Lemkei mir ario 8:1-18

  • Giedo pa Suleman mange (1-11)

  • Jupangu pi thier i hekalu (12-16)

  • Meli pa Suleman (17, 18)

8  Suleman uting’o oro pier ario pi nigiero ot pa Yehova man ot* pare.  Suleman ugiero kendo adhura ma Hiram umiyo ire man eketho Juisrael* i igi.  M’umedo maeno, Suleman ucidh ukiedo lwiny i dhu dhanu mir Hamath-zoba man emaku ng’ombe.  I ng’eye, egiero kendo Tadmor i langa man adhura ceke ma jukanu piny i igi m’elar egiero i Hamath.  Egiero bende Beth-horon ma yo malu ku Beth-horon ma yo piny, ma gitie adhura ma tek ma gitie ku gang’kidi, dhugang’, man riu;  man Baalath kud adhura ceke ma Suleman kanu piny i igi, adhura ceke mi magali, adhura mi juring riuni,* ku gin moko ci ma Suleman uyenyo nigiero i Yeruzalem, i Lebanon, man i ng’om ceke ma ni the bimobim pare.  Dhanu ceke ma gidong’ kud i kind Juhithi, Juamor, Juperizi, Juhivi, man Juyebusi, ma gibino ngo i kind Juisrael,  nyikwaygi ma gidong’ i ng’ombe, niwacu ju ma Juisrael unyothogi ngo, Suleman ukethogi nitimo tic mir adici calu ng’eca nitundo tin eni.  Ento Suleman uketho ngo Jaisrael moko acel de udoko ng’eca pi nitimo tic pare pilembe gibino jurumony pare, judongo mi jutelwic pare, judongo mi juring magali pare, man mi juring riuni* pare. 10  Judongo ma gibino iwi juwitic p’ubimo Suleman gibino dhanu dak ario ku pier abic; gibed gitelo wi dhanu. 11  Suleman uwodho bende Nya Farao kud i Adhura pa Daudi, edwoke i ot m’egiero ire, kum ewacu kumae: “Kadok etie dhaku para de, ukwayu ngo ebed i ot pa Daudi m’ubimo mir Israel, kum kabedo ma Sanduku pa Yehova ubino i igi gitie leng’.” 12  I ng’eye, Suleman uthiero lam m’awang’a ni Yehova iwi pemlam pa Yehova m’egiero i wang’ pond ot. 13  Ethiero lam ma kubang’ ceng’ man lam ma cik pa Musa ung’olo pi ceng’ Sabatu, pi por pa dwi, man pi foc ma jutimo wang’ adek kubang’ oro, niwacu Foc mi mukathi ma thobi mbe i iye, Foc mi yenga, man Foc mi otbak.* 14  M’umedo maeno, eketho ungu mi julam gitim tic migi nimakere ku lembe ma Daudi ma won ung’olo, man eketho Julawi i tic migi kara gipak Mungu man gikony* julam calu m’ukwayere kubang’ ceng’, man jukur mi dhugang’ i ungu migi kara gibed gikur dhugang’ ma tung’ tung’, kum eno re m’utie lembe ma Daudi ma dhanu pa Mungu mandha ugam ung’olo. 15  Man gikier ungo kud i kum cik m’ubimo ng’olo ni julam man ni Julawi pi lembe moko ci kadi pi lembe m’uneno dero. 16  Pieno, tic pa Suleman ceke upangere ma ber,* niai ma juketho the giedo mi ot pa Yehova cil m’ethum ko. E judaru nigiero ot pa Yehova. 17  I ng’eye Suleman ucidho i Ezion-geber man i Eloth i dhu nam i ng’om mir Edom. 18  Hiram uoro jutic pare gitero ire meli man junam ma ging’eyo lemnam cuu gicidho karacelo ku jutic pa Suleman i Ofir; ku kuca giyeyo mola ma kwar talanto* dak ang’wen ku pier abic gitero ni Ubimo Suleman.

Korolembe mi There

Kunoke “kal.”
I dhu Juebrania: “wot Israel.”
Kunoke “kana mi lwiny.”
Kunoke “kana mi lwiny.”
Kunoke “hangar ma pi nindo moko.”
Kunoke “gitim i wang’.”
Kunoke “uthum.”
Talanto acel ubino kilo 33,2. Nen Thenge ma jumedo B14.