Ai 1:1-22
1 Man maeni gi nying’ wot Israel m’umondo i Misiri karacelo ku Yakobo, ma ng’atuman umondo ku juruot pare:
2 Ruben, Simeon, Lawi, man Yuda;
3 Isakar, Zebulon, man Benjamin;
4 Dan man Nafthali; Gad man Acer.
5 Dhanu* ceke m’unyoliri ni Yakobo* ubino pier abiro, ento nwang’u dong’ Yozefu n’i Misiri.
6 Tokcenne, Yozefu ugam utho, man bende umego pare ceke ku dhanu m’utuk maeca zoo.
7 Man Juisrael* unyol man wendgi umedere lee mandha. Gimediri ninyay man nidoko tek lee i ayi ma wang’u ijo, uketho ng’ombe upong’ kugi.
8 I ng’ey kare, ubimo ma nyen m’ugam ung’eyo ngo Yozefu, ucaku bimo i Misiri.
9 Pieno, eyero ni dhanu pare kumae: “Nen! dhanu mir Israel wendgi lee man gi tek nisaguwa.
10 Dong’ wakwowu kugi ku rieko. Kum kan ungo, gibimediri ninyay man ka lwiny bituk, gibidikiri ku judhogwa man gibikiedo i dhogwa; e gibiai kud i ng’ombuni.”
11 Pieno giketho judong tic mir adici i wigi kara unurgi ku tic ma tek, man gigiero adhura mi Pithom ku Ramses ni kakanpiny pa Farao.
12 Ento kinde ma gibemediri nisendogi, Juisrael gilund gimediri ameda ninyol man ninyay lee mandha, uketho ndiri umakugi man adegi umondo i igi i kum Juisrael.
13 Eno uketho Jumisiri gidiyo Juisrael i ng’eca ma tek.
14 Gidwoko kwo migi kec ku tic ma tek, ma ginyono ko ulobo, gigoyo briki, man gitimo tic ma tung’ tung’ i podho calu ng’eca. Eyo, giketho gitimo kwond tic ceke ma tek mi ng’eca m’umbe kisa.
15 I ng’eye, ubimo mi Misiri uweco ku Cifra giku Pua ma gi juoymon ma Juebrania,
16 man eng’olo igi kumae: “Kinde ma wubekonyo mon ma Juebrania nigonyiri, wunen cuu nyathin m’ubewokne:* tek e nico, wunege; ento tek e nyaku, wuweke ebed kwo.”
17 Re juoymonne gilund gilworo Mungu mandha, man gitimo ngo lembe m’ubimo mi Misiri ung’olo igi. Giwotho weko awiya ma co ubedo kwo.
18 I ng’ey kare, ubimo mi Misiri ulwong’o juoymon maeno man epenjogi kumae: “Pirang’o wuweko awiya ma co ubedo asu kwo?”
19 Gidwoko ni Farao kumae: “Mon ma Juebrania gi calu mon ma Jumisiri ngo. Gi tek man gilar gioy ma nwang’u fodi jaoymon utundo de ngo i bang’gi.”
20 Pieno, Mungu utimo bero ni juoymonne, man dhanune gimediri ninyay man nidoko tek lee.
21 Man calu juoymon eno gigam gilworo Mungu mandha, i ng’eye edog emiyo igi awiya.
22 Tokcenne, Farao ung’olo ni dhanu pare ceke kumae: “Wubay mukere ceke ma co mi Juebrania i Kulo Nil, ento ma nyir ceke wuwek ubed kwo.”
Korolembe mi There
^ Kunoke “ng’eyong’ec.”
^ I dhu Juebrania: “m’uwok kud i pier Yakobo.”
^ I dhu Juebrania: “wot Israel.”
^ I dhu Juebrania: “wunene iwi meza mi oyo mon.”
