Ubimo mir ario 3:1-27
3 Yehoram ma wod Ahab udoko ubimo mir Israel i Samaria i oro mir apar aborane mi camuker p’Ubimo Yehocafath mi Yuda, man ebimo pi oro apar ario.
2 Emedere nitimo lembe ma rac i wang’ Yehova, ento ungo i kadhiri pa won kadi pa min, kum ekabu mbegi mi thier pa Baal ma won uyiko.
3 Ento emoko i kum dubo ma Yeroboam ma wod Nebat ucwalu Israel nitimo. Ekoc ungo kud i kumgi.
4 Nwang’u Meca m’ubimo mi Moab ubino jatung rombe, man ebed eculo nyithi rombe elufu dak acel (100 000) ku nyogi rombe elufu dak acel ma junyaru ngo yukgi ni ajok ni ubimo mir Israel.
5 Saa ma Ahab utho ci, ubimo mi Moab ugam ujai ni ubimo mir Israel.
6 Pieno Ubimo Yehoram uwok nindo nica kud i Samaria man ewaku Israel ceke.
7 Eoro bende kwenda i bang’ Ubimo Yehocafath mi Yuda, ewacu kumae: “Ubimo mi Moab ujai ira. Nyo wabicidho karacelo kudi pi nikiedo i dhu Moabi? Edwoko kumae: “Wabicidho. An a calu in. Dhanu para gi calu dhanu peri. Riuni* para de gi calu riuni peri.”
8 I ng’eye, Yehocafath upenjo kumae: “Wabing’olo i yo ma kani?” Edwoko kumae: “Wabing’olo i yo mi langa mir Edom.”
9 E ubimo mir Israel man ubimo mi Yuda kud ubimo mir Edom gicidho. I ng’ey ma gidhokiri ku woth pi nindo abiro, pii ugam uthum ni juaskari man ni lei ma giwotho ko.
10 Ubimo mir Israel ugam uwacu kumae: “Aka! Yehova ulwong’owa wa jubim adek maeni ndhu pi nimiyowa i cing’ Moab ba!”
11 E Yehocafath uyero kumae: “Nyo jabila pa Yehova moko mbe kakeni ma waromo penjo Yehova nikadhu kud i bang’e?” Ng’atu acel m’i kind jutic p’ubimo mir Israel ugam udwoko kumae: “Elica ma wod Cafath m’ubed uthiwo pii i cing’ Eliya* unuti.”
12 I ng’eye, Yehocafath uyero kumae: “Ebinyutho iwa yeny pa Yehova.” Pieno ubimo mir Israel giku Yehocafath man ubimo mir Edom giloro i bang’e.
13 Elica uyero ni ubimo mir Israel kumae: “Lembang’o i kindwa wakudi?* Cidh i bang’ jubila pa wuru man i bang’ jubila pa meru.” Ento ubimo mir Israel uyero ire kumae: “Ungo, kum Yehova re m’ulwong’owa wa jubim adek maeni pi nimiyowa i cing’ Moab.”
14 E Elica uwacu kumae: “Calu andha Yehova mir udul m’abetimo ire* ubedo kwo, ka nwang’u pi woro Yehocafath m’Ubimo mi Yuda ngo, nwang’u aneno beng’i de ngo kadi akwanu kudi de ngo.
15 Kawoni wukel ira jagoy adungu.”* Kinde ma jagoy adungu ucaku goyo adungu tap, cing’ Yehova ubino iwi Elica.
16 Eyero kumae: “Yehova uwacu kumae: ‘Wutong’ vur dupa dupa i poga maeni,
17 kum Yehova uyero kumae: “Wubineno ngo yamu man wubineno ngo koth; re asu poga maeni bipong’ ku pii, man wubimadhu pige wun karacelo ku lim mwu, man leya mwu mange de.”’
18 Ento eno tie lembe ma nyanok i wang’ Yehova, kum ebimiyo Moab de i cingwu.
19 Wurwomb adhura ma tek ceke man adhura ma pigi tek ceke, wung’ond yen ma beco ceke, wucul dhu kulo ceke, man wunyoth podho ma beco ceke ku kidi.”
20 E kugweno i saa ma jubed juthiero iye girathiera mi nying cam mi kugweno, pii ugam ucoro rek niai yor i Edom man pige upong’o ng’om ceke.
21 Jumoab ceke gigam giwinjo nia jubim giidho pi nikiedo i dhoggi, pieno giwaku jumaco ceke ma giromo yeyo jambali,* man gicungo i kieu.
22 Kinde ma giai pir kugweno, ceng’ ubino caru pii, man pige ubino nen kwar calu rimo ni Jumoab ma ni yor i thenge ma yo lokaca.
23 Giwacu kumae: “Maeni tie rimo! M’umbe jiji jubim gidaru negiri i kindgi ku palamularu. Pieno, E Jumoab, wacidh wayeku piny!”
24 Kinde ma Jumoab gimondo i kagonjo mir Israel, Juisrael giai malu man gicaku negogi, e giringo Juisrael. Juisrael gimondo i Moab man giwotho nego Jumoab kinde ma gibemondo.
25 Girwombo adhura man ng’atuman ucanyu kidi i podho ma beco ceke, man gipong’o podhonegi ku kidi. Giculo dhu kulo ceke man ging’ondo yen ma beco ceke. Tokcenne, gang’kidi mi Kir-hareseth re m’udong’, e weg lacur gitieke man girwombe.
26 Saa m’ubimo mi Moab uneno nia lwiny uvoye, ecoko jumaco dak abiro ma gitie ku palamularu kara giyab yo pi nicidho i bang’ ubimo mir Edom, ento ecopere ngo igi.
27 Pieno, eting’o wode ma kayu ma nwang’u ubecicamu ker kakare man ethiere ni lam m’awang’a iwi gang’kidi. E ng’eicwiny ma dit umaku dhanu* i kum Israel uketho giweko ubimo mi Moab man gidok i ng’om migi.
Korolembe mi There
^ Kunoke “Kana mi lwiny.”
^ Kunoke “m’ubino jatic pa Eliya.”
^ I dhu Juebrania: “Ang’o ira man iri?”
^ I dhu Juebrania: “m’acungo i wang’e.”
^ Kunoke “jagoy mizik.”
^ Kunoke “dhanu ceke ma gitwiyo piergi ku mukaba.”
^ Copere nia eno ubenyutho juaskari mir Edom ku mi Yuda ma gibino konyo Juisrael.
