Samwel mir ario 8:1-18

  • Aloci pa Daudi (1-14)

  • Ayi ma Daudi upangu ko lembe (15-18)

8  I ng’ey nindo moko, Daudi ukiedo ku Jufilisti man eloyogi, e Daudi umayu Metheg-ama kud i cing’ Jufilisti.  Eloyo bende Jumoab man eketho givuto i ng’om, e epimogi ku thol. Epimo thol ario man eketho junegogi, man thol acel ma boo ke ewekogi kwo. E Jumoab gidoko jutic pa Daudi man gibed gikelo ire ajok.  Daudi uloyo bende Hadadezer ma wod Rehob m’ubimo mi Zoba, ma nwang’u ubecidho pi nidwoko bimobim pare kendo iwi ng’om mi dhu Kulo Efrath.  Daudi umaku juaskari pare elufu acel dak abiro (1 700) ma giringo ku riuni* man elufu pier ario (20 000) ma giwotho ku tiendgi. I ng’eye Daudi utong’o ler mi tok tiend riuni mange ceke, ento eweko dak acel kende ma ringo ku magali.  Kinde ma Jusiria mi Dameski gibino konyo Ubimo Hadadezer mi Zoba, Daudi unego Jusiria elufu pier ario wi ario (22 000).  I ng’eye, Daudi uketho nyithi kagonjo i Siria mi Dameski, man Jusiria gidoko jutic pa Daudi man gibed gikelo ire ajok. Yehova umiyo aloci* ni Daudi kaka moko ci m’ecidho i iye.  Bende, Daudi umayu ban ma ngulu ngulu mi mola ma kwar kud i bang’ jutic pa Hadadezer man edwogo kugi i Yeruzalem.  Ubimo Daudi ucoko mola lee dit kud i Betha man Berothai ma gin adhura pa Hadadezer.  Ubimo Thoi mi Hamath ugam uwinjo nia Daudi uloyo udul mony pa Hadadezer ceke. 10  Pieno Thoi ugam uoro wode ma Yoram i bang’ Ubimo Daudi pi nipenje nia etie nenedi man pi nifoye pilembe ekiedo kud Hadadezer man eloye (kum Hadadezer ubed ukiedo wang’ ma pol i dhu Thoi), ekelo ire bende jamtic ma juyiko ku mola ma tar, ku mola ma kwar, man ku mola. 11  Ubimo Daudi uthiero* piny maeni de ni Yehova, tap calu m’elar ethiero mola ma tar ku mola ma kwar m’egam eyaku i bang’ thek ceke m’eloyo: 12  Kud i Siria man Moab, kud i bang’ Juamon, Jufilisti, man Juamalek, man kud i bang’ Hadadezer ma wod Rehob m’ubimo mi Zoba. 13  Nying’ Daudi uyik bende lee kinde m’eai enego Juedom elufu apar abora (18 000) i Poga mi kadu. 14  Eketho nyithi kagonjo i Edom. Eketho nyithi kagonjone i ng’ombe ceke, man Juedom ceke gidoko jutic pa Daudi. Yehova umiyo aloci* ni Daudi kaka moko ci m’ecidho i iye. 15  Daudi umedere nibimo wi Israel ceke, man ebed epoko lembe mi dhanu pare ceke atira man pwe. 16  Yoab ma wod Zeruya ubino jadit mir udul askari, man Yehocafath ma wod Ahilud ubino jagor lemkei. 17  Zadok ma wod Ahitub gikud Ahimelek ma wod Abiathar gibino julam, man Seraya ubino jagor. 18  Benaya ma wod Yehoyada ubino jatel wi Jukerethi man Jupelethi. Man wot Daudi gidoko judongo mi ker.*

Korolembe mi There

Kunoke “kana mi lwiny.”
Kunoke “both.”
I dhu Juebrania: “edwoko leng’.”
Kunoke “both.”
I dhu Juebrania: “gidoko julam.”