Ubimo mir ario 5:1-27
5 Nwang’u Naaman ma jadit mir udul askari p’ubimo mi Siria ubino ng’atu ma dit man pire ubino tek i rwoth pare, pilembe nikadhu kud i bang’e Yehova umiyo aloci* ni Siria. Ebino jaramony ma jarukara, ento ebino won dhobu.*
2 Nindo moko kinde ma Jusiria gicidho niyaku piny, giwok gimaku nyathi nyaku moko ni ng’eca kud i ng’om mir Israel, e edoko jatic pa dhaku pa Naaman.
3 Ewacu ni dhaku maeno ma min pacu kumae: “Ka nwang’u ndhu rwoth para ucidho i bang’ jabila i Samaria! Nwang’u ekeyo dhobu pare.”
4 E ecidho* i bang’ rwoth pare man ekoro ire lembe ma nyaku m’uai i Israel uyero.
5 I ng’eye, ubimo mi Siria uwacu kumae: “Cidhi kawoni! Abioro barua moko ni ubimo mir Israel.” Pieno ecidho, eting’o mola ma tar talanto* apar, mola ma kwar ma pekne cekel* elufu abusiel (6 000), man bongu apar ma juwilo ko wagi.
6 Etero baruane i bang’ ubimo mir Israel, baruane uwacu kumae: “Aoro jatic para Naaman karacelo ku barua maeni i beng’i kara ikey dhobu pare.”
7 Kinde m’ubimo mir Israel usomo baruane, eyeco bongu pare man ewacu kumae: “Atie Mungu ma copo nego man weko bedo kwo? Eoro ng’atu maeni i bang’a man ewacu nia akey dhobu pare! Wun giwu wunen nia ebesayu ali i bang’a.”
8 Ento kinde m’Elica ma dhanu pa Mungu mandha uwinjo nia ubimo mir Israel uyeco bongu pare, e wang’ acel eoro kwenda i bang’ ubimo kumae: “Pirang’o iyeco bongu peri? Akweyi, wek ebin i bang’a kara eng’ey nia jabila moko nuti i Israel.”
9 E Naaman ubino ku riuni* pare man ku magali pare mi lwiny, man ewok ecungo i kamondo mi ot pa Elica.
10 Ento Elica uoro jakwenda moko ucidh uyer ire kumae: “Cidh ijom wang’ abiro i Yordan, e ring’ kumi bidok kakare, man ibidoko leng’.”
11 E ng’eicwiny ugam umaku Naaman man ecoko woth m’ebeyero kumae: “Aparu yor i iya nia, ‘ebiwok i bang’a man ebicungo i wang’a, ebilwong’o nying’ Yehova Mungu pare ma nwang’u ebeleko cinge iwi dhobune pi nikeye.’
12 Nyo Abana man Farpar ma gi kulo mi Dameski, gi ber ungo ma sagu kulo ceke mir Israeli? Acopo jom ungo i igi man adoko leng’i?” E eloko man ecidho ku kwinyo.
13 Jutic pare gicoro i bang’e man giwacu ire kumae: “Wegwa, ka nwang’u jabila ukwayu nia itim lembe moko ma tek, nyo nwang’u itimo ngo? Ka dong’ kawoni m’eyero iri kende kende nia, ‘jom man idok leng’,’ nyo icopo timo ngo?”
14 E eloro piny man emondo i* Yordan wang’ abiro calu ma dhanu pa Mungu mandha uyero. E ring’ kume udok kakare calu pa nyathi jalawobi, man edoko leng’.
15 I ng’eye, edok i bang’ dhanu pa Mungu mandha, en karacelo ku dhanu ceke m’ewotho kugi* man ewok ecungo i wang’e, ewacu kumae: “Kawoni dong’ ang’eyo nia Mungu mange mbe kaka moko ci i ng’om zoo m’uweko i Israel kende. Dong’ akweyi, jol giramiya* ma e kud i cing’ jatic peri.”
