Ai 10:1-29
10 I ng’eye, Yehova uyero ni Musa kumae: “Mond i bang’ Farao, kum aweko cwinye man cwiny jutic pare udoko nwang’, kara atim giranyutha para maeni tap i wang’e,
2 man kara itwong’ ni woti man ni nyikweyi kite m’agoyo ko Misiri ku rac man giranyutha m’atimo i kindgi; e wubing’eyo andhandha nia an a Yehova.”
3 Pieno Musa gikud Arun gimondo i bang’ Farao man giyero ire kumae: “Yehova Mungu mi Juebrania uwacu kumae: ‘Ibikwero nijwigiri ira nitundo awene? Wek dhanu para ucidhi kara gitim ira.
4 Kum tek ikwero asu niweko dhanu para ucidhi, nen, urwo abioro bonyo i die ng’om peri.
5 Gibiumo wang’ ng’om ma dong’ ebicopere ngo nineno ng’om. Gibicamu piny ceke ma pei uweko man m’udong’ iwu, man gibicamu yen mwu ceke m’ubedongo i podho.
6 Gibipong’o udi peri, udi mi jutic peri ceke, man udi mi Misiri zoo i kadhiri ma kwaru peri man kwaru mi kwaru peri de gineno ngo nyanok de niai ma gicaku bedo i ng’ombe nitundo tin.’” E eloko ng’eye man ewok kud i bang’ Farao.
7 Jutic pa Farao gigam giwacu ire kumae: “Jalwo eni re bisendowa* nitundo awene? Wek dhanu no ucidhi kara gitim ni Yehova Mungu migi. Fodi ibenyang’ ungo asu nia Misiri udaru nyothere?”
8 Pieno judwogo Musa gikud Arun i bang’ Farao, man Farao uyero igi kumae: “Wucidh wutim ni Yehova Mungu mwu. Re jukani ma bicidho?”
9 E Musa uyero kumae: “Wabicidho karacelo kud aradu mwa, dhanu mwa m’utii, wotwa ku nyigwa, rombe mwa, man dhieng’ mwa, pilembe wabitimo foc ni Yehova.”
10 Farao uyero igi kumae: “Tek ndhu awekowu kud awiya mwu wucidho andha ci, nwang’u Yehova n’i kudwu andha! Kum ubenen kamaleng’ nia wukeco nitimo lembe ma rac.
11 Mbe! Jumaco mwu kende re ma romo cidho pi nitimo ni Yehova, kum eno re ma tie gin ma wukwayu.” E juriemogi cen kud i wang’ Farao.
12 Yehova ugam uyero ni Musa kumae: “Riey cingi iwi ng’om mi Misiri, kara bonyo ucor iwi ng’om mi Misiri man gicam uboko ceke m’i ng’ombe, piny ceke ma pei uweko.”
13 E ndhu ndhu nica Musa urieyo uluth pare iwi ng’om mi Misiri, man Yehova uketho yamu ma yo nyangu ukoto iwi ng’ombe cing’ nica duu ku diewor traka. Kinde ma piny uruu, yamu ma yo nyangune ukelo bonyo.
14 E bonyo ucoro i ng’om mi Misiri zoo man gipoto i kieu mi Misiri ceke. Ebino rac dit; niai con de nwang’u fodi wend bonyo ma lee rukeca ubino mbe, man bibedo de mbe kendo nyanok de.
15 Giumo wang’ ng’ombe ceke man gicido ng’ombe bii; gimvoro uboko ceke m’i ng’ombe man nying yen ceke ma nwang’u pei uweko; piny moko acel de mbe ma numu m’udong’ iwi yen kadi iwi uboko m’i lum i ng’om mi Misiri zoo.
16 Pieno Farao ulwong’o Musa gikud Arun pio pio man eyero kumae: “Adubo ni Yehova Mungu mwu man iwu bende.
17 Dong’ akweyi, timba wek dubo para wang’ acel maeni kende ci, man wukway Yehova Mungu mwu kara ekab ndhu goco mi tho maeni ci kud i wiya.”
18 Pieno ewok* kud i bang’ Farao man ekwayu Yehova.
19 E Yehova uloko wi yamu, man edoko ni yamu ma tek ma yo reto; yamune ucoko bonyo cen man ecorogi i Nam ma kwar. Bonyo acel de mbe m’udong’ i ng’om mi Misiri zoo.
20 Ento Yehova uweko cwiny Farao udoko nwang’, man eweko ngo Juisrael ucidhi.
21 Yehova ugam uyero ni Musa kumae: “Riey cingi yor i polo kara mudho ubed iwi ng’om mi Misiri, mudho ma bii ma pek ma juromo mulo.”
22 E wang’ acel Musa urieyo cinge yor i polo, man mudho m’uculere uumo ng’om mi Misiri zoo pi ceng’ adek.
23 Gineniri ngo i kindgi man ng’atu acel de mbe m’uai ku kaka m’ebino i iye pi ceng’ adek; ento i kabedo mi Juisrael ceke der ubino nuti.
24 E Farao ulwong’o Musa man eyero ire kumae: “Wucidh wutim ni Yehova. Rombe ku dhieng’ mwu kende re ma bidong’ i ng’eywu. Kadok awiya mwu de romo cidho karacelo kudwu.”
25 Ento Musa uyero kumae: “In re m’ibimiyo iwa bende lam ku lam m’awang’a, man wabiwok thierogi ni Yehova Mungu mwa.
26 Wabicidho kud udul lim mwa bende. Lei* acel de mbe ma bidong’, kum wabitiyo ku moko m’i kindgi pi nitimo thier ni Yehova Mungu mwa, man ka fodi watundo ngo kuca, wacopo ng’eyo ngo nia wabithiero ang’o ni Yehova.”
27 Pieno Yehova uweko cwiny Farao udoko nwang’, man Farao uyiyo ngo ya ewek gicidhi.
28 Farao ugam uyero ire kumae: “Ai cen kud i wang’a! Kud ipim apima de nineno wang’a kendo, kum i nindo m’ibineno iye wang’a ci, ibitho.”
29 E Musa udwoko kumae: “Tap calu m’iyero, abipimo ngo nineno weng’i kendo.”
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “bibedo iwa ni uwic.”
^ Copere Musa.
^ I dhu Juebrania: “Ubong’ tiend lei.”
