Man gin ceke gibino bot ang’wen ang’wen.* Iwi burwethi apar zoo base ubino acel acel.
39 I ng’eye, eketho burwethi abic i ng’et hekalu mir acwic, man burwethine mange abic ke i ng’et hekalune mir acam. Man eketho Nam yor acwic mir hekalune ku yo piny ma yo nyangu.
40 Hiram uyiko bende base mange, lupau, man tabu.
E Hiram udaru tic ceke m’Ubimo Suleman ukwayu etim pi ot pa Yehova. Eyiko gin ma e:
41 mbegi ario man uthac m’i wi mbegi ma juyiko ve kibakuli m’ubino iwi mbegi arione; jamruko ma ve voi ario pi niumo wi uthac ario ma juyiko ve kibakuli m’ubino iwi mbegi;
42 nying ulemo dak ang’wen pi jamruko ma ve voi ario, nying ulemo leni ario pi jamrukoneman, pi niumo wi uthac ario ma juyiko ve kibakuli iwi mbegi ario;
43 burwethi mi cwalu pii apar ku base apar m’i wigi;
44 Nam man thwoni dhieng’ apar ario ma Namne ubedo i wigi;
45 tabu mi vuru, lupau, tabu, man ajeni ceke ma Hiram uyiko ku mola m’afoda ni Ubimo Suleman pi ot pa Yehova.
46 Ubimo uthiedhogi i mul mir ulobo i theng ng’om mi Yordan, i kind Sukoth ku Zarethan.
47 Suleman upimo ngo ajeni zoo pi ning’eyo pek migi pilembe gibino kadhiri ma lee dit. Jupimo ngo pek mi mola de.
48 Suleman uyiko ajeni ceke pi ot pa Yehova: pemlam mi mola ma kwar, meza mi mola ma kwar ma jubiketho mukathi m’anyutha i wiye;
49 tiend thala mi mola ma kwar m’alili abic yor acwic man abic yor acam i wang’ Kamaleng’ m’usagu;* man thiwe, thala, pensi mi mola ma kwar pi ng’wenyo piny;
50 base, jamnego mac, tabu, kikombe,* tabu mi mac mi mola ma kwar m’alili; man kathere mi mola ma kwar pi dhugola mi kusika m’upondo, niwacu Kamaleng’ m’usagu, man pi dhugola mi ot mir hekalu.
51 E Ubimo Suleman udaru tic ceke m’ukwayu etim pi ot pa Yehova. Suleman ugam uroyo piny ma won ma Daudi udwoko leng’ i ode, man eketho mola ma tar, mola ma kwar, ku jamtic mange i kakanpiny mi ot pa Yehova.
Korolembe mi There
^ Kunoke “kal.”
^ Bot acel ubino santimetre 44,5. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “Pond ot.”
^ Kunoke “Pond ot.”
^ Kunoke “Kal.”
^ Kunoke “ngulu ngulu mi mbegiman ubino bot 12.”
^ Kunoke “yo malu.”
^ Copere thelembene tie “Ku tego.”
^ Thelembene tie “Dong’ eketh [niwacu Yehova] ucung ma tek.”
^ Kunoke “yo piny.”
^ Eni ubenyutho Kamaleng’.
^ Kunoke “Kakonj pii ma dit.”
^ Kunoke “ugam ukwayu thol ma borne bot 30 pi nidhoke zoo.”
^ Kago santimetre 7,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Agulu acel ubino litre 22. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “udoko ni acel ku.”
^ Kunoke “gidoko acel.”
^ Kunoke “ngulu ngulu migi ubino bot ang’wen ang’wen.”
^ I dhu Juebrania: “Kusika m’upondo ma kut.”
^ Kunoke “kopo, kalisi.”
