Samwel mir ario 24:1-25
24 Kwinyo pa Yehova uopo kendo i kum Israel kinde ma ng’atu moko ucwayu wang’ Daudi i kumgi, ewacu kumae: “Cidh ikwan wend dhanu mir Israel man mi Yuda.”
2 E ubimo uwacu ni Yoab ma jadit mir udul askari pare m’ubino karacelo kude kumae: “Akweyi, cidh i suru ceke mir Israel, niai i Dan nicidho i Ber-ceba man ikwan dhanu kara ang’ey wendgi.”
3 Ento Yoab uyero ni ubimo kumae: “Wek Yehova Mungu peri unyay wend dhanu wang’ dak acel, man dong’ weng’i unen lembe maeni, e rwoth para ubimo. Re rwoth para ubimo, pirang’o ibemito timo lembe ma kumeni?”
4 Ento ubimo ukwero niwinjo Yoab ku judongo mange mi juaskari. E Yoab ku judongone giwok kud i wang’ ubimo man gicidho pi nikwanu dhanu mir Israel.
5 Gikadhu loka Yordan man gigonjo i Aroer yo piny* mir adhura ma nwang’ere i diere mi poga, man gicidho yor i bang’ ng’om mi suru pa Gad, man i ng’eye gicidho i Yazer.
6 I ng’ey maeno, gicidho nitundo i Gilead man i ng’om mi Tatim-hodci, gimediri ku woth nitundo i Dan-yan man gicidh gidhokiri yor i kum Sidon.
7 I ng’eye, gicidho i kum ot ma tek mi Turo man i adhura ceke mi Juhivi ku mi Jukanan; tokcenne gidaru i Negeb mi Yuda i Ber-ceba.
8 Kumeno re ma giwotho i ng’ombe zoo man gidwogo i Yeruzalem i ng’ey dwi abung’wen ku nindo pier ario.
9 Yoab ugam udwoko wend dhanu ma gikwanu i bang’ ubimo. Wend jurumony mir Israel ma giweg palamularu ubino elufu dak abora (800 000), man wend jumaco mi Yuda ke ubino elufu dak abic (500 000).
10 Ento i ng’ey ma Daudi ukwanu dhanu, cwinye ucaku pido.* E Daudi uwacu ni Yehova kumae: “Atimo dubo ma dit m’akwanu ko dhanu. Dong’ kawoni Yehova akweyi, wek kosa pa jatic peri, kum atimo lemkasegu ma lee dit.”
11 Urwonde kugweno kinde ma Daudi uai malu, Yehova uweco i bang’ Gad ma jabila man ma jaewlembe pa Daudi, ewacu kumae:
12 “Cidh iyer ni Daudi nia, ‘Yehova uwacu kumae: “Abeketho matira adek i weng’i. Ng’ii nia akel ma kani i wii.”’”
13 E Gad umondo i bang’ Daudi man eyero ire kumae: “Nyo ukwayu ndru upodh i ng’om peri pi oro abiro? Kunoke nyo iring jukwor peri pi dwi adek ma nwang’u giberiemi? Kunoke nyo thong’om re m’upodh i ng’om peri pi nindo adeki? Kawoni ng’ii cuu lembe m’ukwayu adwok ni Ng’atu m’uora.”
14 E Daudi uwacu ni Gad kumae: “Cwinya ung’abere lee dit. Timba wapodh i cing’ Yehova kum kisa pare tie dit, ento kud apodh i cing’ dhanu ki.”
15 Yehova ugam uoro thong’om iwi Israel niai kugweno nitundo i saa m’ukethere, e dhanu elufu pier abiro (70 000) ma niai i Dan nitundo i Ber-ceba githo.
16 Kinde ma malaika urieyo cinge yor i bang’ Yeruzalem kara enyothe, can umaku Yehova* pi thong’om m’ekelo iwi dhanu, man eyero ni malaika ma nwang’u ubenyotho dhanune kumae: “Eromo! Kawoni lor cingi.” Nwang’u malaika pa Yehova ne ubino ceng’ini ku lela mi fwodo cam pa Aruna ma Jayebusi.
17 Saa ma Daudi uneno malaika m’ubenego dhanu, eyero ni Yehova kumae: “An re m’adubo man an re m’atimo lembe ma rac; ento rombe maeni e ke gitimo ang’o? Akweyi, wek cingi ubin i wiya an man iwi ot pa vwa.”
18 E Gad umondo i bang’ Daudi cing’ nica man eyero ire kumae: “Idh malu i lela mi fwodo cam pa Aruna ma Jayebusi man igier pemlam ni Yehova keca.”
19 Pieno Daudi uidho malu calu ma Gad uyero, nimakere ku lembe ma Yehova ung’olo.
20 Kinde ma Aruna uloko wang’e man eneno ubimo ku jutic pare gibebino yor i bang’e, ndhu ndhu Aruna ucidh urombo kugi man ewok erum, epodho arieba wang’e i ng’om i wang’ ubimo.
21 E epenjo Daudi kumae: “Pirang’o rwoth para ubimo ibino i bang’ jatic peri?” Edwoko kumae: “Abino ng’iewo lela mi fwodo cam peri kara agier pemlam ni Yehova i iye, man kara thong’om m’ubenego dhanu ujiki.”
22 Ento Aruna uyero ni Daudi kumae: “Rwoth para ubimo, gam lelane iri man ithier gin ma ber i weng’i i iye. Dhieng’ ni e m’iromo thiero ni lam m’awang’a, man jamfwodo cam ku mberembere mi dhieng’ de ni e, iromo tiyo kugi ni yen mi mac.
23 An a Aruna amiyo gin maeni ceke iri, E ubimo.” I ng’eye Aruna uyero ni ubimo kumae: “Dong’ Yehova Mungu peri umii iri mugisa.”
24 Ento ubimo udwoko ni Aruna kumae: “Ungo, ukwayu ang’iewe ang’iewa i beine. Abithiero ngo lam m’awang’a m’ucamu ngo jamcinga ni Yehova Mungu para.” Pieno Daudi ung’iewo lela mi fwodo camne man dhieng’ ku cekel* mi mola ma tar pier abic.
25 E Daudi ugiero pemlam keca ni Yehova man ethiero lam m’awang’a ku lam mi kwiyocwiny i wiye. I ng’eye, Yehova uwinjo kwac ma Daudi ubekwayu pi dhanu, e thong’om ma nwang’u ubenego Juisrael ujik.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “yor acwic.”
^ Kunoke “pidocwiny pare ucaku sende.”
^ Kunoke “cwinye udieng’.”
^ Cekel acel ubino grama 11,4. Nen Thenge ma jumedo B14.