16 Ento Elica uwacu kumae: “Calu andha Yehova m’abetimo ire* ubedo kwo, abiyiyo ngo giramiya peri.” Erere nia eyii, ento ekwero magwei.
17 Tokcenne Naaman uwacu kumae: “Dong’ akweyi, wek jujob ira ng’om m’i ng’ombuni kadhiri ma kana* ario copo yeyo, kum an a jatic peri abithiero ngo kendo lam m’awang’a kadi lam ni mungu mange m’uweko ni Yehova.
18 Ento Yehova uwek ira a jatic peri lembe acel ma e: Kinde ma rwoth para ucidho i ot* pa Rimon pi nirum kuca, ebed ejengere i kum cinga, pieno bekwayu arum i ot pa Rimon. Dong’ akweyi, Yehova uwek ira lembe maeno an a jatic peri kinde m’aberum i ot pa Rimon.”
19 E Elica uwacu ire kumae: “Cidh ma cwinyi kwiyo.” E eweke. I ng’ey ma fodi ecidho bor akeca ngo,
20 Gehazi ma jatic pa Elica ma dhanu pa Mungu mandha uwacu yor i iye kumae: ‘Rwoth para uweko Naaman ma Jasiria ucidho m’egamu de ngo gin m’ekelo. Calu andha Yehova ubedo kwo, abiringo i toke man abigamu piny moko kud i bang’e.’
21 Pieno Gehazi uriemo tok Naaman. Kinde ma Naaman uneno ng’atu moko ubering’ini i toke, elor ku wi magali pare pi nirombo kude man epenje kumae: “Nyo lembe ceke tie ma beri?”
22 E Gehazi udwoko kumae: “Lembe ceke tie ma ber. Jadit para uora ewacu kumae: ‘Nen! awobi moko ario ma gitie i kind wot jubila gitundo i bang’a kawoni eni niai kud i ng’om gudi pa Efraim. Akweyi, mii igi talanto acel mi mola ma tar man bongu ario ma juwilo ko wagi.’”
23 Naaman uwacu kumae: “Kumeno, gam talanto ario.” E erere man eboyo talanto ario mi mola ma tar i usau ario ku bongu ma juwilo ko wagi ario, man emiyogi i bang’ jutic pare ario ma giyeye, gitelo ko yo i wang’ Gehazi.
24 Kinde m’etundo i Ofel,* egamugi kud i cing’gi man ekethogi i ot, e elokogi gidok. I ng’ey ma gicidho,
25 emondo man ecungo i vut jadit pare. Elica ugam upenje kumae: “Gehazi, iai kani?” Ento edwoko kumae: “Jatic peri aai ungo kaka moko.”
26 Elica uwacu ire kumae: “Nyo adundena ubino ngo karacelo kudi kuca kinde ma ng’atuca ulor ku wi magali pare pi nirombo kudi? Nyo eni tie saa mi yiyo mola ma tar kunoke mi yiyo bongu, kadi podho mir oliv kadi podho mir ulok, kadi rombe kadi dhieng’, kadi jutic ma co kunoke jutic ma moni?
27 Kawoni dhobu pa Naaman bimoko i kumi man i kum nyikweyi pi nja.” E ndhu ndhu ewok kud i wang’ Elica ma dhobu umake ekwor ma tar calu pei.
Korolembe mi There
^ Kunoke “both.”
^ Kunoke “tho mi dendkum umake.”
^ Copere nia eno ubenyutho Naaman.
^ Talanto acel ubino kilo 34,2. Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Nen Thenge ma jumedo B14.
^ Kunoke “kana mi lwiny.”
^ Kunoke “eroyere vuc.”
^ I dhu Juebrania: “kagonjo.”
^ Kunoke “mugisa.”
^ I dhu Juebrania: “m’acungo i wang’e.”
^ Wec mi dhu Juebrania ma julwong’o ko kana maeni nyutho kana ma min kana unyolo ku riuni.
^ Kunoke “hekalu.”
^ Kabedo moko i Samaria, copere nia ebino ungulu got moko kunoke ot ma tek.
