Lemkei mir ario 2:1-18
-
Yikiri pi giedo mir hekalu (1-18)
2 E Suleman ung’olo nia jugom ot pi nying’ Yehova man ot* mi ker pare.
2 Suleman ukiewo nying’ dhanu elufu pier abiro (70 000) pi niyeyo ter, dhanu elufu pier abora (80 000) pi nipayu kidi iwi gudi, man dhanu elufu adek ku dak abusiel (3 600) pi nineno wigi.
3 M’umedo maeno, Suleman uoro kwenda ni Hiram m’ubimo mi Turo kumae: “Tim ira bende calu m’itimo ni Daudi ma vwa kinde m’ioro ire yend tido kara egom ko ot* m’ekwo i iye.
4 Kawoni abegiero ot pi nying’ Yehova Mungu para, man athiere ire kara jubed juwang’ udok ma ng’wice ng’ar i wang’e, man bende pi mukathi ma jurodo iwi wadi* man pi lam m’awang’a, kugweno kud uthieno, i ceng’ Sabatu, i por pa dwi, man i nindo mi foc pa Yehova Mungu mwa. Maeni tie lembang’ola ma nja ku nja ni Israel.
5 Ot m’abegomo bibedo ma dit, kum Mungu mwa e dwong’ ma sagu mungu mange ceke.
6 Ento ng’a ma copo gomo ot ire? Kum kadok polo, eyo, kadi polo i dwong’ne zoo* de copo rome ngo. Dong’ an e ke a ng’a, ma nia agom ot ire? Gin m’aromo timo tie kende kende nigomo kaka ma juketho yiro mi lam uduny i iye i wang’e.
7 Kawoni or ira ng’atu moko ma jabodho m’ung’eyo cuu tic mi mola ma kwar, mi mola ma tar, mi mola, mi cuma, mi bongu ma nwang’ mi rangi m’uluga, mi wuzi ma kwar ngbo, mi wuzi mi ble* man ng’atu m’ung’eyo bodho mi ng’iko piny m’ang’ika. Ebitimo tic i Yuda man i Yeruzalem karacelo ku jubodho para, ma Daudi ma vwa ung’iyo.
8 Man or ira yend tido, yend jenevriye,* man yend algum mi Lebanon, kum ang’eyo cuu nia jutic peri ging’eyo nitong’o yen mi Lebanon cuu. Jutic para bitimo tic karacelo ku jutic peri.
9 Gibicoko ira dhu yen lee dit, kum ot m’abecigiero bibedo dwong’ dwong’ ma yerere ngo.
10 Man nen! abimiyo cam ni jutic peri, niwacu ni jung’ond yen ma gibing’ondo yen: nganu kor* elufu pier ario (20 000), nganu ma juyuke kor elufu pier ario, pigulok agulu* elufu pier ario, man mo agulu elufu pier ario.
11 E Hiram m’ubimo mi Turo ukiewo lembe ma e, eoro ni Suleman: “Yehova umaru dhanu pare, uketho ekethi ibed ubimo migi.”
12 Hiram udog umedo kumae: “Dong’ pak ubed ni Yehova Mungu mir Israel m’ucwiyo polo ku ng’om, pilembe emiyo ni ubimo Daudi wod ma riek, ma won ng’eyong’ec man ma nyang’ i lembe, ma bigiero ot ni Yehova man ot mi ker pare.
13 Abeoro Hiram-abi ma jabodho m’ung’eyo tic cuu mandha.
14 Etie wod dhaku ma nyasuru pa Dan, ento won ubino Jaturo. Eng’eyo tic mi mola ma kwar, mi mola ma tar, mi mola, mi cuma, mi kidi, mi yen, mi bongu ma nwang’ mi rangi m’uluga, mi wuzi mi ble,* mi bongu ma leng’, man mi wuzi ma kwar ngbo. Ecopo timo kit tic moko ci mi ng’iko piny man mi kubo piny ma jumiyo ire. Ebitimo karacelo ku jutic peri man ku jubodho pa rwoth para ma Daudi ma wuru.
15 Kawoni rwoth para, dong’ or nganu, nganu ma juyuke, mo man pigulok m’ing’olo nia ibimiyo ni jutic peri.
16 Wabing’ondo iri yen i Lebanon; wabing’ondo lee kadhiri m’iyenyo man wabitwiyo dhoggi karacelo, e wabiorogi ku yo mi pii nitundo i Yopa; in lundo ibilabugi nitundo i Yeruzalem.”
17 I ng’eye Suleman ukwanu jumaco ceke ma gibino umondo i ng’om mir Israel, i ng’ey kwan ma Daudi ma won ukwanu, man wendgi ubino elufu dak acel pier abic wi adek ku dak abusiel (153 600).
18 E eketho dhanu elufu pier abiro (70 000) m’i kindgi ni juyey ter, dhanu elufu pier abora (80 000) kara gibed gipay kidi iwi gudi, man junen wi tic elufu adek ku dak abusiel (3 600) kara gibed giketh dhanu tim tic.
Korolembe mi There
^ Kunoke “kal.”
^ Kunoke “kal.”
^ Eno tie mukathi m’anyutha.
^ I dhu Juebrania: “polo mi polo.”
^ Kunoke “wuzi mi blu.”
^ Eno tie yen m’uyenyo rombo ku sipre.
^ Kor acel ubino litre 220. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Agulu acel ubino litre 22. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “wuzi mi blu.”
