Lemkei mir ario 4:1-22

  • Pemlam, Nam, man base (1-6)

  • Tiend thala, meza, man lela (7-11a)

  • Judaru niyiko jamtic mir hekalu (11b-22)

4  I ng’eye, eyiko pemlam mi mola; bor pare ubino bot pier ario, lac iye bot pier ario, man kadongone bot apar.  Eyiko bende Nam ku cuma m’atwaga. Juyike nyangulu ngulu man ebino bot apar niai i dhoge acel nicidho i dhoge ma kucelo; dongone ubino bot abic man ngulu ngulu pare ubino bot pier adek.  Juyiko jamruko mir ayi p’upoko utieko dhu Namne tingili, i bot acel juketho apar. Juthero upokone leni ario man juthiedhogi karacelo ku Namne.  Namne ucungo iwi thwoni dhieng’ apar ario: adek ubeneno yo malu, adek ubeneno yo reto, adek ubeneno yo piny man adek ubeneno yo nyangu; jukethe iwi dhieng’ne, man giloko ng’eygi zoo yor i diere.  Dhoge ma thuthuru ubino wang’ cing’* acel; juyiko dhoge calu dhu kopo man calu thiwe. Ebed eroyo* pii agulu* elufu adek (3 000).  Bende, eyiko base apar; eketho abic yor acwic man abic yor acam. Jubed julwoko piny ma jutiyo ko pi lam m’awang’a i basenegi. Ento julam gibed gilogo ku pii mi Nam.  I ng’eye, eyiko tiend thala apar mi mola ma kwar calu m’ukwayere, man ekethogi i hekalu; eketho abic yor acwic man abic yor acam.  Eyiko bende meza apar man ekethogi i hekalu, abic yor acwic man abic yor acam; man eyiko tabu mi mola ma kwar dak acel.  Edok eyiko lela mi julam man lela ma dit. Eyiko bende dhugola mi lelane man eumo kum dhugolanegi ku mola. 10  Man eketho Nam yor acwic, ku yo piny ma yo nyangu. 11  Hiram uyiko bende tabu mi vuru, lupau man tabu. E Hiram udaru tic ceke m’ubimo Suleman ukwayu etim pi ot pa Mungu mandha; eyiko gin ma e: 12  mbegi ario man uthac m’i wi mbegi ma juyiko ve kibakuli m’ubino iwi mbegi arione; jamruko ma ve voi ario pi niumo wi uthac ario ma juyiko ve kibakuli m’ubino iwi mbegi; 13  nying ulemo dak ang’wen pi jamruko ma ve voi ario, nying ulemo leni ario pi jamrukoneman, pi niumo wi uthac ario ma juyiko ve kibakuli iwi mbeginegi; 14  burwethi mi cwalu pii apar ku base apar m’i wigi; 15  Nam man thwoni dhieng’ apar ario ma Namne bedo i wigi. 16  tabu mi vuru, lupau, kanya, man ajeni ceke ma Hiram-abiv uyiko ku mola m’afwoda ni ubimo Suleman pi ot pa Yehova. 17  Ubimo uthiedhogi i ulobo ma dhoge thuthuru i theng ng’om mi Yordan i kind Sukoth ku Zereda. 18  Suleman uyiko ajeni maeno ceke i kadhiri ma lee dit, uketho jupimo ngo pek mi mola. 19  Suleman uyiko ajeni ceke pi ot pa Mungu mandha: pemlam mi mola ma kwar; meza ma jubed juketho mukathi m’anyutha i wigi; 20  tiend thala ku thala m’i wigi mi mola ma kwar m’alili, kara ubed uliel i wang’ Kamaleng’ m’usagu* calu ma cik ukwayu; 21  man thiwe, thala, pensi mi mola ma kwar pi ng’wenyo piny, ma en e mola ma kwar m’alili; 22  jamnego mac, tabu, kikombe,* tabu mi mac mi mola ma kwar m’alili; man eyiko kamondo mi ode, dhugolane m’umondo i Kamaleng’ m’usagu, man dhugola mi ot mir hekalu ku mola ma kwar.

Korolembe mi There

Kago santimetre 7,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
Kunoke “Iye ubino kadhiri mi.”
Agulu acel ubino litre 22. Nen Thenge ma jumedo B14.
I dhu Juebrania: “Kusika m’upondo ma kut.”
Kunoke “kopo; kalisi.”