Lemkei mir ario 13:1-22
13 I oro mir apar abora mi camuker p’ubimo Yeroboam, Abiya udoko ubimo mi Yuda.
2 Ebimo pi oro adek i Yeruzalem; nying’ min ubino Mikaya ma nyaku pa Uriel mi Gibea. Man lwiny ubino nuti i kind Abiya giku Yeroboam.
3 Pieno, Abiya ucidho nikiedo lwiny ku juaskari elufu dak ang’wen (400 000) ma gi jurumony ma jurukara ma ging’eyo lwiny cuu.* Man Yeroboam karacelo ku jumaco elufu dak abora (800 000) ma gi jurumony ma jurukara ma ging’eyo lwiny cuu, gikperiri pi nikiedo lwiny i dhoge.
4 Abiya ugam ucungo iwi got Zemaraim ma nwang’ere i ng’om gudi pa Efraim, man ewacu kumae: “E Yeroboam man Israel ceke, wuwinja!
5 Wung’eyo ngo nia Yehova Mungu mir Israel umiyo ker mi nja ni Daudi iwi Israel, emiye ire man ni wote nikadhu kud i lembariba mi kadu?*
6 Ento Yeroboam ma wod Nebat ma jatic pa Suleman ma wod Daudi uai i kum rwoth pare man ejai ire.
7 Man dhanu ma gikoso gin ma gitim man ma reco gicokiri karacelo kude, e tego migi ukadhu pa Rehoboam ma wod Suleman kinde ma nwang’u fodi en aradu man elwor, e ecungo ngo i dhoggi.
8 Kawoni wuparu nia wucopo cungo i wang’ ker pa Yehova ma n’i cing’ wod Daudi, pilembe wutie udul ma lee man wutie ku nyithi dhieng’ mi mola ma kwar ma Yeroboam uyiko ni mungu iwu.
9 Nyo wun ungo ma wuriemo julam pa Yehova ma nyikway Arun man Julawi, man wuketho ngo julam mwu giwu calu dhanu mi ng’om mange? Ng’atu moko ci m’ubino ku* nyathi thwon dhiang’ man rombe abiro, wukethe edoko ni jalam mi piny moko ma ke tie mungu de ngo.
10 Ento wan, Yehova re m’utie Mungu mwa, man waweke ngo; julam mwa ma gi nyikway Arun, gibetimo ni Yehova man Julawi ubekonyogi ku tic.
11 Gibeketho yiro mi lam man mir udok ma ng’wice ng’ar uduny ni Yehova kubang’ kugweno man kubang’ uthieno. Giketho bende mukathi ma jurodo iwi wadi* iwi meza mi mola ma kwar m’alili; man kubang’ uthieno, gibecwinyo thala ma n’i wi tiend thala mi mola ma kwar pilembe wabepong’o gin m’ukwayu watim ni Yehova Mungu mwa. Ento wun wuweke.
12 Kawoni wunen, Mungu mandha ni kudwa man ebetelo wiwa; julam pare de gini kudwa man gibekudho agwara pi nitwong’owa kara wakied i dhogwu. E dhanu mir Israel, kud wukied i dhu Yehova Mungu pa kwaruwu, kum wubiloyo ngo.”
13 Ento Yeroboam uoro jucidh jukanu libo yor i ng’eygi; pieno juaskari pare ma dupa udong’ yor i wang’ Yuda, man ju ma gicidh gikanu libo ke gibino yor i ng’eygi.
14 Kinde ma dhanu mi Yuda gilokiri gineno ng’eygi, ginwang’u nia ubekwayu gikied lwiny yor i wang’gi ku yor i ng’eygi de; pieno, giwak i bang’ Yehova man julam gibino kudho agwara ma tek mandha.
15 Dhanu mi Yuda gicaku kok ku kok mi lwiny, man saa ma dhanu mi Yuda gikok ku kok mi lwiny, Mungu mandha umiyo aloci ni Abiya man ni Yuda iwi Yeroboam man Israel ceke.
16 Juisrael giringo i wang’ dhanu mi Yuda, man Mungu umiyogi i cing’gi.
17 Abiya karacelo ku dhanu pare ginegogi lee, man avuj Juisrael umedere nipodho nitundo dhanu elufu dak abic (500 000) ma ging’eyo lwiny cuu.*
18 Kumeno re ma junyayu lewic iwi dhanu mir Israel cing’ nica, ento dhanu mi Yuda giloyo, pilembe gijengiri iwi Yehova Mungu pa kwarugi.
19 Abiya umedere asu niriemo tok Yeroboam man emaku adhura pare mi Bethel ku nyithindh adhura m’i ng’ete,* Yecana ku nyithindh adhura m’i ng’ete, man Efrain ku nyithindh adhura m’i ng’ete.
20 E Yeroboam unwang’u ngo tego pare kendo i rundi p’Abiya; i ng’eye, Yehova ugoye man etho.
21 Ento tego p’Abiya umedere ameda; i ng’ey kare, egamu mon apar ang’wen, man enyolo awiya ma co pier ario wi ario man awiya ma nyir apar abusiel.
22 Dong kpawa mi kwo p’Abiya, lembe m’etimo, man wec pare jukiewogi i gor pa jabila Ido.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “ma julondo.”
^ Niwacu lembariba mi nja man ma lokere ngo.
^ I dhu Juebrania: “ubino nipong’o cinge ku.”
^ Eno tie mukathi m’anyutha.
^ I dhu Juebrania: “ma julondo.”
^ Kunoke “m’udhoke.”
