Ai 14:1-31
14 Yehova ugam uyero ni Musa kumae:
2 “Yer ni Juisrael nia gidok ku ng’eygi man giketh kagonjo migi i wang’ Pihahiroth, i kind Migdol ku nam ma n’i wang’ Baal-zefon. Wuketh kagonjo i wang’e ceng’ini ku nam.
3 E Farao biyero pi Juisrael nia, ‘gibewotho swa i ng’om ma wigi unyothere. Langa udaru umo bang’gi.’
4 Abiweko cwiny Farao udok nwang’ man ebiriemo tokgi. Abiyungara nikum Farao man udul mony pare ceke; e Jumisiri gibing’eyo andha nia an a Yehova.” Man gitimo kumeno.
5 I ng’ey kare, judwoko ni ubimo mi Misiri nia dhanune giluy. E wang’ acel cwiny Farao ku jutic pare ulokere i kum dhanune, man giwacu kumae: “Pirang’o watimo lembuni man wagonyo Juisrael kud i tic mi ng’eca ma gibetimo iwa?”
6 Pieno eketho magali pare mi lwiny ubedo ayika, man ecoko dhanu pare karacelo kude.
7 Egamu magali dak abusiel m’alonda man magali mange ceke mi Misiri ku jurumony iwi magalineman.
8 E Yehova uweko cwiny Farao m’ubimo mi Misiri udoko nwang’, man eriemo tok Juisrael, ma ke nwang’u Juisrael gibino wok migi ma cwinygi tek.*
9 Jumisiri giriemo tokgi, man riuni* ku magali pa Farao ceke, juring riuni man udul mony pare girubogi nwang’u gigonjo i dhu nam, ceng’ini ku Pihahiroth ma n’i wang’ Baal-zefon.
10 Kinde ma Farao uwok ceng’ini, Juisrael giting’o wang’gi man gineno Jumisiri uberiemo tokgi. Ndiri ugam umaku Juisrael man gicaku wak i bang’ Yehova.
11 Giwacu ni Musa kumae: “Ikelowa wabin watho i langa keni, pilembe kakuny re m’umbe i Misiri? Eni itimo lembang’o iwa m’iwodho kowa kud i Misiri?
12 Nyo etie ngo tap lembuni re ma wagam wayero iri i Misiri nia, ‘wekwa giwa kara watim mwa ni Jumisiri’? Kum etie ber iwa nitimo ni Jumisiri kakare nitho i langa.”
13 E Musa uwacu ni dhanu kumae: “Lworo kud unegwu. Wucung ma tek man wunen gin ma Yehova bitimo iwu pi nibodhowu tin. Kum Jumisiri ma wubeneno tin e, wubinenogi ngo kendo kadok nyanok de.
14 Yehova ku kume bikiedo piwu, man wun wubibedo mwu ling’.”
15 Yehova ugam uwacu ni Musa kumae: “Pirang’o ibewak asu asu i bang’a? Yer ni Juisrael nia giting’ kagonjo migi.
16 Man in ke ting’ uluth peri malu iriey cingi iwi nam man ipok iye, kara Juisrael gikadh kud i die nambe iwi ng’om m’uthwo.
17 Ento an, abiweko cwiny Jumisiri udok nwang’, kara gimond i tokgi. Abiyungara nikum Farao man udul mony pare ceke, magali pare mi lwiny, man juring riuni pare.
18 Man Jumisiri bing’eyo andha nia an a Yehova kinde m’abiyungara nikum Farao, nikum magali pare mi lwiny, man nikum juring riuni pare.”
19 E malaika pa Mungu mandha ma nwang’u utelo yo i wang’ Israel uai man udok yor i ng’eygi, man mbegi mir afuru ma nwang’u ubino i wang’gi de udok yor i ng’eye man ucungo yor i ng’eygi.
20 Ebin ecungo i kind Jumisiri ku Juisrael. I thenge acel, ebino afuru ma ku mudho. I thenge ma kucelo ke, ebino caru piny ku diewor. E ungu acel ucoro ngo i kum ungu ma kucelo diewor traka.
21 Musa ugam urieyo cinge iwi nam; man Yehova uketho nam udok ku ng’eye ku yamu ma yo nyangu diewor traka, e edwoko die nam ni ng’om m’uthwo, man pii ugam upokere.
22 Pieno Juisrael gikadhu kud i die nam iwi ng’om m’uthwo, man pii ubedo igi ni gang’ i cing’gi ma yor acwic ku ma yor acam.
23 Jumisiri giriemo tokgi man riuni pa Farao ceke, magali pare mi lwiny, man juring riuni pare gicaku mondo i tokgi i die nam.
24 I saa mi kur mi kugweno,* Yehova uneno udul Jumisiri kud i mbegi mi mac man mir afuru, man ejebo wi udul mony mi Jumisiri.
25 Ewotho wodho tiend magali migi uketho gibino ringo magaline ku peko, man Jumisiri gicaku yero kumae: “Waringu cen kud i kum Israel, pilembe Yehova ubekiedo pigi i dhu Jumisiri.”
26 I ng’eye, Yehova uwacu ni Musa kumae: “Riey cingi iwi nam kara pii udwog iwi Jumisiri, iwi magali migi mi lwiny, man iwi juring riuni migi.”
27 E wang’ acel Musa urieyo cinge iwi nam, man kinde ma mombwa thumo, nam ucaku dwogo kakare. Saa ma Jumisiri giberinge, Yehova uwito Jumisiri i die nam.
28 Pii m’udwogo uumo magali mi lwiny, juring riuni, man udul mony pa Farao ceke m’umondo i die nam i tok Juisrael. Kadok ng’atu acel de mbe m’i kindgi m’udong’ kwo.
29 Ento Juisrael giwotho ku wi ng’om m’uthwo i die nam, man pii ubedo igi ni gang’ i cing’gi ma yor acwic ku ma yor acam.
30 I ayi maeno re ma Yehova ubodho Israel i ceng’ maeca kud i cing’ Jumisiri, man Israel uneno avuj Jumisiri i dhu wat.
31 Israel uneno bende tego ma dit ma Yehova utiyo ko i kum Jumisiri, e dhanune gicaku lworo Yehova man nibedo ku yiyoyic i Yehova man i jatic pare ma Musa.
Korolembe mi There
^ I dhu Juebrania: “ma giting’o cing’gi malu.”
^ Kunoke “kana mi lwiny.”
^ Niwacu i kum saa abora mi diewor nitundo saa apar ario mi kugweno.
